主题：【原创】闲话"马子" -- 天狼星
共:💬36 🌺10 新:
家园 呵呵……还真不是黑话，儿是故意加上的，不过是北方话不假。
家园 粤语没有马子这个词 这个要感谢把香港电影配音成普通话的人吧.
家园 interesting 家园 两岸三地的称谓还是很有意思的 台湾地区一把是说“把（吊）马子”，动词是“把（吊）”，对象是“马子”。
香港地区：“扣女仔”，动词是“扣”，对象是“女仔”，当然也有把自己的女朋友称为“菜”，“na”等等
大陆就很有意思了，比较有特色的就是四川人一般说“耍朋友”，动词是“耍”，很有点不恭的感觉。陕西人一般说“谈对象”
其他的等楼下的补充
家园 耍在四川话里没有普通话那种"涮"的不恭之意 而且"耍朋友"男女通用
陕西话那么文邹邹吗?
家园 寡妇抱着夜壶哭―― 我不如你。
偶觉得“马泊六”应该和“马子”有点关系，这么推下来，至少从大宋朝开始，男人嘴里的女人就和马有点联系了。还有就是“马子”这个词还是不要老挂在嘴上为妙，马上风可不是好玩的
家园 敢想敢说啊 家园 顶一顶，送多花． 家园 粉子可能和粉头有关，但不确定。女人比作马， 这是有悠久的传统的。中世纪欧洲的骑士最重要的两样东西就是女人和马，所以在各国文学里都有女人和马的比喻。