主题：【原创】乱码软件，别再烦我！ -- 我心飞翔

估计大家在使用软件的时候，还是有遇到过乱码的，这主要是由于各国不同的文字采用不同的编码导致的。在中国最明显的就是简体字和繁体字的乱码了。在外国就更多了，法语、德语等都互相不君兼容，需要使用两种语言办公的人都或多或少遇到过这些问题。

不过现在出了Unicode编码，这下问题就简单很多了。只要是符合Unicode编码的软件，在支持Unicode编码的系统上使用，就能正确显示，而不用担心系统和软件的语言不同。Windows2000/XP都支持Unicode编码。

可是，有一些软件并不符合Unicode规范，还是采用自己的编码。这样在不同语言的系统上就会发生问题。

为此，微软专门推出了一个小工具，Microsoft AppLocale Utility，使用这个工具就能解决这个问题。

http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?familyid=16712f0b-a935-4140-9163-1514c89f6ddd&displaylang=en

使用方法很简单，如果是运行乱码软件，只要运行这个小软件以后，选择“启动应用程序”，再选择要运行的软件（必要时可以输入参数），然后再选择软件的语言就可以了。如果要经常使用这个软件，还可以为这个程序创建一个快捷方式，这样你就可以随时使用了。

如果是删除乱码软件，可以选择“添加删除程序”，它会自动调用Windows的添加删除面板的。

赶快试试吧，看看你的乱码是不是不见了？^_^

很好用，多谢！

载入相应的语言。现在看起来一切还行。

微软现在再搞一个测试项目，可以自动翻译你的应用程序（号称可以自动翻译决大部分），我很好奇，正关注这个项目的发展。

微软的那个项目，处理西方文字估计问题不大，至于东方文字（例如汉字），估计会变成天书的。

看来MS正是吃着碗里的想着锅里的主儿。

我们那个老Java程序对汉字支持有些问题，用到的一些Third-party Control也有问题！

Locale问题很简单，但细小的地方挺多，有时候挺费时间。

不管是IBM的还是哪家的，文章翻译基本上出来的都是天书，中国人不懂，外国人不明白。

Java上处理汉字的关键是JVM的主语言设置，如果是中文，一切很简单，否则麻烦就大了。

这些和是否Unicode没有什么关系。

而且没有一定文学水平难以实现。同时具备这两个条件的程序员能有几个？所以就一个字：难。

我说的微软那个Project不是全文翻译。Word 2003里就有全文翻译，翻译的东西比天书要好不少，但还远不到实用阶段！

不明白你为什么要用VJ++，那东西不符合Java规范的，Java只支持到了1.1.7，很古老的了，也许是历史遗留问题吧。

翻译过去也不是那么回事。比如一些绕口令，笑话，成语，甚至诗歌什么的。人工翻译其实是个再创作的过程。

语言翻译的难度是和语言的距离有关的。

西方诸语言，相互距离很近，因此比较好办；但是英语和汉语的距离太远了，翻译起来就很困难了。