主题：哈佛大学经济学家对美国各个阶层的比喻 -- dolong

The crisis of middle-class America

( The great risk shift - endgame

also check http://theburningplatform.com/blog/2010/08/ )

“Harvard economist, Larry Katz, who offers the most compelling analogy. “Think of the American economy as a large apartment block,” says the softly spoken professor. “A century ago – even 30 years ago – it was the object of envy. But in the last generation its character has changed. The penthouses at the top keep getting larger and larger. The apartments in the middle are feeling more and more squeezed and the basement has flooded. To round it off, the elevator is no longer working. That broken elevator is what gets people down the most.””

美国就像一个大房子，最顶层（penthouse）变得越来越大，中间层感到压力越来越大，地下室已经被水淹没了（flooded）。而且，这个房子的电梯已经坏掉了，这个坏掉的电梯是最让人沮丧的。

死不了，也不怎么闹事。美国的地下室的人都需要救生圈。

中美就看两个谁能撑的更久：

1）控制上层的贪婪（美国可以剥削全世界，美国国内相对还好）

2）保持下层的稳定（中国下层的生存条件更低）

总体美国维稳难度大，但美国能力强很多。

有没有预言，什么时候顶层大到中间层垮掉？或者电梯把太多的人送到下面，以至于结构无法维持？

"what gets people down" 是口語，“讓人鬱悶，不爽”之意。不是“把人送下去”（焚化爐？）

我改一下。

中间层的壮大以前主要靠移民，但现在中产移民到美国的比例越来越少，新生力量不够支撑上层的压力。

要做模型太难了，可以找找，看看有没有这方面的分析。

人均月收入1500的国家，月入3000的都在喊自己是穷人。本来就是个三层楼只不过每层房间多些，连管理员都在不断强调这一点，但房客却整天以为自己住在帝国大厦里边，50层才算中产。