淘客熙熙

主题:【原创】唐诗应该怎么解读!(3) -- 龙战

共:💬11 🌺7 新:
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 1
下页 末页
家园 【原创】唐诗应该怎么解读!(3)

天兵照雪下玉关,虏箭如沙射金甲。

一九三七年七七事变,中国和日本的八年血战就此爆发。

一九四五年九月二日,在日本的东京湾锚地,日本帝国的代表重光葵,拖着在中国失去一条腿的身躯,登上密苏里号战列舰,向美中英法各国盟军签字,宣布日本无条件投降。三百架盟军战机同时掠过天空,第二次世界大战在这一天走到了终点。

这一刻,中国海军上将陈绍宽,就站在密苏里号扬眉吐气的盟军将领中,中国海军这一刻的尊严,洗雪了甲午以来五十年的耻辱。但是这一刻,中国海军也已经全部拼光了。战前的排水六万吨,九艘巡洋舰组成的中国海军舰队,在战胜的时刻,只剩下了重庆芭斗山锚地的六艘浅水炮舰,不足两千吨。

陈季良的第一舰队,曾以鼎的第二舰队,在长江的江阴封锁线,马当封锁线拼光了。

沈鸿烈的第三舰队,在青岛沉没了全部舰艇,陆战队带着舰炮节节后退,节节抵抗,在马当长山要塞血战中找到了自己最后的归宿。

陈策的第四舰队,在两广一直打到西江上游,全军覆没,司令官陈策中将重伤致残。(摘至《民国海军中的大英帝国爵士》萨苏著)

这时,虎门战局也转入被动。

因为当时中国空军在南线已经几乎失去了战斗力,日军全面控制了制空权,制海权。

要说广东的空军,并不是不能打的,这个地方华侨众多,几乎是抗战中飞行员的故乡,陈瑞锱等抗战王牌飞行员就是出自广东,然而,此时广东空军主力第三大队却全线北上,在淞沪和日军苦战呢,留在广州的,只有一个第29中队,中队长何泾渭,霍克三型战斗机九架。

这就是中国空军在整个广东留下的全部力量 -- 用九架飞机防守和英国一样大的土地。[/COLOR[COLOR=red]]]。(摘至《民国海军中的大英帝国爵士》萨苏著)

家园 送花,不过看不懂标题与内容有什么关系?
家园 唐诗s

were written by blood and iron, not romantic verboses.

家园 ???

were written by blood and iron, not romantic verboses

i like Mr.Shangyin Li and Mr.Wei Wang.

家园 建议编辑后重发,请参照新兵营置顶帖的说明,这个就作废吧。
???
家园 Mr. Shangyin Li

Fog enclosing cool water

Moon shed light over sand

家园 翻译的好,but

烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》。

were from Mr.Mu Du

家园 Mr. Mu Du

Jesus, I guess I have returned all my knowlege about Tang poems back to those famous guys. The Fxxxing science! What hell it brings my brain to a weird stage.

家园 “月笼沙”三个字翻译得尤其好

真是击节叫好,刚才还很激动得离开椅子,用中英文分别念了一遍。这个翻译很有味道,音韵也好。

家园 翻译得尤其好

Thank you, 波波粥. I guess I have received the best thanksgiving gift.

家园

《后庭花》

这个书名号加的尤其好,不然就容易想到chrysanthemum mountain,哈哈

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 1
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河