淘客熙熙

主题:【文摘】字母的顺序问题和阅读理解。 -- 煦鲤鱼

共:💬8 🌺10 新:
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 1
下页 末页
家园 【文摘】字母的顺序问题和阅读理解。

觉得好玩,所以也做个文摘。一般俺是不做文摘这活儿的。

在别处看过的请自动忽略啊。

我是第一次看,居然也能溜下来看个差不多。

估计英语越是厉害的,越容易看懂,虽然单词基本都拼错了。

Aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it deosn't mttaer in waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoetnt tihng is taht the frist and lsat ltteer be at the rghit pclae. The rset can be a total mses and you can sitll raed it wouthit porbelm. Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe. Amzanig!

其实我觉得没有必要写下面这段。因为大家肯定英语都比我好。但是我第一遍看时就搞错了几个词,所以就翻出来算了。

According to a research at Cambridge University, it doesn't matter in what order the letters in a word are, the only important thing is that the first and last letter be at the right place. The rest can be a total mess and you can still read it without problem. This is because the human mind does not read every letter by itself, but the word as a whole. Amazing!

中文同理。现在的小孩啊……

皁巳绝朢旳僾凊,bú淔淂畱恋

火星文

家园 还真是这样的啊,有趣。可能还是与我们的先入为主的印象

有关吧。

家园 我读过的另一个版本

I cdnuolt blveiee taht I cluod aulaclty uesdnatnrd

waht I was rdanieg. The phaonmneal pweor of the hmuan

mnid. Aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde

Uinervtisy, it deosn't mttaer inwaht oredr the ltteers

in a wrod are, the olny iprmoatnt tihng is taht the

frist and lsat ltteer be in the rghit pclae. The rset

can be a taotl mses and you can sitll raed it wouthit

a porbelm. Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not

raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a wlohe.

Amzanig huh? yaeh and I awlyas thought slpeling was

ipmorantt.

家园 我把spelling看成sleeping了

觉得不对,然后就明白过来了。

其他的没问题。

这就说明了word的拼写检查是多么的重要,我现在没有word基本上不会拼写了。而且自己根本找不出来拼写错误。打印出来以后会好一些。

家园 大脑学习功能的很多特性,诸如容错性

是现在Machine Learning很难赶上滴,所以AI一时半会儿还只能是科幻片儿。

家园 你这个比我那个难啊。

第一句一下子就没看懂。

家园 都错成这样了还能容,是挺难得啊。
家园 对呀,感觉上

我们的判断不仅基于单词本身,还有对上下文判断,估计ML不太搞得明白。

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 1
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河