淘客熙熙

主题:【原创】May-december---老少恋 -- 元亨利

共:💬5 🌺6 新:
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 1
下页 末页
家园 【原创】May-december---老少恋

题目可能会有误解,似乎也想不出更好的.放在这里,也是因为不太清楚应放在哪,不对的话班主决定吧!

第一次是在纽约时报上看到May-december这个短语很好奇,回去查了一下字典,还查不到.后来问美国人,有些也不知道.最后问了一位八十多岁的老人,他说就是两人年龄相差悬殊的一种关系.以后数次遇到这个短语,发现它还挺常用.中国有老夫少妻之说,就是这个意思了.当然,在中国,一般都是老夫少妻,但这个短语本身也可形容老妻少夫.May指春天,形容年轻人, December代表冬天,形容老人.还看到May-September的说法.不用查字典,这显然是May-December的变化,意思自然是中年人与年轻人的关系.

今天在纽约时报上读到一篇介绍一部新电影,文章的名字是:A Scholarly May and A Literary December Meet in a New York Autumn.电影讲的是一位年轻女研究生,想写她的学位论文,关于一位年长的小说家,两人之间发展出一段感情.题目中May摆明了是指那女生而 December应是小说家.这篇影评给这部片子高度评介,是一部艺术片,有可能明年拿奥斯卡.编剧兼导演是Andrew Wagner.如果没搞错,他就是的<<音乐之声>>的作曲...

有感于这部电影,有感于这个短语,写出来与大家共享.

周末愉快!

家园 原来是这样,挺有意思的。花

谢谢分享

家园 花,长知识了
家园 既长见又添宝:)

恭喜:你意外获得【西西河通宝】一枚

鲜花已经成功送出。

此次送花为【有效送花赞扬,涨乐善、声望】

家园 刚学了个旧词新用

cougar 同样是老少配,倒过来的。吼吼。

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 1
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河