淘客熙熙

主题:【原创】从车臣到波士顿 -- 晨枫

共:💬37 🌺292 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 那个抢车的过程有个小细节很好笑

波士顿环球报的访谈写得生动。读者评论也有趣。我觉得好笑的评论有:

美国要被中国人占了吗?(发觉受害者是个中国人,诧异哪来那么多的中国人啊);

以及:

中国人傲慢粗鲁,还喜欢讽刺我们美国人。(其实河里很多大牛有这个嫌疑哦,美国人民不爽了)

好吧,言归正传。那个细节是:danny的手机收了个中文短信。车臣兄弟很聪明地用翻译软件看明白了,并且写了回复,诈称病了,在朋友家过夜。翻成中文发了回去。考虑的很周全;估计是老大干的,心思缜密。可是,他怎么就遇上文化冲突了呢?他一定以为对方看了这条短信就不会再来烦他了;但我们是中国人啊!告诉一个中国人病情,基本就是希望来点讨论啥的;于是手机就开始不停的响了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河