主题：有认识韩国文字的朋友吗? 帮忙! -- 中虎步兵

看到一张韩国反曲弓和箭的照片,可是文字一个都不认识,河里有这方面的大侠吗?能帮着翻一下,可好?

不过我知道了两个词的意思。

一个是半圆内的那两个戒指。他告诉我意思和RING差不多，发音是 ka qi。呵呵，就是戒指了。

另外就是箭杆尾端的羽毛。

其他的，他能发音但是不知道什么意思。要理解的话，恐怕需要知道汉字怎么写才行。

改天我再找人问问看。

不过韩国射箭的手法和中国不同,器具也有变化了.

看下图中,两位射手的手上戴的东东,就是那两个"戒子"吧.

呵呵,"一个是半圆"那是没上弦的弓.没想到吧,弯曲的如此厉害.

不急,麻烦铁手兄了,感谢!

我今天把办公室所有的韩国人找到电脑前，秀给他们这个东动，最多的认出了3个词，都是相当于人体外皮，筋骨或者虎口的意思，其他的就都不认识了，据他们说这是百多年前朝鲜时代的文字，他们也不认识。他们还问我这是哪里来的呢？

按理说,弓箭在韩国不太酸希奇(他们没文化大革命,文化传承是连续的),传统的东西应该保存的比我们好的多啊,为何也有好多人不清楚啊? "百多年前朝鲜时代的文字，他们也不认识"难道韩国现代的文字和以前不同啊?

可怜啊可怜,国内的论坛上找不到一张详细介绍弓箭各部细节的说明图文.可能是我鼠目吧.

以前学射箭的时候老师教过，说有两种拉弦法。地中海式用食中二指勾弦（也有用上无名指和小指的）。护具叫finger tab，就是套在手上的一小块皮，垫在拉弦指和弦之间保护手指。另一种叫蒙古式，在亚洲广泛使用，中（至少元朝以后）韩日都用，用大拇指和食指拉弦，大拇指上套指环保护手指。韩式射箭用牛角做指环（kahk jee）。上图中那位食指上还有护套，这个不是传统指环，可能是近现代从tab学来的。

蒙古式拉弦的手法是这样的：用拉弦手先比一个“八”字，然后大拇指伸直压在握起的三个手指之上，然后食指再弯下来压在大拇指背上扣住大拇指。指环套在大拇指下面一节，弦压在环底，也就是靠大拇指根部的位置。射箭的时候食指和大拇指同时松开。

"以前学射箭的时候------"有的学,还有人教啊.

对弓箭"意淫"了好多年,连传统弓箭都没摸过,遗憾啊.现代的弓箭都是玻璃钢社么的,一点意境都没有,不爽.

凡控弦有二法：无名指叠小指，中指压大指，头指当弦直竖，中国法也；屈大指，以头指压勾指，此胡法也。此外皆不入术。胡法力少，利马上；汉法力多，利步用。然其持妙在头指间。世人皆以其指末龊弦，则致箭曲，又伤羽。但令指面随弦直竖，即脆而易中，其致远乃过常数十步。

古人以为神而秘之。胡法不使大指过头指，亦为妙尔。其执弓，欲使把前人厄，把后当四指本节，平其大指承镞，却其头指使不得，则和美有声而俊快也。射之道备矣。

---------------------------------------------------------------

这是杜佑通典上滴，不过其实也是有看没有懂，一边看着一边比划，还是不明白汉法怎么就力多了~~~

先看左边的小图

大的部分叫BU RIN HWAL,E文是:UNBRACED BOW

小的部分叫GAHK JI,E文是THUMB RING,是扳指吗?

是的,左上是反曲弓放松状态,就是没上弓弦,平时保存收藏时的状态.

弓中间的两个环,应该是扳指,但叫法不清楚了,呵呵.

也向萨兄表示感谢,在顶上挂了2天,哈哈.

看来韩国有些东西还真搞定啊.

他和我说的情况是韩国有专门的人由政府养着保留这些传统的东西，包括图中的那些文字。

还和我吹牛说，那些人可以做到对空射箭然后掉入到地上的瓶子里。

他们告诉我说，这些文字早就不用了，至于说专门养人保留这些文字，我下午就问问看，但是，我认为这个可能不大，文字不用作语言载体而作为古董留着能保存吗，我怀疑。我们今天能够分辨早就失传的西夏文字可是完全借助考古学的新成就，而不是政府养一帮人保护这种语言，再说，要达到以这样方式保护语言的目的得养多少人？人总得小心他生老病死，交通意外吧。

“朝天射箭在掉到瓶子里”那个瓶子口铁手问问他有多大，要是直径百来米的瓶子口，学过射箭的只要分的清上边是天空，都可以办到，谁让老天爷都给我们安排好了斤两呢。普通的瓶子不可能，虽说“维手熟耳”，但是射箭不是倒油，射上去几十米，这个箭坠落的轨迹不是可凭经验控制的，风速哪天都不会一样，前一天积累的经验第二天就不适用了。

我不知道铁手问的是否韩国人，我的印象是他们太能吹牛，我就自认为自己很能吹了，但是在他们面前我都显得好像特别谦虚了，注意！韩国人尤其爱在中国人面前吹牛。不爽！

中国传统的东西丢掉的太多了,说来伤心啊.弓箭即是一痛也.

传统的角弓制作工艺基本失传,网上弓箭爱好者们认为还有点余韵的北京聚元号角弓,也是一件工艺品耳.

韩国的传统保存的不错,在网上见一韩国网站:http://archery.news-paper.co.kr ,乖乖龙地动,玩的真地道啊.

亚洲传统射艺 嘉年华,

有香港队,打头的应该是中国的吧?

再看韩国的射艺活动

韩国角弓射的靶子, 一般情况下都是在145米处,他们的弓箭也都专门为这个距离做好了相应的标尺