主题：【原创】钱钟书给王安石挑的一个刺 -- dreamflyer
家园 【原创】钱钟书给王安石挑的一个刺 京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。春风又绿江南岸，明月何时照我还？
王安石这首诗，从艺术上看只是一般。它之所以千古流传，后来还进了语文课本，关键原因是一个“绿”字。从古到今，语文老师们都告诫我们：文章是改出来的！说完，他们一定会举这首诗作为例子。
最早提到这件事的是南宋的洪迈，他在《容斋续集》中记载，江南有个士人家中收藏了王安石的草稿。稿中开始写的是“又到江南岸”，王安石圈去“到”字，在旁边批注“不好”，改为“过”；接着圈去“过”，改为“入”；再圈去，改为“满”……总共圈了十来次，才定为“绿”。
洪迈在原文中并没有赞叹王荆公作诗的认真。紧接着的下文中，洪迈又举了其它几个类似的例子，目的是为了说明文学作品的现在版本和过去版本的不同。
也就是说，把王安石这首诗当作“勤于修改”的标本，并不是洪迈的本意。那时还是宋朝，王荆公的后人以及“粉丝”还很多。洪迈是个聪明人，他知趣地不对这首诗进行评价。
几百年后的另一个文论家就不客气了！此人正是我们大家都熟悉的钱钟书。
钱钟书在《宋诗选注》中讥讽道，王安石好像对这个“绿”很得意，在后来还用了一次，“除却春风沙际绿，一如送汝过江时”。
然而，不幸的是，“绿”字的这种用法，在唐诗之中早就是被用滥了的！钱钟书嘲笑道。然后随手就举了几个例子：
丘为：“东风何时至，已绿湖上山”
李白：“东风已绿瀛洲草，紫殿红楼觉春好”
常建：“行药至石壁，东风变萌芽。主人山门绿，小隐湖中花。”
一句话，王安石用这个“绿”字，其实是很不高明！
钱钟书揭了别人的短，还不肯罢休，进一步推测起王安石这样做的动机来。他估计有以下几种可能性：
1. 王安石是忘记了唐人的诗句而白费心力。
2. 王安石明知道这些诗句而有心立异。
3. 他的选定“绿”字是跟唐人暗合。
4. 王安石是最后想起了唐人诗句而欣然延用。
5. 王安石自觉不能出奇制胜，终于向唐人认输。
到底是哪种可能性最大呢？钱先生挑够了刺，心满意足地就此打住，给读者留下几个悬念去伤脑筋。
其实，我们不难推测王安石当时的打算。很明显的，这个“绿”字的用法，钱钟书懂，洪迈懂，这么多唐代诗人也都懂！王安石号称“宋朝读书第一”的人，哪里有不懂的道理？我的看法是，他先是有心想标新立异，但后来却是有心无力，最后只好向唐人投降！
从这一点上，我们可以看出宋诗和唐诗的差距，以及学问家和诗人的差别！
附一篇：王安石读书之博
（这是很久以前我不知从哪里看来一则笔记）
有一次苏轼去拜访王安石，恰好王当时很忙，就请苏轼先到书房去休息。
苏轼进书房一看：好家伙！满坑满谷，架上桌上，到处堆满了书！苏轼心中就起了点文人相轻的念头，心说：天下人都说王安石无书不读，哪里可能？这么多书未必他都读过？
于是，苏轼从最偏僻的角落摸了本薄薄的书出来，拍拍灰尘读了起来，打算等下见到王安石后考他一考！
书中记载的是个有趣的故事：
有个女鬼怪抓了个男人到山洞里成亲。每次出去找吃的，女怪都要把山门关好。等找到食物回来，推开门，一定亲热地问一声：“夫君安好？”
结果就恼了一个男鬼怪，你寂寞想成亲可以找我呀，找个凡夫俗子来干什么？
于是，有天男怪趁女怪出去找食物时，摸上门去，不客气地把那个可怜的男人一口吞之！吞完了他还不走，静静地蹲在洞里等女怪回来。
不久，女怪携食物而归，推开门，照例亲切地问：“夫君安好？”
黑暗中，男怪骄傲地回答：“被吾吞食之！”
不知不觉，苏轼看故事看入了迷。猛一抬头，王荆公已经到了书房门口，苏轼连忙放下书本站起来问安，他本来应该说：先生安好？
但不幸受到故事的影响，出口竟是：“夫君安好？”
王荆公听了先是一愣，然后笑笑，昂首骄傲地说：“被吾吞食之！”
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)家园 好文，送花。从小就对这种轶事感兴趣。 钟书钱公是大牛。小时候看《围城》，当时那个佩服呀，五体投地。不是博学杂收的大家，绝写不出那样的好文章。可惜钱公出版的小说只有这么一部。
家园 有趣 家园 苏东坡应该找本黄色小说出来考王安石， 老王就算读过，也不好意思承认！
家园 老王读过就算书生风流 被考住了就说非礼勿读
家园 你老人家也够渊博的，给大家多写点！ 家园 今天下河六朵花，先后送兄两朵…… 家园 谢花！回敬一朵！
家园 最后那个小典故，喷茶笑，花~~~~~~ 家园 这则有趣 王荆公听了先是一愣，然后笑笑，昂首骄傲地说：“被吾吞食之！”莞尔。
家园 【击节送花】好文！ 
家园 苏轼考题不对。应从那无聊书中捡取令人昏睡的段子，这等风趣故事容易记得。