淘客熙熙

主题:可有哪位英文比较厉害的铜子可以帮个忙啊?(URGENT) -- 紫色风信子

共:💬10
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 1
下页 末页
家园 可有哪位英文比较厉害的铜子可以帮个忙啊?(URGENT)

可否赐教一下?

ABOUT AGREEMENT TERMINATED:

a.by DUPONT at any time without cause after ten months the effective date by giving JY two months prior written notice; or

b. by either party at any time without cause at or after one years upon one month prior written notice.

不好意思了~~

家园 您一定要求英语厉害的筒子,咱就不好意思乱说话啦。看了一下

好象这条文的写手英语也不厉害到哪里,和尚这里就斗胆也来测试水库:

终止协议

a. 杜邦可于本协议生效之日起10个月后,随时以提前2个月给予JY书面通知的形式终止本协议,而无需说明理由; 或

b. 各方可于[本协议生效之日起]一年或一年后,随时以提前1个月给予书面通知的形式终止本协议,而无需说明理由。

家园 禅人,高手!~(我很崇拜地看着你啊:))

谢谢谢谢啊:)

家园 我也得佩服一下!说实话,我是真没看明白!
家园 咦??

和尚这儿讨好紫MM,您坐船上唱您的小曲儿,巴巴跑来谢我做啥?噢,明白了,您莫不就是紫MM的那位JY?敢情!

家园 也怨不得您不明白,这写手连个囫囵句子都懒得写。
家园 哈哈哈哈哈~~~~

我是懒了点儿哈:)

家园 误会了,紫妹妹是乘着我的船来的西西河啊
家园 和尚哥哥,悄悄跟你说哈~:)

夕阳是我的亲姐姐,最大的姐姐,她过年来我们家时在我的电脑上下了河,所以我今天回家后一下河,呀!~原来我我我我穿错衣服了呀:((

家园 这应该是合同中间摘的一部分.

前文,或者后文没写全

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 1
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河