淘客熙熙

主题:【原创】巧 译 -- Songhua

共:💬125 🌺31 新:
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 9
下页 末页
        • 家园 嘿嘿Google了一下

          磕头!

          您说台风是中转英,有什么证据么?我也一直这么觉着,就是没找到出处。

          • 家园 偶是看一篇文章上写的

            老早了,读者还是青年文摘之类的。一篇谈语言的开放性的,说老美对这个特别不在乎,谁的都拿来用。就像那“Walkman”,小日本发明的狗p都通的词,美国人想都没想就用啦。

        • 家园 叩头?

          还有,Mandarin就是“满大人”,现在衍深成普通话了。

          • 家园 似乎不确

            Mandarin据说是这么造出来的

            madate(委任) + rin(人的音译)

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 9
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河