主题：【欣赏】命运！ -- poorfat

好久没听到这样振奋的音乐了。美国的流行音乐和这个比起来，简直萎靡颓废的狠。

不知道现代中国的音乐能否像这个一样鼓舞人心。

我去网上搜索了一下“命运”（O'Fortuna),其原词是这样的：

Text:

1.

O Fortuna,

velut luna

statu variabilis,

semper crescis

aut descrescis;

vita detestabilis

nunc obdurat

et tunc curat

ludo mentis aciem,

egestatem,

potestatem

dissolvit ut glaciem.

Translation:

O Fortune,

just as the moon

you vary your state

always increasing

or decreasing; 5

the detestable life

now difficult

and then easy

with your games sharpens

poverty,

power 10

dissolves like ice.

2.

Sors inmanis

et inanis,

rota tu volubilis,

status malus,

vana salus

semper dissolubilis,

obrumbratam

et velatam

mihi quoque niteris,

nunc per ludum

dorsum nudum

fero tui sceleris.

Often great

and empty,

your revolving wheel, 15

an evil state,

vain health

always dissolving,

concealing

and veiled 20

you also strive for me

now by game,

a lost shirt

I guiltily take because of you.

3.

Sors salutis

et virtutis

mihi nunc contraria,

est affectus

et defectus

semper in angaria;

hac in hora

sine mora

cordis pulsum tangite,

quod per sortem

sternit fortem

mecum omnes plangite.

Often my health 25

and my virtue

are now contrary for me,

affected

and defective

always in torment; 30

In this hour

without delay

take the pulse of my heart,

which through fate,

she overthrows my strength: 35

weep all of you with me.