主题:【原创】从陈毅写近体诗说起 -- 常乐
陈毅喜欢写近体诗,毛泽东看了不满意,建议陈多向叶剑英请教。陈的麻烦主要是调平仄。照他的四川话(属于西南官话)来调,容易出错。毛按照湖南话来调,可以了。叶按照客家话来调,更好了。
按官话来调平仄,仄声只是上声和去声。但是近体诗和词的平仄,是中古汉语的。那时的四大声调是平上去入。入声音节有辅音韵尾(p/t/k),像英语的 map、cat、look。四声各分阴阳,阴声音节是清声母的,像英语的pie。阳声音节是浊声母的,像英语的buy。这样就有八个声调:阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、阴入、阳入。
中古汉语的后代之一官话(包含五大次方言:华北官话、东北官话、西北官话、西南官话、江淮官话),没有了辅音韵尾,没有了鼻元音(m、n)之外的浊声母(全浊)。声调从八个归并到四个,归并规则是:平分阴阳,浊上归去,入派三声。按照官话来调平仄,派入平声的入声字就会出错。现代只会官话的人,不像古代小时候背诵很多诗词的官话单方言者,因而不能掌握入声字。写诗词都要翻韵书,未免太痛苦。
只会官话的人想写古典韵文,不妨学散曲。那是按照元代官话,接近于现代官话了。
官话之外的方言,有些保留了全浊声母。都保留了辅音韵尾,因而有入声。声调从五个到十个。各种非官话方言保留的中古汉语语音特征参差不一,大致上保留的递增序列是吴方言<江西话<湖南话<客家话<广东话<福建话。会非官话方言的人,调平仄就比较容易了。
广东话其实像北方官话一样,是去浊声母最彻底的。保持古汉语浊声母的标兵是吴方言。
保留入声方面,广东话倒是可以和闽南话一拼。
其实包括北方官话在内,各方言保留古汉语遗产各有千秋。只不过在写古体诗的时候入声扮演更大的角色。但是用广东话、客家话来读古文,很多韵母倒未必押得比北方官话齐。
当然是福建、潮汕、台湾、海南、新加坡多数人说的福建话。
福建境内主要有闽语和客话两种方言,其中以闽语影响最大。
闽语又可以分为五个主要次方言:(1)以福州话为代表的闽东方言;(2)以厦门话为代表的闽南方言;(3)以莆田话为代表的莆仙方言;(4)以永安话为代表的闽中方言;(5)以建瓯话为代表的闽北方言。其中又以闽南方言影响为最。
闽南方言又叫闽南话,也有人叫它河洛话或福佬话。它早期以泉州话为代表,现在以厦门话为代表。但泉州话的影响仍然很大,闽南早期剧种梨园戏,至今仍以泉州音为标准音。
闽南方言有狭义和广义之分。狭义指福建南部和台湾一带说的闽南话;广义指福建南部和台湾一带及其以外一些地区、国家说的闽南话。全世界操闽南方言的有6000多万人,分布于省内外和国内外许多地区和国家。可见,闽南话是一个超地区界、超省界、超国界的一个汉语方言。按其广义闽南方言具体分布如下:
闽台片
主要分布于福建南部的厦门、泉州、漳州、大田、尤溪和西部的龙岩、漳平等市县,以及台湾的台北、台中、台南、高雄、桃园、苗栗、基隆、南投、屏东、彰化、花莲、嘉义、宜兰、云林、台东、新竹、澎湖等绝大部分的地区。使用人口近3000万人。
潮汕片
主要分布于广东省东部的汕头、潮州、澄海、潮安、饶平、南澳、普宁、惠来、潮阳、揭阳、揭东、揭西、陆河、汕尾、陆丰、海丰等市县。早期以潮州话为代表,现在以汕头话为代表。使用人口1000多万人。
雷州片
主要分布于广东南部雷州半岛的湛江、海康、徐闻、遂溪、廉江、茂名、吴川、电白等县市。以海康话为代表。使用人口400多万。
海南片
主要分布于海南省的海口、琼山、文昌、屯昌、琼海、定安、万宁、澄迈、昌江、东方、乐东、陆水、白沙、崖县、保宁、琼中、临高、儋县等市县。早期以文昌话为代表,现以海口话为代表。使用人口400多万。
港澳片
它分布于香港、澳门地区。使用人口有几十万。
你转东西不看过?闽语不就是福建话嘛。
没有福建话这一说。福建主要的方言就是那么几个体系。福州话也是一个大派别。闽南语不能代表整个福建的方言
而闽江又是经过福州,不经过闽南。
固然可以认为闽南话影响力大些,但福州话和闽南话不是一种语言,互相不能代表。
可以说泉州话或者厦门话代表闽南话,但不好说闽南话代表福建话。
说北京话的和说四川话的,站在一处,语速慢点,互相可以感受到那就是一种语言。
福建的几片方言,在一块讲得再慢,都只能当那是某个孤岛上的外国语言。
福州话和闽南话的区别,应当不输于各自和北京话的区别。
所说可以用于调平仄的,大概是闽南话。
福建话(或闽语、闽方言)不能按名称由来定分合,而是按涉及的多种方言的同异定分合。
文革前汉语方言学者一般同意福建话是汉语的一个大方言,以福州话为代表,下面分成几个次方言。这可以看北大袁家骅的《汉语方言概要》。你转贴的东西就是这种说法。
文革后有些闽方言学者认为闽北话和闽南话差别太大,应该分立为汉语的两大方言。这可以看《中国大百科全书》、《中国方言地图集》。
但是有些闽方言学者不同意这么分。华盛顿州立大学的Jerry Norman(罗杰瑞)在Chinese(《汉语概说》)中坚持福建话作为一个大方言,认为闽北话和闽南话之间的差别,没有它们跟闽西话之间的差别大。
方言分合也不是按相互能否听懂来定的。五里不同音,十里不同俗,是山区和其他交通不便地区的普遍现象。广州话八个声调,王力的广西博白话十个声调,相互也听不懂,但一般同意都属于广东话。
有的语言学者认为相互能听懂,才算一种语言。照此说来,汉语就没有了,要划分为多如牛毛的不同语言了。而塞尔维亚语和克罗地亚语没有什么差别,要算一种语言了。瑞典语、丹麦语和挪威语相互能听懂95%,也要算一种语言了。
福建话都保留了入声,都便于调平仄。
语言特点了。