淘客熙熙

主题:【讨论】【观后感】超级中国 -- 比的原理

共:💬43 🌺278 🌵2 新:
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 3
下页 末页
      • 家园 虽然送花,不过国家层面的遮脸纸

        中国已经不是遮脸纸这种工具了,直接来个长城。

        愿病魔早日战胜方校长!

        虽然俺也知道,方校长也是替罪羊。

        土共做的好的地方要赞,但是捂眼睛堵耳朵的事该批评而不是拿出来粉饰。

        重读斯诺的红星照耀中国,叹息一下土共面对言论的勇气和应对智慧都去哪里了。

    • 家园 相比CCAV拍外国,拍得已经很好了

      比兄评论也写得非常好,但是不要对KBS过于高要求。试想CCAV有同质量的对外国的纪录片没有?

      多年以前港灿指责董建华当特首后谋私利,证据之一就是董建华家族的船运业自从97年以后利润翻了多少翻。

      06年前一直就没见过国内网络或者官媒有相应有力反击,我也不知道到底里面有没有猫腻。

      直到06年看了NHK的记录片,以小见大,讲述一双沃尔玛15刀的圣诞特价长腿皮靴是如何生产销售的,这才恍然大悟,尼玛那几年是干船运的就能挣这么多钱,老董也没多挣啥。

      KBS相比BBC和NHK有可能深度不够,但咱们能拿的出手的是不是只有对苏联变迁反思相关的纪录片了?

      真心没见过,有看过的河友来推荐几个。

      • 家园 CCAV限制太大

        这么比对CCAV不公平,CCAV差不多什么话都不能说,压根拍不出什么东西来。

        • 家园 那么凤凰卫视,或者台湾的什么中天和东森?

          我的观点是咱们是中国人看外国事,要想理解透彻深入也是很难的。毕竟文化经历都不相同。

          就像咱们一般不会严格要求老外说中文和咱们一样精确地道,深得文化精髓。

          同意CCAV受限制,这个是我对CCAV要求过高了。

    • 家园 韩国人做的这个纪录片还是略浅了些

      不过正如楼主所说,可以体现出韩国的普通民众对中国的了解真的太少太少,以至于KBS不敢制作的太深入

    • 家园 在bilibili看到有贴出来,其实我想说

      diamond兄的文字大作如果能做成纪录片,就是极品。

    • 家园 这个片我印象最深的是片头胡鞍钢的英语

      内容基本都是些常识级别的,不过韩国人确实对中国连常识都缺乏。

      • 家园 每个人也就知道自己的一亩三分地了。

        所以有的时候我看一些民调,关于对外国印象的,我就觉得好笑。

      • 家园 绝大部分人视野都很窄,不只是韩国人,中国人也一样。

        “不过韩国人确实对中国连常识都缺乏”

        普通老百姓都这样。

        多年以前柏杨说中国人所说的外国人或者国外实际上指的是美国人和美国。这句评论到现在也不算太过时。

        回到韩国人,多年前我们有个年会,搞了个中韩学术论坛,请了汉城许多教授来讲知识更新。原定都是韩语翻译的,结果临时发现有个女教授坚持用英语讲课,把我抓去做同声传译。

        象我们这样不是英语专业出身的做同传都有一定难度,但是有个取巧的办法是提前一天和讲者一起过一下幻灯,然后讨论可能会被问到的问题。

        于是我提前一天在欢迎晚宴上和韩国美女教授见面,同坐一桌。初见面时美女教授表情很奇怪,对人爱理不理的。但随着聊天的深入,互相介绍专业背景后她态度大变。过了几个小时,在咖啡厅里过幻灯时,我模拟听众对她提了几个问题把她问得汗如雨下。

        原来这个美女教授就是典型的对中国一无所知的韩国人,对美国崇拜的要命,但竟然以为08年奥运会以后的中国依然是学术荒蛮之地。到中国来只是随便玩玩,选的题目也没有认真的准备。

        我问的几个问题都是很平常的问题,她居然都没有准备过,实在让我大吃一惊。她特别搞笑,被问倒以后开始祈祷第二天早上听众不会太多,因为是第一场,这样就不会有人提问了。把我给逗坏了,看来哪里的女人都差不多。我严肃的告诉她,就算没有人提问,台上主持的学会头头也会提两个避免冷场的,于是她说她晚上会紧张得失眠睡不着觉。

        还有一些花絮挺有意思。

        聊天时提到北京机场大但有时仍然需要排队很久。美女教授说首尔机场也需要排队很久,因为有些通道是美军专用的。我一呆,说这种通道在中国不存在,美女教授沉默不语。

        论坛结束后当晚韩国团队为表示对我们这些临时翻译的感谢,一起去韩国人餐厅聚餐,我很好奇,就一起去了,只有我和美女教授两个人说英语。去了之后发现韩国人真好酒呀,和内蒙、山东人相比不遑多让,而且有很多有趣的喝酒礼仪。我基本不喝,只好快速装醉,于是他们嘲笑我是喝清酒还要掺水的日本人。汗一个。

        • 家园 就这样还在学术圈混?

          不说普通人应该有的常识,作为学术圈的一份子更应该广泛涉猎国际同行最新动态,既是竞争又是借鉴,这样才能做科研、做好科研,就这样的人还能在学术圈混?是不是已经在混吃等死了?

          • 家园 是的,特别意外

            我以前特别愿意做翻译,因为见到的常常是顶级教授或至少是专业上有相当造诣的学者。

            相当于免费知识更新,还有不错的收入。

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 3
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河