- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：今天看了谭盾的歌剧《秦始皇》现场直播。 -- 觉昌安塔克世
家园 今天看了谭盾的歌剧《秦始皇》现场直播。 今天看了谭盾的歌剧《秦始皇》现场直播。还算比较喜欢。多明戈主唱，厉害！
中为洋用的音乐也很新颖。居然还有一个京剧丑角也在里头起哄，哈哈。
不过我主要想说的不是这个歌剧，而是俩逗事儿。
第一个：中场休息时，采访多明戈，采访人与多明戈忽然说起贝克汉姆。
采访人说：贝克汉姆要来美国打冰球了（说了至少三遍冰球）。多明戈
半天才反应过来，指正说：是足球。看来足球在美国的普及还不行啊。
第二个：与其说可笑，不如说可叹。中场休息时演了谭盾采访。谭盾谈起
秦时的音乐，说（大意）：那时音乐主要是敲罐子、拍腿。啊？什么？我
简直不相信自己的耳朵。而且我能猜出谭盾为什么这么说。他看到了李斯
说的：“夫击瓮叩缶、弹筝搏髀而歌呼呜呜快耳者，真秦之声也。”，就
认为当时只有这种“音乐”。如果他继续往下看李斯的文章，就会看到
“郑、卫、桑间，韶虞、武象者，异国之乐也。” 李斯只是说源于秦的
音乐是“击瓮叩缶、弹筝搏髀”，但是并不是当时的音乐都那样，源于
山东的就高级多了。谭盾读书不认真，孤陋寡闻，应打二十大板！哈哈。
难道国内音乐学院的学生不学历史？
家园 羡慕中 据说票票很贵很贵还一票难求呢！
家园 学历史的也不真就知道 再说，你怎么知道他是读了这段这么说得？他搞石头瓦盆好些年了，这么说不过是古为近用，意图证明自己不是恶搞历史，是不是恶搞还不是他说了算。
家园 因为谭盾对采访他的人说： （大意）有关历史记载很少，只有一个秦国的官员，记载了那时音乐的情况，就是敲盆子罐子，拍腿。
所以我猜应该是李斯那段话了。
这次现场直播都是在电影院里放的，家里的电视上看不到，所以我没有办法办把它录下来。上面的谭盾的话只是大意，采访是用英文进行的，我凭记忆翻译成中文的。那个采访的transcript,我在网上没有找到。若以后找到了，我再另作评论。
家园 塔兄误解偶意思了 我倒不是在这话原文和出处较真，而是觉得滩盾本来就是以新形式出名，拍腿，敲罐都是他用过的方式，用这种后现代方式去诠释前现代的秦代音乐，他强调历史也不过就是证明自己的方式还有来，真实如何他或学并不在意，我的基本意图也是这种娱乐形式的东西在历史方面也不逼较真，至于谭盾读音乐学院那会甚至现在认真开过中国历史课的可能的确很少，认真读过的就更少了。