主题：【原创】雅字脏用 -- 红男爵

网上和日常里一感叹就是'靠''哇靠'.知道是哪来的吗?

其实这是雅字脏用.'靠'就是'操','哇靠'就是'我操'.这后俩字在我们那个时候常挂在嘴边.当现下个个网坛都有过滤器,放个'操'字在文里人家不让贴啊,说有禁字.写个靠,人家不好说你犯规.

绕了半天,为什么'操'就是'靠'. 我也不很肯定.这是个语音学的问题.操是cao,拼音里肯定要替换音素来找近音字.近音字要替换的是辅音,在中文罗马化的过程中,有一些中英文同形不同音的,中文里c是此音,k是科音,各是各的,井水河水两不犯.但英文里的'c'字头就读'k'!所以看见cao用老外的大舌头读出来就是cow!

认识个朋友,女的,在银行工作.不巧就姓曹.结果她最怕的就是头回见面的老外念她的名字,好好一个曹操的曹,到了老外那里怎么就成了cow呢!?一身材娇小的女人被人叫母牛连找把刀把人花了心都有了.

再有个好笑的例子,有个从日本过来的朋友,天津人,医生,姓齐....这次,他不痛苦,老外痛苦...有念'吃'的,有念Key的,有就干脆念Mr. Q I的,对,两个字母分开念,念完抬头满处找看谁点头微笑认了的...反正连死的心都有了的.话扯远了.

所以呢,估计这cao就是被真鬼子二鬼子给念岔了,歪打正着就这么用了的.

英语里的脏字雅用的例子也很多.最常见的就是办公楼里的白领男女衣冠楚楚,但挂在嘴边动不动就shoot.你以为他们都玩射击啊?没那事儿,都在骂狗屎呢!

尻者，臀也，俗称屁股，现在人一般不用了。日本人似乎还有用这个作姓的。萨苏应该能给个证据吧。

皖北人，表示“操”的意思时，就说KAO，估计就是这个尻了。因为这个部位和操的关系密切。毕竟尻字不常用，就变成靠了。“靠”的推广大概是星爷的功劳，大家听了都说好，于是都用了。不知道广东话是不是本来就用“靠”表示“操”的意思。

好象河南贴近安徽的部分也是说KAO的。

还有地方说“捣”，也很形象。

很多人都是打拼音的，可WINDOWS中速度最快也是最常用的智能ABC中却打不出来这个字，再加上星爷的影响就变成靠了……

想不到这文化发展的循环性那么强.

古字词一经启用又进入日常用语.看

看入肉能不能重新进入新华字典.

听过广东人讲吊(音DIU),但还没听过

讲靠....孤陋寡闻了.

1949年老蒋携残兵退守台湾,军中相当部分的士兵和下级军官,都是在内战期间于黄河中下游乡村中就地强征带去台湾的.豫,鲁,皖,冀南及苏北地带以不敬口吻问候他人家中直系女性亲属最常见的字就是"尻"(若不信,去河南乡下随便得罪一个老乡试试?准得真传).老兵们在台湾将届退役的年龄,由于文化层次偏低,大多数又没有在社会中生存的技能和资金,因此,一部分老兵留在军中转做专门训练新兵的士官长,另一部分能识几个字的则被分配到各个学校充当教官.老士官长和教官们训斥新兵或学生时,总是以"尻"字作为最常用的问候语.鉴于此字不容于台湾早期所实行的非常严格的文化检查制度,民间出版物中遂以相似谐音"靠"作替代,久而久之,这个在台湾下级军人中最流行的军骂,逐渐演变成了台湾社会中最通用的国骂.

随着台海两岸的经济和文化的不断交流,"靠"字俨然成了当今中国社会最新潮的流行用语,甭管男女老少,不分圣贤庶民,齐齐地把这个字吞吐在唇边,挥墨于文章,甚至有不知何耻之商家竟将此字大书于广告招牌上,似乎非其不能展示自我的超前.用一个源于中原地区再以讹传讹的不雅之词,经过转换包装后居然能够风靡於全体国人,如此的文化反攻大陆,诒笑天下,更是出乎老蒋的预料之外矣......

想当初，这个靠字是从《大话西游》里出来的，而大话西游国语版，本身又是台湾人配的音。正好和鸽子兄的说法吻合。