主题：因名之源 （The Name Sake） -- 稽瑞楼

前些日子看了《因名之源》（The Name Sake，也有翻译为“同名同姓”，自觉还是“因名之源”更贴切些）。电影根据Jhumpa Lahiri（2000年普利策小说奖的获得者）的同名小说改编。很多的介绍说这部电影主要是关于第一代印度到美国的移民和在美国出生长大的孩子之间的代沟和文化隔阂的冲突，这个应该是有的，不过自己觉得这和所谓移民没有什么关系，主要是年长的父亲母亲和年轻的孩子之间的不同。很好看很感人的一部电影（据说小说比电影好要好看），这里就做个剧透吧。

1977年，在一辆印度的火车上，Khan在例行前往爷爷家的过暑假的路上。灯光明暗交错，恍如行走在阴阳两界，预示着后面将要发生的悲剧。车厢破旧不堪，仿佛是在18世纪，暗示着一个传统的社会。Khan每次去爷爷家都会带上果戈理（Gogol）的小说（果戈里最有名的是《死魂灵》和《钦差大臣》，在电影里反复提到的是《外套》）。受爷爷的影响，Khan认为破万卷书可抵行万里路，不出门而可知天下事。Khan努力地想进入书的世界，可是对面的老爷子喝着酒，话特别的多。老爷子说起自己去过英国两年，英国的街道是如此的干净，从来没有一个人乱吐口水。老爷子说：年轻人，你应该到外面看看，外面的世界是精彩的，机会是无限的。正说着呢，火车出事了，很多的人死了。Khan也几乎丧命。在灵魂漂移的时候，老爷子的话在他的脑海里一遍又一遍的回想着。Gogol以后也成为他的儿子的名字。

Khan象粽子一样包裹在纱布里，眼睛无神地看着窗外。在悠扬的音乐里，一个印度女菩萨的雕像被慢慢的放了下来，就仿佛一个旧的世界在Khan的心中被放了下来（Khan离开了印度去了美国）。

音乐继续回响着，漂亮的Ashima在练习Sitar。背景是缓缓流过的恒河。Ashima的声音回荡在风中，无限美丽。

Ashima回到家里，妈妈说让他打扮一下，有人要见她。是Khan来了。这时的Khan已经在美国纽约读了2年的光纤通信的博士。Ashima换上传统服装来到会客厅。在门口，她看到了Khan的鞋，先很调皮的试了试，发现还挺合脚。（Ashima和Khan的婚姻的确可以说是美满的。）

Ashima给大家背诵了一段英文诗：孤独的云。Khan的父亲非常满意，因为这是Khan的爷爷最喜欢的一首。Khan的父亲问Ashima是否愿意到一个寒冷的半个地球以外的远离父母的地方生活。Ashima很羞涩的反问到：他不是在那嘛？

时光流转，Ashima和Khan在纽约生活了好几年，Gogol和他的妹妹出生了。

一天深夜，Khan被电话吵醒了，是Ashima的弟弟打来的电话，他没有办法直接和Ashima说，要Khan转告Ashima，Ashima的父亲心脏病突发去世了。Ashima顿时失声痛哭，喊着“父亲”。但是Ashima还有依靠，Khan还在她的身边，所以她还能够痛哭。

转眼Gogol长大了，名字在学校里被人取笑，让他很是郁闷。在Gogol要去上耶鲁大学的时候，他决定要改名字。Khan虽然不愿意，但是他说，这是你的名字，你的决定，而且是在美国，你可以做你想做的一切。Gogol的名字就改了。这时的Gogol也认为自己的名字，自己做主；而且这个名字仅仅是因为Gogol是父亲所喜欢的作家。可是后来并不是这么简单，Gogol是这一切发生的根源。

Gogol毕业了，女朋友Max是个父母很有钱的白人。Ashima打电话常常找不到Gogol。终于有一天找到Gogol了，让他回家一趟，过生日，并且Khan要去克里夫兰上6个月的课。Gogol以为自己有足够的时间，以为父母会永远在家里，说要去Max的父母家和他们一起度假，Ashima很失望，放下了电话。Gogol为此感到不安，和Max商量在去Max家前先绕道回自己家一趟。也正因为这个很偶然的决定，让Khan有机会告诉Gogol他的名字的来源，让Gogol没有更多的后悔。

Khan去克里夫兰了，Ashima在一个人生活着。Khan打了一个电话给Ashima，告诉他自己在医院，胃有点不舒服，并且自己会在看完病后打电话回来。可是他的电话一直没有来。Ashima很焦急地打电话去问，终于有人知道Khan的结果了。是给Khan看病的实习医生，告诉她他们也在找Ashima，因为Khan心脏病突发去世了，他们要知道有没有人认领遗体。在医生的眼里，这只是一个名字。电话里的声音是冰冷的，没有感情。可是在Ashima的心里，这是她的全部。没有了Khan，Ashima不知道该如何。她惊恐地把所有的灯打开，把门打开，一个人在屋子前转圈，不知道何去何从。没有痛哭，没有眼泪，一切太突然了。

Gogol和Max从外面游玩回来，Max的父亲告诉他Ashima打了3次电话来。Gogol不以为然，所明天再打回去。正说着，电话又来了，是Gogol的妹妹，告诉他这个噩耗。这个对Gogol的打击也太大了，大到不能相信这是真的。

Gogol去了克里夫兰，很茫然的走在去停尸房的地下通道里，看著Khan冰冷的面庞。Gogol去了Khan的宿舍，一起都没有变，被子掀起了一角，还有Khan起身的痕迹，就仿佛Khan刚刚出去还会再回来一样。Gogol回忆起在四五岁的时候一家人去看海，父亲告诉他，要他记住自己和父亲来过这，要记住到永远；Gogol回忆起父亲剃光头，自己躲在门口张望，一切仿佛在昨天。这时的Gogol才相信父亲已经永远的走了，一切都已经不一样了，不禁倒在父亲睡过的枕头上失声痛哭。

后面的嘛，自己看去。

附：

1. Sitar是一种印度传统乐器，Ravi Shankar 是这种乐器的大师，他大家可能不知道，说起他的私生女大家可能了解的比较多，就是Norah Jones。她的第一张唱片Come Away with Me就获得2003年格莱美最佳唱片奖，卖了2千多万，仅次于披头士的“1”，不过这没有太多的可比性，因为披头士的是张合集。Norah Jones还在王家卫的“蓝莓之夜”里演出。

2. 在印度是很讲究“父母之命，媒妁之言”的。如果男方在国外，比如美国，呆过，是有很多的挑选机会的。就有点像一个很热门的职务有很多女孩来竞争一样。很多在美国的印度男生在回印度之前，父母就给收集好了很多女孩的简历，回去以后就一份一份地看，2个星期就把相亲和结婚搞完了。不过也要和女孩的父母见面“面试”。有男孩还被问过GRE考了多少分，用什么语言写程序（因为女孩也是写程序的）。