淘客熙熙

主题:据外媒说习在G20上教训了加总理,找了视频看 -- 匿名

共:💬29 🌺273 🌵3 新:
分页树展主题 · 全看 下页
  • 匿名 据外媒说习在G20上教训了加总理,找了视频看

    twitter 上面的链接是 https://twitter.com/AnnieClaireBO/status/1592784639474929665 这个视频包括从开始交谈到加总理离开整个过程,9百万看。

    youtube 上面 https://www.youtube.com/watch?v=b-Ynfe4raAA 基本内容和上面差不多,但是先放的是实际当中最后加总理离开,然后再回来从头播放整个过程,最后插了其他内容。会容易让人误解。

    这个视频是非正式记录,前面内容有缺失。看不到视频的,我在下面提供一下过程和能听到的对话内容。没听清楚的地方用 什么什么 来代替

    两人面对面,习在讲话土在听,但是听不清楚语音,然后

    习:不合适啊。

    中方翻译:Everything we discussed was leaked to paper. That's not appropriate.

    土 一边听一边点头。

    习:而且我们也不是那样不 什么什么(没听清楚,大概意思是加方泄露给媒体的内容并不是当时谈)的。如果有诚心,咱们就用 互相尊重的态度,来进行很好的合作,否则,这个结果就不好说了。

    土 看上去有点尴尬,说 什么什么 free and open dialog 什么什么,looking forward to working together but there will be things we disagree on (土 大致是说我们尊崇自由和开放的对话,期待合作但是一定会有意见不一致的地方)。习一开始的表情看上去有些不耐烦,头左右晃了一下后,定格面对翻译直到土把话讲完。

    习:创造条件,创造条件

    翻译:let's create condition first.

    习:好

    然后伸手和土握了一下,就离开了。

    以上文字很难描述细节,看视频会更清楚一些。我觉得习不怂,很自信,很有家长对做错事的小孩说话的味道。

    通宝推:真理,鳄鱼眼泪,铁手,
    • 匿名 看不到视频

      点看全图

    • 家园 我也看了,习大大算是很有礼仪了

      你想加拿大刚刚让中国不爽,还能给你唠唠嗑嗑,不错了。只是不知道小土豆谈过后干啥要走到后台。看着有点落魄,其实要是接着跟别的人说说话话,也不显得尴尬

    • 家园 唐弢《琐忆》中回忆鲁迅

      鲁迅先生为我们讲了个故事,他说:“我们乡下有个阔佬,许多人都想攀附他,甚至以和他谈过话为荣。一天,一个要饭的奔走告人,说是阔佬和他讲了话了,许多人围住他,追问究竟。他说:‘我站在门口,阔佬出来啦,他对我说:滚出去!’”

      西方政治舞台只剩表演艺术家了,以反华为政治正确,一定要为观众表现,看,我演得多么卖力。英国保质期大臣,碰瓷技术不过关,还没见着车呢自己就老早出溜到地上,结果车绕行了。加国这位保质期够长,碰瓷技术到了二级,能跟地主老财院里砍龙门了,出来后兴高采烈对观众说,我把老财一顿好骂。老财隔天见着了,一扬手招呼过去,我昨天是这么说的吗,明明是商量怎么给村里铺马路,怎么就成斗批改了。老蔡摇摇头走了,年轻人还是太简单,甚至太幼稚。剩下这位,yeah,他又跟我说话了。

      通宝推:empire2007,黑山老妖,夕曦,
      • 违规禁,【补充】可申诉或道歉来解。偏要看
    • 见前补充 4818700
    • 见前补充 4817635
分页树展主题 · 全看 下页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河