淘客熙熙

主题:到西方能看懂《武林外传》《炊事班的故事》时,TG才是真正被接受 -- lvxs

共:💬9 新:
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 1
下页 末页
家园 到西方能看懂《武林外传》《炊事班的故事》时,TG才是真正被接受

准确地说,TG代表的中国才会被西方主流社会接受。但说实话,我觉得这个目标无法达到。

家园 不能说TG被人接受,应该是中国文化被人接受
家园 《武林外传》还好,但《炊事班》有点难度

民主国家对PLA的理解可不是这样的平易近人。

家园 PLA跟炊事班里一样?

您不是认真的吧?那只是电视剧,可不是纪录片。

军队里的朋友认识不少,从小兵到军官都有,聊过不少军队里的事情,觉得和炊事班故事还是有不小差距的。

家园 港台的都看不懂

别说老外了,中国的文化太博大了,其实一个合适的比喻就是中国其实就是一个统一了的欧洲,唯一的差别就是欧洲没出那么个秦始皇,所以他们到现在还保留着各种文字化的不同语言,而我们却只有同一种文字下的各种方言了。

想想文化信仰上同源的欧洲人之间都不能做到完全理解彼此的文化,让他们看武林外传去体会方言的幽默,上帝也没那能耐。

  • -- 系统屏蔽 --。
家园 嗯,广西人民告诉你

本地老百姓很喜欢武林外传

家园 还有《乡村爱情》,展现中国农村原生态
家园 没有自信的人

楼主典型的不自信表现

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 1
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河