主题：[用法语讴歌厉害国] 电影<<毒贩大妈>>观感 -- AleaJactaEst

在网上看了法国电影<<La Daronne>>（英语译名Mama Weed）。

女主角是巴黎警察总局基层老员工。她是北非移民的女儿，阿拉伯语母语水平，日常工作是监听阿拉伯语系贩毒集团。

由于两个问题，女主经济上越来越窘迫: 一是生活不能自理的母亲住在高级养老院里，已经拖欠两个月的费用，管理人员威胁要将其转到一般的老人院里; 二是理所当然的，”长安居，大不易”。

于是，女主就利用职务之便，下海贩毒。

电影本身是轻喜剧，当然不难看。贩毒之后的情节安排基本俗套，但也不过不失。

值得注意的，倒是电影里的中国元素。

首先，巴黎的高档养老院是中资的。

按照马克思主义的基本原理:资本主义会产生多余的资本和多余的劳动力（由此可以推导出贫富分化，阶级矛盾尖锐等等结论）---如果从全局来看，这依然还能算是普遍真理。但对于法国这样的发展停滞的国家，”多余的劳动力”真的是越来越多，”多余的资本”则是没有多余的。

剪羊毛也好，割韭菜也罢，都是要本钱的。高档养老院，是高利润行业（可以想象一下，如果王健林中风，王思聪找个养老院，不用伺候屎尿，只需要隔三岔五捧一束花来看看，让他每个月掏十万元，估计他都不会眨下眼睛;而且，现在医学发达，移动能力下降的老人，降压降糖药吃着，寿命会很长，可以成为极其稳定的现金流），法国人连赚这个钱的本钱都没有了。

而在天朝，钱已经多得花不掉了，从希腊海港，瑞典沃尔沃，到纽约华尔道夫酒店，一通买买买。欧盟前几年逐渐加强监管，垃圾只能焚烧，不得填埋，垃圾焚烧成了新的经济增长点，产能有了缺口。我知道的一家位于波兰犄角旮那地区的焚烧厂，都马上被中资拿下。

小时候历史课上说到晚清时期，有个词叫”列强强修铁路”，印象很深。还有一个印象很深，清政府向---比如说---法国财团借了一千万两白银，然后德国财团大怒，也要”强借”给清政府一千万两。

现在,轮到中国资本在欧洲割韭菜了----厉害了，我的国！

电影的第二个中国元素是第二女主角，买楼收租的温州大妈。

温州大妈的丈夫在天朝（以至于女主角误以为她是寡妇），自己在巴黎闯天下:

还有意雇佣女主角,用语言优势开拓阿拉伯市场。

电影情节发展到后面，温州大妈更显智勇双全。

女主和第二女主惺惺相惜，女主回忆起自己童年的黄金时代，温州大妈用不流利的法语说----自己的童年处于毛泽东时代，不黄金，现在是非常黄金了（中文字幕翻译的不对）。

看到两个资深美女飙戏，突然想到一句形容京剧的话----

“一两人当做千军万马,三五步走遍海角天涯”

说不定电影本身就有中资成分。法国人养老院开不起，连电影都拍不起了。

原作是法国人，专业刑事律师。不知道写作是她的业余爱好还是主业。

主演是老美女伊莎贝拉于贝尔，那个华人演员大概是越南人。看不出中资背景。

只能说法国聪明人已经认识到中国人的难以否认的存在。只怕她们觉得这个存在有点扎眼。

我第一眼就觉得这女人一点不像我们温州女人，纯感觉的。

文学创作喜欢想当然。女人在国外买楼收租，男人在天朝当官或做生意，这在国内别的地方可能是常态，但是在温州刚好反过来。大部分在法国巴黎的温州华侨在80或90年代才到法国，少部分合法移民，大部分偷渡。鉴于偷渡的风险和起步阶段的辛劳，已婚有小孩的几乎肯定是男的先出国，获得居留后家人再出来。没结婚的男女各自到法国，女的首先有居留的嫁了，然后也有好多没居留的相互结婚了。所以只有女的在法国的很少很少。

法国人总说英语没文化、德语干巴巴，只有法语最优美。

这电影里的法语过于平淡，没有情绪感、没有抑扬顿挫，感觉法国人不会生气

最糟糕还是字幕，有些地方没看明白。

比如贩毒大妈找温州大妈洗钱那一段。贩毒大妈把50万的房按70万卖给温州大妈，然后给温州大妈佣金加差价。我不知道我看明白没有，但我觉得这样洗不了钱呀。

高于市场价卖房，警察又不是傻瓜，看不出来？而且电影里，警察头子确实很聪明，只不过政治不正确。猜出了贩毒大妈就是阿语翻译，可为了娶她，竟然把犯罪证据删了。在中国，电影可不敢这么拍。

电影挺好看，也挺搞笑。

温州大妈受够了每次派对都有人抢劫，雇的保镖给黑社会一样，挺管用的。温州大妈自己办事也是黑社会那一套。

还有个问题我也没见过，左轮手枪有5颗子弹装的？我只见过六颗的。在片中贩毒大妈的枪就是5颗：

天朝现在有太多的人，有太多的钱，都不知道怎么办好了。

不说那些天文数字了---

我一个北京远房亲戚，一年挣了一百万怎么办？在北京屁都不算，跑到山东曲阜买了两个小套，不装潢就不用缴纳物业费，就空在那儿，没人住，也不出租。他说，不惹那个麻烦，我等着房价涨，跑赢通胀就算赢。

南京一个远房亲戚，情况类似，在徐州买了一套，空着。

我估计他们是沿着高铁线，寻找战机的。离北京南京近的地方买不起，就到下一站看看，还是买不起？再下一站。

国家银行调控和他们一点关系都没有，他们全款买房，又不要贷款。

纯粹就是多余的资本，要找出路。

一百多年前，欧洲多余的资本到处扩张，最后干脆真刀真枪打一仗。现在中资也是全世界找出路。

和历史上不同的是，当年欧洲资本到中国，还可以修铁路开矿山。

现在中资到欧洲，复兴制造业是不可能的，收割的是像女主角那样的----中产---我其实不想用的这个不准确的词。

女主母亲住的是高档养老院，交不起租，可以去住普通而便宜的老人院嘛。女主住的不是大豪斯，是适合她公务员身份的舒适的公寓，交不起租，可以住条件差的嘛----

中产们的享受，越来越贵了。

更像是乡镇企业或者私企的老板娘，做大了，来开拓海外市场。

当然，法国原作者眼中，估计所有长期居留在法国的中国人都是温州人。

电影里面中国人形象并不好，不过阿拉伯人更差----当然法国人自己，也不高明。

自黑的片子。

我觉得有点像那些讽刺小说，社会有了问题，但是作者也没有办法。

轻喜剧，哈哈哈一笑了之。

最后女主角驾着小时候的游船出海，现实残酷，只能逃到回忆里面去。

电影中光明的东西，就是人和人之间的同情心吧。

二手房的价格有很大的模糊空间吧！

我们常常羡慕明星们住豪宅，而赵薇的豪宅，可以说在娱乐圈里几乎无人能及！她在法国波尔多的梦陇酒庄，绝对称得上是“皇家”豪宅了！

这座酒庄曾经是法国国王路易十三的产业，所以说是“皇家”豪宅一点都不为过，虽然后期酒庄被赵薇买了下来，但梦陇酒庄的名号也丝毫没有递减，这座具有400年历史的酒庄，据说每公顷的葡萄单价是世界最贵！

而赵薇这位富婆更加大手笔的在买下酒庄后，就斥资4000万将酒庄进行翻新！

比如不懂为什么资本必须往外找出路，内部投资不行么，多少年前我发过贴，中国人是用的太多还是吃得过剩？还是16年奥运科普花絮的老例子，人均体育资源中国是美国1/20，钱能不能花在这上面？我可能又找抽了。

当然其实现在也不是

如果王健林中风，王思聪每个月能掏得出十万元？