- == 系统问题，暂停聊天功能。==
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：志愿军遗物：请懂朝鲜语的朋友翻译一下这个证件的内容吧 -- 射手
共:💬5 🌺29 新:
家园 志愿军遗物：请懂朝鲜语的朋友翻译一下这个证件的内容吧 一位老人静静地走了,悄无声息地去了,几十年来,他默默地生活在一个贫穷偏僻的小乡村.他没有穿过新衣服,没有看过电视(家里没有电视机),日出而作,日落而栖,他甚至于没有住过医院,不是没有得过病,只是没有钱住院,大小病都是在村卫生室赊点药片,(等卖了粮食后再还),居然大都挺了过来,最后一次却没有挺过来,不顾他年老多病的老伴先走了,村人在整理他的遗物时,发现了这些证章.
这个证件上面是大慨是朝鲜语,不知写的是什么,请熟悉朝鲜语的网友翻译一下,
村里人知道,他曾参加过抗美援朝.
外链图片需谨慎，可能会被源头改家园 这个似乎是朝鲜的功劳奖章 http://tuku.news.china.com/history/pic/2006-03-07/2024222_693761804.jpg
家园 军功证书 也许太晚了 我简单翻译了一下 不知道还有用吗 军功章
第477172号
证明书
为在反抗美军侵略 为朝鲜人民的正义和朝鲜解放战争中的战斗的
李学清
授予此勋章
1953年11月15日
朝鲜民主主义人民共和国
最高人民会议常任委员会书记
姜XX
也许太晚了 我简单翻译了一下 不知道还有用吗
很久没上来了 正在复习以前的佳贴 看到这篇
不知道有没有人翻译过 有些个别词汇我也忘记了
顺手翻译一下 不知道还有用吗
家园 纪念这些悄然而逝的老兵
家园 看不见