淘客熙熙

主题:【原创】这是在别个坛子写的帖, 转过来的一点感想 -- 盈盈

共:💬58 🌺58 新:
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 4
下页 末页
家园 对,这也是暂住证的基础
家园 老兄说得有理,不过还是顶一下盈盈

不管怎么说,海外华人确实比大陆的更彬彬有礼一些,我们,特别是那些地方领导们,差不多都把礼貌、客气忘光了。

盈盈到底生活在佛之母国,那种雍容的气度是别人学不来的。

家园 于素质无关,误会了,盈盈作为马华和国内人士观点有所差异,原因是

于素质无关,误会了,盈盈作为马华和国内人士观点有所差异,原因是他们当你是大陆人,你当他们是马华了,被表面流爽的中文给蒙骗了,其实很多观点是不同的。

事前多多做好沟通交流工作就是了。

在新加坡吃过所谓的印度王公宴,把那盆黄呼呼稀泥式的什么印度贵族菜捧上来,在座的中国人没有谁敢下箸,主人还说所用香料还是比黄金还贵。 印度菜吃过不少,除了抛饼和小羊腿,个人觉得可取之处不多,烹调以加香料和调料为贵,调料多为辛辣,食物本味失去太多,大概以南亚高温瘴疠之地难以保存食物所演化出来的种种烹饪技法为国人难以恭维。

试想,当年接待的欧美人,为了摸透人家的饮食习惯,我们都是请教外院的老师, 外事宴上谁敢上狗肉,蛇肉野生动物什么的。请中东来人,那更是麻烦了。 我倒是觉得接待方没有做好工作。

比方敢说方言的那个老兄,如何能听懂老印的英文?

敢这么说的也许心中有气什么的,呵呵,我到觉得国人有点挺起脊梁的味道。 一般我所见的国内干部素质还是很高的,至于要不要和国际接轨,何不让国际和我们接轨。我周围那些老美的素质才比较低。比方这次,布什访华安全人员极其无礼,可是何人敢说他们素质低。比方这次,华为和中兴在印度受挫,和故?

黑框的确是印度方作错了,国内是过世的人名才上黑框的。

在这里,填表的时候,工作人员往往给我一支红笔,我绝对会坚持要支兰笔或黑笔的。

家园 那个国家不是这样,我去过的地方不少,没有歧视的地方倒没有见过

没有阶级,没有等级的社会估计还要等上几百年

家园 讲得好。花。
家园 盈盈和leeuk都是炎黄子孙,同花
家园 您说的很好,不过有个小地方我估量着是您没看明白

楼主原文

研讨会结束, 盈盈不觉地帮几家代表做了点小小的翻译, 因为双方对各别的英语口音都不习惯. 中国一位代表对盈盈说 : "翻译小姐, 你待会儿到我的房里去, 我们做点研究研究.."

家园 印巴分治好像是个历史问题

好像是英国人搞得鬼,利用宗教问题,分裂印度。原来孟加拉国是属东巴基斯坦,后来独立的。

嘿嘿,卖弄一下以前学校学的历史知识~

家园 献朵花吧,不说什么了。

看到盈盈姐遇到了一些人,和一些事儿。对于这种人和事,实在不知道该算说什么,不过有些人和事儿可以不必放在心上~这种人咱们不认识~!

家园 啊,刚发现,这是个05年的老帖...

不过如果不是这帖,我还不知道盈盈姐以前帖过婚礼帖~赶紧翻翻帖子,找出来,祝福一下~!:)

家园 这句话可以有不同的解释。

  据我看,在国内翻译的地位一般都比较高,收入也不低,对“翻释小姐”动坏心思的可能性不太大。

家园 理解。可能这是成长,发展的“代价”。呵呵。

非常怀念小时的北京。幽深狭小的胡同,余音绕梁的叫卖,胡同口的小吃店;夏天雨后的气味和路边的一小洼积水,冬天飘飘的白学和成垛的白菜;以及晨光中的鸽哨和夕阳下打牌,下棋的老人。当这一切都被钢筋水泥和鳞次栉比的豪宅所取代时,还能到哪里去追寻我的童年呢?

家园 挑个小刺

盈盈从小就生长在一个多元种族的国家, 小学时老师就教导我们, 必须尊重不同的文化和信仰. 从小, 友族过节, 我们同乐. 相互拜访.. 我们从来不觉得有比较的需要.

贵地对女佣(菲印)的态度如何呢?

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 4
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河