淘客熙熙

主题:【原创】“空穴来风”是什么意思? -- 俺老孫

共:💬9 🌺16 新:
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 1
下页 末页
家园 【原创】“空穴来风”是什么意思?

“空穴来风”是中国话的一句成语,经常会被人们用到,但用法和用意,则与本意相去甚远。

譬如去年年底台湾政坛大佬吕秀莲接受媒体采访是否宣布参选?吕秀莲表示,“没有啊,一样空穴来风啊!”另外,媒体询问,“吕王配的传闻,听说你很生气?”吕秀莲说,“我没有生气,只是又一次空穴来风而已。”

吕大佬连说两个“空穴来风”是想表明什么呢?是想说记者所问的问题是无中生有吗?还是说记者问的问题是其来有自?

台湾向以保存纯正的中华传统文化而自得,不过从上面这位大佬使用成语的情况看,实在不容乐观。

首先解释一下“空穴来风”这句成语的意思,“空穴来风”这四个字是这句成语的简写,写全了是“空穴来风,未必无因”,那么凡是懂中国话的人都看的懂,它的意思是说所指的言论、消息或观点是有所根据的,而不是无中生有的。风从穴中来,其来有自啊。

中国成语的特点就是言简意赅,约定俗成。

但因为通常使用“空穴来风,未必无因”这个成语时,常只写前面四个字,省略了后面四个字。就被许多不学有术的人望文生义、穿凿附会的成了完全相反的意思。乃至以讹传讹,谬种流传。

关键词(Tags): #传统文化通宝推:铁手,

本帖一共被 2 帖 引用 (帖内工具实现)
家园 吕婆婆还有过一次“不战而屈人之兵”泥...

那年印尼拒绝她老人家降落雅加达。回来后她冲着底下发火:你们不战而屈人之兵.....

台湾的语文课怎么教的?天知道。

家园 我觉得应该算词语的转义

从古至今这样的例子太多了。属于语言的正常现象。

家园 如果是词语转义,当然无可厚非;但如果是不懂装懂,就……
家园 嗯,本来是错的,但错的人的多了,也就是对的了
家园 如果就这样错下去,再过个五十年,一百年,也许…但目前……

如果就这样错下去,再过个五十年,一百年,也许就真的意义完全改变了。

但目前还没有发生这样的词意改变,所以将错就错的使用没有其合理性。至少俺们上学时学习的还是原意……

不是现在的学生学到的是怎样的词意?

家园 呵呵,前三四年我上高中的时候,空穴来风这个词的意思就

就已经很混乱了。空穴来风在有的题目里取“有原因”的意思,有的题目取“没有原因”的意思。但还是取“空穴来风,未必无因”者多。

不过以吕的年纪,不应该犯这种错误。呵呵,不过不知道,空穴来风的词意转变是从什么时候开始的。

家园 吕婆婆说的是------你们“不战而屈于人之兵”
家园 错,说的是“你们不战而屈人之兵”

否则还是什么笑话?可以去查验。

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 1
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河