主题：【原创】曾文正公小诗歪译 -- 云横居士
同治三年八月二十日是曾国荃四十一岁生日，他老哥曾国藩写了十三首小诗寿之，后学孤陋如我，冒昧臆解如下：
九载艰难下百城，漫天萁口复纵横。
今朝一酌黄花酒，始与阿连庆更生！
从咸丰年间创办湘军到现在都九年了，俺们打下了好多好大的地盘，那些站着说话不腰痛的主还在那叨咕；今天喝了这杯酒，才和老弟你有重新活了过来做人的感觉。
陆云入洛正华年，访道寻师志颇坚。
惭愧庭阶春意薄，无风吹汝上青天。
当年你到首都北京的时候风华正茂，司法考试、注册会计师考试、公务员考试复习起来都很卖力；可是我也就是个一般干部，如何帮你过面试关还真没办法。
几年?脖手鹦了幔?科第尼人寸寸难。
一剑须臾龙变化，谁能终古老泥蟠？
考试考试考得你没方向，终于决定去基层哪怕是民办企业从头做起，人不能在一棵树上吊死，这道理颠扑不破。
庐陵城下总雄师，主将赤心万马知。
佳节中秋平剧寇，书生初试大功时。
在江西吉安率领团队，人心不散队伍就好带；打败敌人的时候正是中秋节，谁说书生百无一用,俺们也能成就实际工作的巨大业绩。
楚尾吴头暗战尘，江干无土著生民。
多君戡定同安郡，上感三光下百神！
在湖南、安徽、江西一带奔忙，市场一片疲软；想是为了辉映十一年八月初一你拿下安庆市场，天文台汇报说这一天四星联珠、日月合璧。
濡须已过历阳来，无数金汤一翦开。
提挈湖湘良子弟，随风直薄雨花台。
打下了一个又一个市场，带着湖南的好子弟兵，直扑南京这个竞争对手的老巢。
邂逅三才发杀机，王寻百万合重围。
昆阳一捷天人悦，谁识中军血染衣？
打了一场昆阳大战这样的恶仗从中央到地方都高兴，有谁知道你差点过劳死？
平吴捷奏入甘泉，正赋周宣六月篇；
生缚名王归夜半，秦淮月畔有非烟。
胜利的喜报传到领导那，领导层正在形成新的核心；竞争对手的CEO也着了道呀，你身边正有个红颜知己。
河山策命冠时髦，鲁卫同封异数叨，
刮骨箭瘢天鉴否，可怜叔子独贤劳。
我们兄弟俩一起获得最多的激励股份，可算是史无前例；但老天知道兄弟你身上的伤痕累累，这是如何的敬业和勤奋。
左列钟铭右谤书，人间随处有乘除。
低头一拜屠羊说，万事浮云过太虚！
业绩放在那，边上就是诽谤，人世间的事往往如此，低头向屠羊说前辈表示敬意，就像他不接受楚昭王封赏时回答的那样“君失国，臣所失者屠；君返国，臣亦返其屠，何赏之有？”我们本来是为了名教桑梓而战，为了对抗“开辟以来名教之奇变”，
封赏已经是意外，同时有些诽谤也是正常的。别往心里去啊！
已寿斯民复寿身，携衣归钓五湖春；
丹诚磨炼堪千劫，不籍良金更铸人。
功成身退，不需要建立纪念铜像，你自己的忠诚就会让后人怀念。
黄河余润沾三族，白下饥民活万家；
千里亲疏齐颂祷，使君眉寿总无涯。
你把工资奖金灰色收入和家里人分享，对南京的遣散员工也给予救济；不管亲疏都喊一声啊，我们的好领导永远健康。
童稚温温无险?d，酒人浩浩少猜疑。
与君同讲长生诀，且学婴儿中酒时。
孩子心里多纯洁，醉人心中没猜疑；和你一起活个够呀，不怕人说naive.
当时??文正公说是“以小诗十三首寿之”并且“以征和者”，实际上是为忠襄公辩白“江南滋货，尽入曾军”（《湘军志》）和为自己辩白“两江总督太细啦！要到南京作皇帝”的宣传品，是辟谣，也是诉苦。
胡乱臆解，但其中“左列钟铭右谤书”是最有哲学价值和人生智慧的一首诗，不敢臆解，故正解之以表示对其消灭中世纪神权和邪教结合之怪胎的敬意――我相信这句话会被人骂，不是为了两面讨好，我得说：对石达开、李秀成和许多或真有理想或因为生活所迫而入伙的人，我也或尊敬或同情，其实，曾公笔下的“名王”就是奏折中的“忠逆”，官方文件和文学作品反映出人物的想法本来就不一样。
并用此文感谢谭伯牛先生著作给我的阅读快感。
作者：云横居士 回复日期：2005-3-18 10:3
左列钟铭右谤书，人间随处有乘除。
低头一拜屠羊说，万事浮云过太虚！
倒是更像在告诫曾九做人要低调一点，不要得意忘形和意气用事，能忍则忍。和“万里长城今尤在，不见当年秦始皇”的路数一样。
言下之意，老弟，大家都以为我们湘军抢了一座金山，到底有没有，老哥我也不知道。反正朝廷里的大老们正红着眼睛在找我们兄弟的茬。刚立了大功就被人说坏话，朝廷这碗饭并不容易吃，还是老老实实学学屠羊说，忍忍吧！退一步海阔天空。
由无斋兄的分析,其实字里行间,金山是抢过的.要么太平将金山藏过,挑动敌人内讧，后来宝藏知情人全部格屁，这就可以作为一个悬疑惊险的小说的素材了。
平吴捷奏入甘泉，正赋周宣六月篇；
生缚名王归夜半，秦淮月畔有非烟。
前两句为什么译作“胜利的喜报传到领导那，领导层正在形成新的核心”呢。
所谓“周宣六月篇”应该是指《诗经 小雅》中《六月》一篇，说的是周宣王时吉甫伐猃狁而归,天子设礼乐祝捷的事
您说的对,我后来也查过,忘改了.