主题：北京迎奥运搞笑翻译 -- 四不像5

昨晚ABC NIGHTLINE, 说北京为迎奥运，号召全民学英语，有的搞笑翻译，让我笑到肚子痛啊痛。

猜猜这是哪道菜

chicken without sexual life

剽窃了俺D学术成果并且抢先发表，什么人品！

Fxxk Fry Cow River。

居然敢写在菜单上？俺以前以为是笑话，直到五一亲自看见，还给领导看了看，领导说，不错嘛，说明人家是查了汉英字典的。

干炒牛河

dry 是 “甘”的音，Fxxk是“赣”的音呗。

完全取决于那个查字典的心里怎么念这个字。。。。。。

的话，一定是用 Dry. 用fuc.是人们刻意搞的笑话而已。

我从不会读错，做菜的大师傅也不会读错，然而谁查的字典呢？我想不出来，这人吃没吃过河粉我也不知道，况且这人是否知道河粉还可以湿炒我还是不知道，我只是看见菜单上这么写，真的被下了一跳。

以前，我招工时，还有一个哥们写简历，会操作电脑。翻译出来的的居然是Fxxk do computer！我实在担不起为了人机杂交提供条件这种罪名，就没要这个人。

你是广东人，我知道的。

童子鸡