主题：请教河里高人，“好人有好报”怎么翻英文？多谢多谢 -- 蓝野

共:💬21 🌺9 新:

老视野待整

分页树展主题 · 全看首页上页下页末页

家园 请教河里高人，“好人有好报”怎么翻英文？多谢多谢
如题
- 复请教河里高人，“好人有好报”怎么翻英文？多谢多谢
  家园 all well ends well
  try
- 复请教河里高人，“好人有好报”怎么翻英文？多谢多谢
  家园 good deeds pay (注意：纯粹混分)
- 复请教河里高人，“好人有好报”怎么翻英文？多谢多谢
  家园 google translation sucks!!
  "The good person has the newspaper"
- 复请教河里高人，“好人有好报”怎么翻英文？多谢多谢
  家园 Good deeds lead to more good deeds
  and 恶人有恶报:the bad deeds lead to more bad deeds. 和江南阿宝的差不多。
- 复请教河里高人，“好人有好报”怎么翻英文？多谢多谢
  家园 多谢各位知教，花之花之
- 复请教河里高人，“好人有好报”怎么翻英文？多谢多谢
  家园 God bless a good egg
  吉人天相
  不过意思差不多吧
  - 复 God bless a good egg
    家园 I am a good egg???
    咱怎么也比蛋多两个耳朵吧
  - 复 God bless a good egg
    家园 上帝保佑好蛋？
    - 复上帝保佑好蛋？
      家园 a good egg = 好人
      英语就这么用啊，估计他们的理解是
      好人就是好欺负的软蛋
  - 复 God bless a good egg
    家园 Devil bless a rotten egg
    Sorry, just kidding. to earn some point
    - 复 Devil bless a rotten egg
      家园 Devil is a rotten egg,namely smells of H2S
      kaka
      points also
      so do i
- 复请教河里高人，“好人有好报”怎么翻英文？多谢多谢
  家园 Good deeds lead to happy states
- 复请教河里高人，“好人有好报”怎么翻英文？多谢多谢
  家园 good man must get good harvst
- 复请教河里高人，“好人有好报”怎么翻英文？多谢多谢
  家园 good return for good man?

分页树展主题 · 全看首页上页下页末页

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友

版面群落趣味社区帮助常见问题网站简介基本河规隐私条款使用条款广告说明