淘客熙熙

主题:拜登沉不住气了 -- changshou

共:💬41 🌺140 新:
全看树展主题 · 分页 下页
家园 拜登沉不住气了

今天宾夕法尼亚大学(UPenn)搞了毕业典礼。美国副总统拜登 应邀出席并讲话。令人惊讶的是 他竟然沉不住气 而要在一个大学毕业典礼直接点名说中国的坏话 并为学生壮胆。

演讲链接在此(链接页面上第二个视频)外链出处

读者只需看两段:

第一段:11分05秒至12分10秒。

I love to hear people tell me how to use the vernacular "China is going to

eat our lunch." China is a great nation, and we should hope for the continued expansion. But ladies and gentlemen, their problems are immense, and they lack much of what we have..........You cannot think different in a nation where you cannot breath free.....

这里还是美国政客老一套。

第二段:17分10秒至结束。这段可有意思了。

......Have faith. Have faith....(两句话后) I spent 10 days with President Xi ,the new president of China......I think all politics are personal......And I

said he's a strong bright man, but he (指习近平) has the look of a man who is about to take on a job he's not at all sure is going to end well. I mean that seriously. We are so well positioned. We are so well positioned to lead the world....

唉,副总统已经沉不住气到了 要这样打鸡血的地步了吗?

家园 大胖子沙发
家园 求翻译

but he has the look of a man who is about to take on a job he's not at all sure is going to end well.

我的翻译是:但是他的长相不像是能把他的工作贯彻到底。

不知道我的翻译对不?

家园 他没讲啥实际内容啊,就是喊了两句口号而已,呵呵。
家园 他看上去自己都不太确定能否搞定将要承担的工作。
家园 其实拜登也就说了句废话

.奥巴马搞定控枪了吗?搞定关塔那摩了吗?习也不过是政治平衡的结果,有些事搞不定有什么奇怪,只不出大乱子,就阿弥陀佛了

家园 习访美是去年初

那会儿得出这个结论,也并不算奇怪。但此一时彼一时,白等不会没落到国安会报告都不抄送给他的地步了吧。

家园 拜登提出美国有六个核心竞争力

知己知彼,百战不殆。对美国了解得深一些是很必要的。

拜登在这个讲话中提到了一些他自认为的美国优势:

一、美国有最好的教育系统;

二、美国有公正、完善的法治体系;

三、美国有世界上最强有力、最灵活的风险投资体系;

四、美国有领导世界的科技创新能力;

五、美国有自由女神。

这是我对拜登这些话的总结:有人问乔布斯如何成为像他那样的人,乔布斯说:“Think Differently!”。你无法在一个无法自由呼吸的地方Think Differently,你不能在一个无法自由、、、、、、的地方Think Differently!

六、美国人比中国人对自己的未来更有信心。这也是我对拜登一段话的总结。这段话楼主已经引用了。我在中括弧中加了一些被楼主略去的话:

......Have faith. Have faith.[Do what you feel in your heart, the possibilities are unlimited]...(两句话后) I spent 10 days with President Xi ,the new president of China......I think all politics are personal......And I said he's a strong bright man, but he (指习近平) has the look of a man who is about to take on a job he's not at all sure is going to end well. I mean that seriously. We are so well positioned. We are so well positioned to lead the world....

补充:

以我个人在美国的经验,美国主流文化人士一旦提到Faith这个词,多多少少有些宗教色彩,尤其是基督教色彩。所以我个人觉得上面第六点,拜登也在对特定宗教背景听众作宗教暗示。他在把美国与中国比较时用到Faith这个词,是在暗示一定宗教背景的听众——你们有神圣的使命压倒中国。

家园 当然是废话

当一句判断以“看上去..."之类组句,就是说说话的人不想承担这句话的可能责任。

不过也说明习不是信心外露的性格特征,如果他有信心的话。

家园 等于没说。公开演讲可以这么讲讲,但实际这样做就完蛋了

每个国家、每个民族,都能找出自己的一堆优势来,而且有些还是独一无二的压倒性优势。但,,,一个国家想要从下坡路变到上坡路上,那就必须克服自己存在的一些问题,而不是沉湎在自己的优势里。就美国而言,它的问题是金融、医疗、石油、保险行业吸血,制造业衰退,人口素质变低等等。不解决这些问题,美国什么优势都是都白搭,虽然不会一下子彻底衰落,但是也不要想过上什么好日子,更不要梦想回到过去的光荣。然而拜登和O8有这个能力吗?答案是没有,完全没有。举一个例子,对目前的美国而言,债务问题是十分致命的,O8 2008选举前承诺债务减半,结果4年任期一过,债务不但不减半而且继续增长5万亿。制造业也没有起色。那么请问他们的希望在哪里?口头上说说而已吗?那些所谓的优势有用吗?

这是我以前的发言:

黑翼天使:美国的正负两方面相交,就看谁起的作用更大了


本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
家园 O(∩_∩)O哈哈哈~

一、美国有最好的教育系统;

仅限于精英教育系统,而且精英教育“老欧洲”也不差。

二、美国有公正、完善的法治体系;

即使在资本主义法律体系中,美国的都不算好,因为讼棍的保护费是全世界最高的;

三、美国有世界上最强有力、最灵活的风险投资体系;

其实美国真正的核心竞争力是最强的金融、军事掠夺能力。衍生出来的还有洗脑能力。风投和这些比起来就是渣。

四、美国有领导世界的科技创新能力;

同三。

五、美国有自由女神。

O(∩_∩)O哈哈哈~

六、美国人比中国人对自己的未来更有信心。

韩国人、印度人更有信心。

家园 拜登是拉着习的身价给自己做大旗呢

拜登一个美国副总统,只要总统不挂,他就是无可事事,可有可无的人物。他在美国副总统任上唯一的成就,还不就是习当中国副主席时候访美,他做接待的事情么?他要是不拿这件事出来吹吹牛,那还有什么别的值得吹的么?


本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
家园 1

送花成功。恭喜:你意外获得 16 铢钱。1通宝=16铢

作者,声望:1;铢钱:0。你,乐善:1;铢钱:15。本帖花:1

家园 请教一下,为什么说

“风投和这些比起来就是渣。”谢谢!

家园 军事就不用说了吧。。。

军事就不用说了吧?金融垄断,《帝国主义是资本主义的最高阶段》、何新、恩道尔说的很清楚了。

风投、科技创新发挥作用,是有前提条件的。假如这些是核心竞争力,当年的铁路,今天的高铁,就会直接变成欧亚大陆桥,英国、美国被边缘化,当年的德国,今天的中国直接就崛起了。事实呢?再比如今天以色列、英国的风投、科技创新也不差,有多大用?当年英国借工业革命崛起,但那时科技最发达的是英国的敌人法国,中国都比英国强。二十世纪初,美国也是先崛起,科技才领先的。

全看树展主题 · 分页 下页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河