主题：英语里的中文词源有多少？ -- 新楼

最早是古德语，然后进入拉丁语，然后意大利语，二战后因为在欧洲服役过的美国兵，pizza在美国变的很普遍。它和中文没有关系。

第一个想到的就是这个

我记得有chopsuy（好像是豆芽菜）， chaomian（炒面），

另外还有 gongxifacai（恭喜发财），

这几个词拼写不一定正确，请常去中餐馆的河友指正。

比如

shanghai

sampan

等

现在英语里的意思是尊敬致意，show obsequious deference。

再加一个经日本转弯过去的，Kanban, 看板，这是日系生产控制领域的一个词，在美国工厂里应用极为广泛。

比如德国人1903年左右出版的一本青岛旅游指南中，提到拉人力车的“苦力”。这个词是收在杜登里的。

英语似乎也有？

广东白菜是这样的，也就是Pak Choi的原意。

如果Google白菜，出来的结果是这个。

谢教 上花

兄弟俺一直在国内，这些情况确实不太清楚了。

印地语和乌尔都语

嗯，译文德汉字典里的解释：(2)[中南美洲]种植园工人；

可惜我现在没经验了，不然一定送花。

到中餐馆看看，什么烧卖、点心、炒面，都是中文过去的啊。

恭喜发财……这个fat是亮点……chow yun fat

胖的才是发财的……