淘客熙熙

主题:【原创】对于《狼图腾》之类的垃圾表个态 -- 李根

共:💬82 🌺855 🌵3 新:
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 6
下页 末页
家园 啥理解能力?

查查你那个贴我给你献花了没? 既然如此,我在这里收回这朵花。

以后就算了,我不会看你的任何贴,你也别回我任何贴,大家各走各路。

家园 说到林少华有个八卦

讲他其实是个硕士生导师,但是如果不是不明真相的铁杆村上春树粉的话其实没有几个日语专业学生会想跟他。

因为他每年收两个学生,三年之后这两个人里必须有一个不能毕业,美其名曰高标准严要求。

来源是和他同一学院的一个硕士研究僧。

家园 笨狼是真笨吗?旁观,这不是骂《狼图腾》那个作者的吗?

虽然表达有点含混。

结果沙老太太跟阿庆嫂真打起来了?

家园 他离婚,后来又结婚没

他自述是不爱做家务离的。

硕士都不让毕业,为啥啊?日语专业女生又多,俺不免邪恶了

家园 哪里是羊啊,说汉人是老鼠。

靠大量繁殖和吃肮脏的食物生存,并且吞噬圣洁的草原。

家园 中国人民喜迎【羊】年,某大国播【狼】图腾以示庆祝
家园 看贴不认真的狼队友
家园 误伤,可怜啊
家园 这个问题..

同时我也听说他甩了发妻找了个学生。

不知道你说的离婚是不是就是指这一次。

家园 应该是的,好些年了

他翻译工作做的还是蛮仔细的。上网和粉丝互动也喜欢积累翻译素材。感觉灵气不足,有点刻意往小清新方向上靠。

家园 早年我还买过全套他翻译的村上小说

簇新簇新地还摆在我书柜最下层。

基本都是一版一印,我在静待它升值...

村上的书到底有没有价值就不提了,林的翻译还是很流畅的,只是每一本前面附的那篇他写的《村上小说的文学世界及其艺术魅力》实在是有点大粉若黑。

家园 我买的挪威森林,是在打折店

翻译的确很流畅,比其他几个翻译的是要好一点。

家园 你拿小说去评价电影,岂不可笑?你说的这一坨电影里基本没有

这么劣等的小说你居然能看五分之一。我只看了下介绍差不多就要吐了

家园 骂我为主骂那家伙是幌子
家园 狼很无辜啊

本来只是想安安静静的当个美狼子……

没想到,前边被当成图腾,后边就被定为最贱的一种动物,哈哈。

分析下狼图腾这事,一层层的说吧。

既然都用到图腾这么高大上的词了,那就先从文化人类学说起。首先要分析下,蒙古是不是把狼当成图腾。

这里呢,从文献来看,是存在一定的巧合,主要是《蒙古秘史》中记载成吉思汗祖先的名字里,分别有“赤那”和“阑勒”,也就是后世所传的苍狼白鹿。而这一点呢,与周穆王伐犬戎,获四白狼,四白鹿的记载呢,有一定契合之处。但是以此断定蒙古人以狼为图腾,证据还是非常薄弱的。怎么说也得把鹿稍上吧。因此所谓狼崇拜,从图腾的意义上,只能算是早期未成型阶段的观念,而并未获得广泛的认同。也就是说狼图腾本身就是不存在的,而是虚构的。这一点无论是各种文献记载,或是实物及文化宗教仪式的传承都很容易证明。不过原文因为是小说,所以能很轻易的以煽情代替了必要的学术论证。

接下来的问题,自然是作者虚构这个干嘛,我觉得吧,一是出于无知或误读,这一点在别的文学作品中也有所反映,比如说《天龙八部》里萧峰胸口的狼头纹身。且不说在刚满周岁的婴儿身上刺青好不好,也不说这种伴随主人同步长大的高科技纹身技术宋朝是否出现,关键是萧远山纹狼搞毛啊,你要说甄嬛纹个狼就算了,谁让她是钮祜禄氏,或是郎咸平纹个狼也就算了。人家青牛白马的名门不纹牛头马面,去纹个狼?很没面子的好不好。

除了无知或误读,大概就是逆向种族主义了,这事吧其实两面不是人,一个汉人不远万里的来到蒙古,告诉蒙古人他们的图腾是什么?然后再回到内地告诉汉人,他告诉蒙古人蒙古的图腾是什么?这是种什么样的精神?这就是犯贱的精神啊。这就是有病的精神啊。

所以,我就要批评下楼主啊,你怎么能把一个病人拉出去喂狼呢?你就不怕动保人士去高速拦你的车?这种精神疾病是可防,可控,可治的。我们应该鼓励姜戎同学不要放弃治疗,就算不吃药,每天抽自己200个大嘴巴子,坚持几十年,病也能好的。

通宝推:石头布,青木堂主,empire2007,李根,光年,NoName,发了胖的罗密欧,老老狐狸,SleepingBeauty,
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 6
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河