主题：【原创】小葛送我的圣诞礼物-- Table Runner -- GraceUSA
家园 【原创】小葛送我的圣诞礼物-- Table Runner 我不知道table runner翻译成中文应该叫什么。
以前国内好像没有这个东东，现在也许有了。不过，我回国省亲，也没看到谁家在用。
西式餐桌大多是长方形，这个runner通常是从长桌的一头“跑”到另一头，在两端荡下来12-15英寸。Runner可以铺在桌布之上，也可以直接铺在桌面上。
西人在家里请客的时候食物未必有多好，但装饰和气氛一定会做足，其中餐桌的摆设和点缀是很重要的一环，所以，这个runner是必不可少的。
这次圣诞节小葛在Crate & Barrel买了一条table runner 送给我做为圣诞礼物。
可能与她学了这么多年的绘画有关，她对色彩很有感觉，所以，选的这个runner与家里的整体环境非常匹配。
给大家看看吧。
外链图片需谨慎，可能会被源头改
外链图片需谨慎，可能会被源头改
外链图片需谨慎，可能会被源头改前两张片片是元旦傍晚拍的，光线不好。
周末，我在自然光下补又拍了一张，可以看清质地和工艺。
怎么样？小葛的眼光还不错吧？
家园 这个叫“桌旗” 国内一些小商品批发都有卖，像北京的天意、还有阜城门地铁那儿的批发市场（叫什么名字我一下子想不起来了）都有卖。
从几十元人民币到100左右，可根据餐桌的长短买相应的桌旗。
一般来说有单卖桌旗的，也有成套，所谓成套就是除了桌旗之外，另外同色系质地的装筷子的。
很漂亮，国内这个好早几年就有卖，可能有些人家不太用这个吧？
家园 哈哈，你真是“唔心唔得来” 你女儿品味很好！又聪明漂亮讨人喜欢！有朝一日你女儿出门了，你怎么办呢？
家园 嗯，品味不错 就是吃中餐时不舍得用。
家园 没女儿的人口水 
家园 这个国内叫桌旗 目前在一部份人中比较流行...搞搞气氛还是有用的。
家园 中文名字叫桌旗 现在卖的也很多。
家园 就叫台布或者桌布 家园 国内有的，虽然我不知道叫什么 我在城隍庙买过，分别在去柬埔寨和希腊的时候送人了。
自己家里还是用玻璃的，前两年流行过一阵铺那种厚的透明塑料垫，用下来还是觉得玻璃好。请客的话(不过这几年很少在家里请客了)和楼下禅人MM一样铺一次性台布。
家园 嗯，好看，不过 吃中餐可麻烦，一不小心汤汤水水酱油麻油滴得一塌糊涂，所以我家总是很没taste地盖上一大张一次性桌布，吃完整张一裹，擦桌子也省心了
家园 沙发，第一次坐，哈，激动下，看不见图，想必很美． 在父母的眼中，孩子送的都是好的．
家园 看不到图吗？你再试试， 我可以看到的呀。
孩子的礼物，关键是心意，如果礼物本身正好又是受礼人欢喜之物，那就是好上加好。
