淘客熙熙

主题:【原创】书剑恩仇录里的一对情侣 -- 江淮老狐

共:💬27 🌺26 新:
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 2
下页 末页
  • 家园 【原创】书剑恩仇录里的一对情侣

    无聊之时,重翻《书剑恩仇录》(旧版),不曾想却发现了这对情侣。

    想来大家都记得书剑l里有一个杭州名妓玉如意,红花会也是利用此女玩了一招美人计才成功囚禁乾隆于六合塔上。却不知从旧版看来,玉如意和红花会九当家九命豹子卫春华还有一段隐隐约约的因缘,但的不知是什么原因,金老在修订本里把这段故事拿掉了,虽与大局无碍,但少了很多想象空间,遗憾遗憾!

    新版第七回《琴音朗朗闻雁落 剑气沉沉作龙吟》有一段:

    乾隆笑道:“今天让你开开眼界。”说话之间,卫春华已从那边船上陪着玉如意过来。乾隆见她脸色白腻,娇小玲珑,相貌也不见得特别美丽,只是一双眼睛灵活异常,一顾盼间,便和人人打了个十分亲热的招呼,风姿楚楚,妩媚动人。她向陈家洛道个万福,莺莺呖呖的说道:“陆公子今天好兴致啊。”陈家洛伸手掌向着乾隆,道:“这位是东方老爷。”玉如意向乾隆福了一福,偎倚着坐在陈家洛身旁。陈家洛道:“听说你曲子唱得最好,可否让我们一饱耳福?”玉如意笑道:“陆公子要听,我给你连唱三日三夜,就怕你听腻了。”跟人送上琵琶来,玉如意轻轻一拨,唱了起来,唱的是个《一半儿》小曲:“碧纱窗外静无人,跪在床前忙要亲,骂了个负心回转身。虽是我话儿嗔,一半儿推辞一半儿肯!”陈家洛拍手叫好。乾隆听她吐音清脆,俊语连翩,风俏飞荡,不由得胸中暖洋洋地。玉如意转眸一笑,纤指拨动琵琶。回头过来望着乾隆,又唱道:“几番的要打你,莫当是戏。咬咬牙,我真个打,不敢欺!才待打,不由我,又沉吟了一会,打轻了你,你又不怕我;打重了,我又舍不得你。罢,冤家也,不如不打你。”乾隆听得忘了形,不禁叫道: “你要打就打吧!”陈家洛呵呵大笑。李沅芷躲在父亲背后抿着嘴儿,只有李可秀、白振一干人绑紧了脸,不敢露出半丝笑意。玉如意见他们这般一副尴尬相,噗哧一声,笑了出来。

      乾隆生长深宫,宫中妃嫔歌女虽多,但都是端庄呆板之人,几时见过这般江湖名妓?见她眉梢眼角,风情万种,歌声婉转,曲意缠绵,加之湖上阵阵花香,波光月影,如在梦中,渐渐忘却是在和江洋大盗相会了。

      玉如意替乾隆和陈家洛斟酒,两人连干三杯,玉如意也陪着喝了一杯。乾隆从手上脱下一个碧玉般指来赏了给她,说道:“再唱一个。”玉如意低头一笑,露出两个小小酒窝,当真是娇柔无限,风情万种。乾隆的心先自酥了,只听她轻声一笑,说道:“我唱便唱了,东方老爷可不许生气。”乾隆呵呵笑道:“你唱曲子,我欢喜还来不及,怎会生气?”玉如意向他抛个媚眼,拨动琵琶,弹了起来,这次弹的曲调却是轻快跳荡,俏皮谐谑,珠飞玉鸣,音节繁富。。。。

    旧版(第十四回  劍氣沉沉發龍吟)实际上没有后面的讽刺歌谣,原作如下:

    。。。 陳家洛道:「聽這位衛家哥哥說,你的歌唱得最好,可否讓我們一飽耳福?」玉如意笑道:「陸公子要聽,我給你連唱三日三夜也情願,就怕你聽膩。」跟人送上琵琶來,玉如意輕輕一撥,唱了起來,唱的是個「一半兒」小曲:「碧紗窗外靜無人,跪在床前忙要親,罵了個負心回轉身。雖是我話兒嗔,一半兒推辭一半兒肯!」陳家洛拍手叫好。乾隆聽她吐音清脆,俊語連翩,風俏飛蕩,不由得聽得痴了。

    。。。。。。

    玉如意替乾隆和陳家洛斟酒,兩人連乾三杯,玉如意也陪著喝了一杯。乾隆從手上脫下一個碧玉般指來賞給了她,說道:「你再唱一個。」玉如意向衛春華望了一眼,琵琶聲調頓轉淒切,唱的是一曲「寄生草」:「一面琵琶在牆上掛,猛抬頭看見了它。叫丫鬟摘下琵琶彈幾下。未定絃,淚珠兒先流下。彈起了琵琶,想起冤家。琵琶好,不如冤家會說話。」唱得聲調愁苦,泫然欲淚。乾隆笑道:「你的冤家到那裏去了啊?」玉如意道:「被皇帝拉去打回人去了。」。。。

    从“聽這位衛家哥哥說“,到“玉如意向衛春華望了一眼,琵琶聲調頓轉淒切,唱的是一曲「寄生草」“各位大概应该明白了吧。玉如意不消说,自是江南名妓,书上说“臉色白膩,生得嬌小玲瓏“,又兼“俊語連翩,風俏飛蕩“,“風情萬種,这个阱子歌聲柔媚婉轉“。。。卫春华虽为配角,但外号叫做“九命锦豹子“,这个“锦"字在那个时候是绝对的帅哥才可以得到的,像“锦"马超、锦毛鼠什么的。而且书里也写道他“長身玉立,氣宇軒昂“,可见他配玉如意也称得上郎才女貌,天生佳偶。但不知为什么好像是落花有意流水无情,不知两人以前有些什么恩恩怨怨。

    另外书中说他“凡逢江湖上凶殴争斗、对抗官兵之时,卫春华总是不顾性命的勇往直前,一生所遇凶险不计其数,但连重伤也未受过一次,是以说他有九条性命“ 。不知是不是情场受伤,以至心死于斯,掩卷之时,不免唏嘘。

    关键词(Tags): #金庸#书剑恩仇录元宝推荐:萨苏,
    • 家园 请教江淮兄一个问题

      您是金学索隐大师。这事儿还真就得问你:三联版射雕十六回,老顽童给郭靖讲九阴真经来历,提到明教(摩尼教)。射雕创作早于倚天,金庸就算文心不断,也不会这么明确的提到他三部曲后面的吧?

      这九阴真经来历,在老版里怎么讲?

      • 家园 射雕旧版原文……

        周伯通道:「是啊!兄弟,你年纪虽小,武林中的掌故倒知道得不少。那九阴真经是武学中第一奇书,相传是达摩祖师东来,与中土武士较技,互有胜负,面壁九年,这才参透了武学的精奥,写下这部书来。那一来不知怎样,此书忽在世间出现,天下武学之士,无一不欲得之而甘心,纷争不已,据我师兄说,为了争夺这部经文而丧生的成名豪傑,前前后后已逾百人。凡是到了手的,都想依着经中所载习练武功,但练不到一年半载,总是被人发觉,追踪而来劫夺。循环往复,杀人无算,得书者千方百计的躲避,但搜寻者耳目众多,总是放不过他。那阴谋诡策,妙取豪夺的花招,也不知为这部经文使了多少。」……周伯通又道:「刚才咱们讲故事讲到了那里?」郭靖道:「你讲到天下的英雄豪傑都要抢夺这部九阴真经。」周伯通道:「不错。后来事情越闹越大,连全真教教主、桃花岛主、丐帮的洪帮主这些大英雄也插手了。他们五人约定在华山论剑,谁的武功天下第一,这部经文就归谁所有。」

        旧版就说了这么多,没提到明教,呵呵

        • 家园 多谢多谢。新版这么一改,理顺两处

          把九阴真经归到道家并引出明教,然后空出佛家留给九阳真经。这金庸,真会改。

    • 家园 金庸作品中,颇有一些二流角色、小人物可以细品的

      恒山剑派的女尼、山西一窟鬼的狠角……有时丐帮一个只露一面的乞儿,星宿派两句台词的弟子,都颇值详看。

      记得在什么地方看过,说李默然这样的表演艺术家,一出场,前后左右怎么看,都可入镜。而不入流的演员,换个角度就露草包像。

      创造一个时代的作家,笔下不经意的几行字,都是精品。金庸有如此地位,不是偶然。

    • 家园 和九命锦豹子绰号最相似的

      应该是水浒里的

      锦毛虎燕顺

      可这位头领实在很难令人联想到帅哥

      卫春华虽为配角,但外号叫做“九命锦豹子“,这个“锦"字在那个时候是绝对的帅哥才可以得到的,

      类似的例子还有

      '锦帆贼'甘宁

    • 家园 问个问题,老版里后来这两人就到此为止,没有别的描写了么?
    • 家园 好文章是改出来的!

      书剑是老金第一部,各方面都未圆熟,大的架子和立意已经局限这儿了,修改上也就只能缝缝补补而已。要到了射雕天龙,那新旧版一比对,才真个能显出金大师大砍大杀的气魄来。

    • 家园 听琴而知雅意,高
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 2
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河