主题：【原创】湖南经贸团東京招資 -- 华恩

前言：

日本侨报社与华通社共同举办的湖南经贸团在东京招商引资活动即日举行。

感日本侨报社社长段跃中先生服务家乡的炽诚，借铁手宝地发文一篇。

下面为招商引资活动的全文。请在日本的中国同胞予以关注。

外链出处

拝啓 時下益々ご清祥のこととお慶び申し上げます。

このたび、湖南省人民政府、省政府各部署の責任者、湖南省各市の市長をメンバーとする代表団を日本に派遣し、日本経済界の皆様に湖南省の投資環境をご紹介し、また農業産業化のためのプロジェクト商談を行うために、10月16日に「2009中国湖南省（東京）投資説明会及び農業産業化プロジェクト商談会」を、下記により開催することになりました。

皆様ご存知のように、湖南省は中国中部地域にあり、洞庭湖の南に位置することからその名が付けられ、「湘」と略称します。2008年の湖南省のGDPは11,156.64億元（前年比12.8％増）を実現し、総合経済力は中国全国の中で第10位となりました。輸出入総額は125.66億ドル（同29.7％増）、そのうち輸出額は84.1億ドル（同29.1％増）、輸入額は41.56億ドル（同31.1％増）です。また、外資利用実績は40.05億ドル（同22.5％増）となり、世界グローバル企業500社のうち43社が進出しております。

2009年上半期は、湖南省のGDPが前年比12.8％の増加となり、中国全国の5.7％を占め、増加率は全国の中で第五位、中部地域の中で第一位となっております。2009年１月～7月までの新規外資利用項目は258件（同3.01％減）、外資利用実績は258,467万ドル（同12.78％増）となりました。また輸出入総額は54.3億ドル（同25.2％減）、そのうち輸出額29.2億ドル（同38.1％減）、輸入額25.1億ドル（同1％減）となりました。

湖南省人民政府としては、本投資説明会を通じ、進出日系企業をはじめ日中両国の経済発展に多大な貢献を頂いている皆様に感謝の意を表すとともに、今後進出を検討される企業の方々に対して湖南省の投資環境や投資メリットについてのご紹介並びに農業機械、工事機械、自動車部品、電子情報等の関連プロジェクトについてのご説明と商談会を開催させていただきます。

つきましてはご多忙のこととは存じますが、是非ご出席賜りたく、よろしくお願い申し上げます。

敬具

記

１．日 時： 2009年10月23日（金） 13：30受付開始

14：00～15：30説明会、15：50～16：45商談会、17：00～

18：30懇親会

２．場 所： ホテルニューオータニ（「翠鳳の間」、「アリエ

ス」、「シリウス」）、電話：03-3265-1111

東京都千代田区紀尾井町4-1、

URL：http://www.newotani.co.jp/tokyo/

３．主 催： 湖南省人民政府

４．共 催： 中国国際貿易促進委員会湖南省分会

５．協 力： 日本国際貿易促進協会

６．後 援： 中華人民共和国駐日本国大使館経済商務参賛処、

（財）日中経済協会、三菱東京UFJ銀行、 みずほフィナンシャ

ルグループ、三井住友銀行、信金中央金庫、日本華人教授会

議、日本湖南友の会、日本湖南人会

７．次 第： 13:30受付開始、14:00開会挨拶、来賓団員紹介及

び挨拶、湖南省投資環境等の説明

15:50商談会、17:00懇親会、18:30終了

８．参 加 料： 無 料

嘿嘿，好玩

中国人自已就挺有钱的了,看看房市楼市股市,如果投资能赶得上其中一个赚钱,地方政府愁的会是钱太多,而不是缺钱.

地方政府只要规范一下企业经营环境,给国内企业提供一个跟外资同样的经营条件,再提供规范一点的融资和投资渠道,大家的钱自然流入实体经济,财政收入自然水涨船高了.都G2了哪还需要跑去国外找钱.

主催: 为主催促,还确实像现实中的活动.

共催: 一起催促.

协力: 这个好象中文里面也一样,不过一般说成协作.

后援: 相当于友情支持.

次第: 中文里本来是说一个接一个的,在日语里就变成活动流程的意

思了.

毕竟在内地,不像广东,浙江那边招商那么容易.

难得日本前首相还关心此事.

鲜花已经成功送出，可通过工具取消

提示：此次送花为此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】。

日本经济界人士

湖南政经两界人士

日本侨报社总编辑 段跃中

日本国际贸易促进协会副会长 贽田兴嗣

日中经济协会专务理事 稻叶健次

中国国际贸易促进会湖南分会常务副会长 王玉立