主题：【原创】圣神金轮圣神慈氏越古金轮圣神天册金轮圣神皇帝、则 -- 二猪二

闲暇时翻出二手书一部，其名为 La Vallée des Roses, 法国人讲述慈禧老佛爷的故事（小说）。

平心而论，这人还是有一定常识的，据说是中国长大的。我作为中国这一代青年史盲大潮中的一员，不好苛责一个写书给法国人看的法国人。然而，这部严肃的历史小说还是让我看的很开心，比如皇太后坐镇选秀面试儿媳候选人等等。上网搜了一下书评，看样子是很受好评的，读者觉得通过这本书看到了真正的东方帝国什么什么的。

最欢乐的是人名。Hieng-fong，Ngan te-hai，Jung-lu，虽然别扭吧，都知道是谁，毕竟故事在那里摆着。这也说明作者基本上还是采用历史人物的本名写作的，只是有一个称谓让我挠头倒不胜簪啊：

少女时期的 Yi（不晓得为啥单单只给主角杜撰个名字，也许是因为曾经被册封过懿妃？）的偶像是Princess Whou-chei。根据上下文，我们很容易地理解到这里指的是一代女皇武则天，虽然作者非得把吕雉砍情敌成人棍的故事安在她头上。

我困惑的是，Whou-chei是从哪里音译过来的，不排除作者已经考证出女皇失落的闺名“澈”啊“啻”啊什么的，反正我是不知道，求高人赐教！

如果不是这样，也可能是武瞾（为啥搜狗打不出日月空只有目目空呢？太封建了！）的变音，这个太离谱了，嘴得瓢成什么样啊。媚娘啥啥的按理说最符合逻辑，则天是有可能，可都不吻合口牙~或者是因为当过宸chen妃？真令人费解。

忽然灵光一闪：莫不是 昭仪，或者甚至是 才人 吧！！！！！如果真的不幸被我猜中，那么可太有喜感了。该段极其文艺腔的文章将出现如下短语：

“少女武才人因为父亲（！）之死被迫削发为尼”，

“武才人皇后牢牢地掌握住了神圣男人的心，原皇后被砍掉四肢，像条鳟鱼（⊙﹏⊙b）一样被扔进了猪窝。”，

“武才人女皇治下的天朝迎来了它的鼎盛时代”

……

这本书真好看。

我的另外一点感想是：

1. 当外国人真好，写有关中国的小说只需要把历史教科书抄一段就非常之精彩了。百度百科都比它更添油加醋活色生香啊……（参见中国名妓条目）。

2. 二手书真便宜，这么厚一本才两欧。

3. 中国果然是法国人的意淫天堂啊……