主题：穿越的Beijing Opera -- 中国农民

看了《大武生》，感觉还可以。故事有头有尾，能连贯起来。这样的导演，称得上二流了。即便是大导演，也不一定能把故事讲清楚了。《英雄》，《无极》，《黄金甲》都是大导演的作品，除了画面花哨，就是不知所云。《大武生》的武打场面也还可以。

导演高晓松还是很牛的，能在《大武生》里面玩穿越。怎么讲？那高挂在戏院门口的大广告牌上，赫然写着Beijing Opera。不是穿越能是什么？按剧情，故事大概发生在1930年代，而那时候汉语拼音之父周有广才20多岁，在大学里学经济。要到二三十年后的1955年，周有光才受命改行研究汉语拼音。然后才会有Beijing的拼音和译法。那之前，北京叫Peking。北京戏剧的英译应该是Peking Opera。不过那时侯是不是真这样翻译的？还得请教高人。

导演牛X，编剧也不含糊。影片一开始，收徒那段戏，有人在喊，“该亮亮摄政王御赐的金匾了吧？”好家伙，“御赐”，哪怕贵为摄政王，小皇帝他亲爹，也是不能用的。坑爹呀。说小了，逾制，受严厉处罚，说大了，谋反，灭九族。如果摄政王在场，非得立马把他砍了。

师徒三个在山里苦熬多年，二个徒弟终于练成。下山前师傅告诫说“不要负了我一心一意的教导你们。”当代中文，无论是书面语还是口头语，这个说法都是有病的，多了“你们”。只要高中毕业，语文老师一定教过基本的语法。

老农怀疑这个编剧是知青出身，靠勤奋和聪明立足，但知识的欠缺还是一不小心就露了出来。

这些倒也无伤大雅，这部片子，及格还是有的。

【我一心一意的教导你们】整个句子做宾语不可以吗？

语法学多了还真写不出好文章了。四大名著按什么语法来写的呀？

“教导”能接“你们”否？

ＬＺ说得明白，你却没看懂

哈哈，有些莽撞。

再抬杠一下：

楼主意思是教导是作为名词使用，后面再接宾语【你们】不合适。

如果把【教导你们】作为名词使用不可以吗？

本来有些形象生动的语言，如果加入语法格式，就变的呆板了，这是五四胡乱学习西方的结果。

高小就都学了，不用等到高中。文艺圈（juan4)很好混的，随便阿猫阿狗都能糊弄本子，长得好点儿就出镜搞幕前了。认识个老阿姨一直幕后做编辑，说现在年轻一辈能把话写顺溜的都少，幕前那些花瓶儿能把写出来的稿子念顺溜的也少。

“我一心一意的教导你们”整体作为宾语从句

从句主语：我

从句谓语：教导

从句宾语：你们

“地”：的

谢过了

问题还是在“教导你们”

又是一个没看懂的

在这个句子里，“教导”是宾语中心语，他本身就不能再带宾语。

我不能确定的是，“负”是否能够带主谓短语式的宾语。如果可以的话，把原句中的“的”改为“地”语法上就没问题了。但是即便如此，还是拗口。这个句子原来应该这样：

不要负了我对你们一心一意的教导。

好，给你满分

作业通过

文言文有语法么？

所有的语言，如果没有共同遵守的规则，如何沟通？这个规则不就是语法？不同的就是现代有人把语法整理出来。

比如说诗和文章，还是有区别的，要抽象、押韵。当然梨花体和印度诗可以例外。

古文，有的从现代语法上看，就不太规范，但是为啥大家都明白？

现代文从语法上看，有的可能还算合格，但是意思却没表达清楚？

看了半天广告也没看见辫子，遂不去看了。