- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学,及清流措施,需要主动参与者,『稷下学宫』新认证方式,24年网站打算和努力目标
主题:【原创】从车臣到波士顿 -- 晨枫
共:💬37 🌺292 新:
波士顿环球报的访谈写得生动。读者评论也有趣。我觉得好笑的评论有:
美国要被中国人占了吗?(发觉受害者是个中国人,诧异哪来那么多的中国人啊);
以及:
中国人傲慢粗鲁,还喜欢讽刺我们美国人。(其实河里很多大牛有这个嫌疑哦,美国人民不爽了)
好吧,言归正传。那个细节是:danny的手机收了个中文短信。车臣兄弟很聪明地用翻译软件看明白了,并且写了回复,诈称病了,在朋友家过夜。翻成中文发了回去。考虑的很周全;估计是老大干的,心思缜密。可是,他怎么就遇上文化冲突了呢?他一定以为对方看了这条短信就不会再来烦他了;但我们是中国人啊!告诉一个中国人病情,基本就是希望来点讨论啥的;于是手机就开始不停的响了。
说明这电影很成功。。。。
所以大部分美国人记不记得住无所谓。有关键的人记得住就行了。
我现在拿来当谈资的事,对当时车里的三个人来说却是生死攸关。我都能想象电话铃一声一声响,车里一片沉默。好不容易不响了,隔几分钟,又来了。不谈跳车的事,他能安安稳稳把一句谎话用英语说完,心理素质已经很不错了。而且他对自己很诚实。其实完全可以在事后不讲自己胆怯的反应;他对记者没有隐瞒。是个很靠谱的人。
以前做火车从天津到北京基本都停丰台站,主要是受这个影响。