主题：【原创】在国内乱说英文的下场－疑似新加坡老太被BS -- oliverinbj

在国外乱说中文会有悲惨的下场是知道的：

1.有两个女生到法国留学，刚到巴黎，在街上看到一个黑人从对面走来，一个对另一个说“真黑啊。”那个黑人马上走到她们面前说了一句，“就你白！”

　　2.在法兰克福的地铁上，对面坐了个高个儿，俺跟同伴随口说了一句，“那家伙腿可真长啊……”没想到那老外居然问俺：“你有多高？”吓了俺一跳，后来俺们还用中文聊了会天。他说，“你们中国人天不怕，天不怕，就怕洋鬼子开口说中国话，哈哈哈……”最后道别时，那个家伙居然还是用上海话说了一句“再会”，俺当时差点晕倒在地……

　　3.我朋友的一件真事：朋友一次到东京出差，在一个高级大厦的电梯里看到一个金发碧眼穿着暴露的女郎走了进来。我这位朋友就小声问旁边的同事：“这是不是鸡啊？”谁料那个女郎猛的一回头用标准的京片子说：你丫说谁呢？小样儿！找抽吧？”。

今天买台灯见识了在国内乱说英文的下场。

家里用了15年的工作灯终于下岗了，到哪买个新的呢？成都这些年坚持不懈建设世界现代田园城市的一个结果就是我从北京回来以后完全打不到方向了，于是决定去南三环的宜家买。一路绿灯来到宜家，人真少啊，从来没见识过宜家这么少的人。在三楼灯具区挑好了灯下楼排队付钱，为啥要排队，因为今天宜家只有一个结账的通道，又是头一次见到。闲话少说，好戏这就开场了：

排在我前面的一个穿羽绒大衣的老太太，等快到她的时候突然跟收银员说：

She was behind me。

老太太的意思是正在付钱的一个时尚MM本来是排在她后面，现在是插队了，收银员不应该给她结账，没想到宜家的收银员没反应，继续给MM结账，老太太生气了，来了句：

Shit。

时尚MM旁边的时尚GG不干了：

What did you say？

老太太显然没反应过来，隔了一会才说：

I was in front of her。

时尚GG一边以BS的眼神看着她一边说：

I was in front of you， I was taking care of the cart just now。

老太太显然没想到原来人家是时尚一对，而且还对宜家收银员和时尚青年的英语水平做了错误的判断。等轮到她付账的时候我特别注意观察了一下，用的卡不是国内4大行、股份制银行、城市商业银行的卡。老太太东西多，有个相框够不着，这次有礼貌多了，跟我说：

Would you please？一边手指着相框，我天朝大国的国民自然要显示出上国的素质，帮她拿了再来句：You are wlcome。

回到家我还把这事跟我妈说了，从英语的发音判断，这老太太明显不是日本鬼子、高丽棒子、印度阿三；从身材判断也不是越南、菲律宾或印尼的，会是哪里的人呢？要说姜还是老的辣，我妈就说了，会不会是新加坡的呢？对啊，新加坡的买办一贯认为自己高人一等，完全有可能干这种在国内用英文骂脏话的事情。不过她没想到，这些年成都坚持不懈建设世界现代田园城市的另一个结果就是大家的英语水平都提高了。以后在国内说英文要小心哦。

两国人在国外逛街，迎面走来一个胖老外，其中一人便对另一人说：“这老外胖的没治了！”没想老外擦身而过时来了一句：“爹妈给的，有什么法子？”

在国外要转用家乡语。

怕是怕很多年轻一代自己的家乡语也说不好。

俩上海人在国外看到前面一个胖老太，一人用上海话对另一个说“怎么这么胖啊，不知是吃什么长大的”，老太太回头用上海话回答“吃饭啊”。