主题：朝鲜怒斥中国已成美国附庸，中国人民怒斥朝鲜不远了 -- mcpssx

进入秋天（注:指1996年秋天 译者）国家经济日趋恶化，人民陷入了苦难和不幸的悲惨处境。秘书们将汇集起来的1996年度的谷物产量综合统计后只有210万吨。这还没有把因为夏天已经断粮，提前收割并已经消费了的玉米的产量剔除出去。210万吨的粮食连军粮都不够。 按此推算，到年底军粮就要告罄，尽管农民手头也没有余粮，仍规定每人必须无条件上缴3个月定量的粮食作为军粮。连我们这些秘书们也都要到市场上去每人购买200公斤的粮食交给军队。 随着粮荒的加剧人们大量饿死。即使在平壤稍微离开市中心的地方就可看到成群结队的饿得只剩骨头的人们背着背囊，为找粮食涌向郊外的黑市，黑压压把通往黑市的道路完全淹没。山脚下到处是拔草的人，有水的地方捕捞贝类抓鱼的人们络绎不绝。 尽管如此，和外地比起来平壤仍是天堂。据到外地出差的同志们的讲，每个火车站里快饿死的孩子都是一片片的，在海边挖贝类的人实在太多，近海一带连幼贝都被挖光，到深处挖贝壳的人们一个大浪涌来，瞬间几百人就被卷走淹死了。 家里父母实在没有东西给孩子们吃，把孩子赶出去要饭的事情比比皆是。我的三女儿家和我家离得很近，有一天她听到有人敲门，出去一看是两个幼小的儿童伸着乌黑的小手喊着“给我点饭吃吧”。女儿让他们进来先洗干净手，问他们从哪来的。 “我的爸爸妈妈已经饿得在床上起不来了，他们让我们俩自己去外面要饭活下去，我们是从南浦走着来的”（读到这里，我禁不住泪水长流 译者） 听到女儿的这番话后，我赶紧让金德弘去找负责向金正日汇报饿死者统计数的组织部的干部，把详细内容做了调查。 “据组织部的干部讲，95年包括党员在内有50万人饿死。96年到目前的11月中旬为止已经有100万人饿死了。” 金德弘一边告诉我这些，一边咬牙切齿地说金正日是个不可饶恕的人。军需工业部的担当秘书也告诉过我类似的话，他说军需工厂的工人约有五十万，其中仅仅是技术水平最高象宝贝一样的技术工人在95年就有2000人饿死。此外有半数以上的工人因饥饿没法走到上班的地方，只能在家中躺着。 朝鲜的统治者把这种情况宣传为是由于自然灾害造成的，如果是自然灾害的话为什么工业陷入瘫痪状态？我想这种旷古未闻的民生之苦正是领袖绝对主义的产物，金正日的个人独裁把国家的生活毁灭到了这种程度。看到人民大批饿死的惨状，我更加切实地体会到这种领袖绝对主义正是彻底的利己主义。 金正日对于百姓大批饿死，在寒冷中瑟瑟发抖的惨状仿佛浑然不知，把精力都放在保存金日成遗体宫殿的装潢上，毫不吝惜地把巨额资金和贵重材料投进去。而且不断驱使已经被无休无止的痛苦和疲劳折磨得疲惫不堪的人民去为了宣扬金氏父子个人崇拜而兴建的建筑工地上劳作。粗略计算即使只把花费在保存金日成遗体的宫殿装潢上的资金节约三分之一，就足够购买200万吨玉米。有了这200万吨玉米马上就可以把饿死人的粮食问题解决了。 1996年夏天发生的造草地运动可以如实地反映金正日如何对人民的生活毫不关心。 当时朝鲜驻瑞士大使报告说在瑞士人不给牛羊吃饲料只让牛羊吃草就可以把牛羊养好。并提议学习这种经验。 金正日指示秘书们按照驻瑞士大使的提议去开展工作。我觉得能说出这种笑掉大牙的话的驻瑞士大使根本不值一提，对那些高呼金正日的指示无比贤明的秘书们也觉得他们神经不正常。 当前的情况下我们理应发动人民在每一寸可耕种的土地上都种上哪怕一棵玉米。在粮食都没有的情况下却要开展什么让老百姓吃上肉的全民造草地运动，再想不出比这更让人目瞪口呆的事情了。 这让我不由想起法国王后说的没面包可以吃点心嘛，还有俄罗斯沙皇在听到因饥荒有百姓饿死的报告后说的：“他们为什么不吃蜂蜜？” 我无论如何也不赞成全民造草地运动，便提议先进行试点，积累了经验后再全面推广。但是其他的秘书们却主张说这是伟大将军的指示，应该马上在每个道 指导造草地运动。我没有办法只能接受利用我外交秘书的职位通过各国大使馆要求提供草种子的任务。