- == 系统问题，暂停聊天功能。==
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：青山遮不住，毕竟东流去 -- 达雅
家园 青山遮不住，毕竟东流去 最近官方哥本哈根峰会后的宣传文章，用了一个非常文艺的题目，《青山遮不住，毕竟东流去》。
“青山遮不住，毕竟东流去”是稼轩的句子，全篇我也就不抄了。我觉得吧，这两句，是写出了那种无法言说的味道的。这种味道你可以表达，可以理解，可以共鸣，但是却不可以用文字直白地写出。
个人认为，在所有写出无法言说味道的古典文学中，这两句可以排第二。第一是：木犹如此，人何以堪！
大家同意么？
家园 【讨论】这种标题应该是从新华社统稿来的 以前新华社对外部国际部有所谓四大金刚，真正学贯中西的老法师们，在关键的节点把关。无数我们习以为常的精准译文，少有歧义，谐音，含混，往往都有新华社文本的渊源。
如今礼崩乐坏，但是传承总是应该有一点的吧?
家园 我最喜欢这一句： 长沟流月去无声，杏花疏影里，吹笛到天明。
多有意境。
家园 挖坑前三排名，管挖不管填 1 木犹如此，人何以堪！
2 青山遮不住，毕竟东流去。
3 逝者如斯夫！
家园 这三句用一句代替如何？ 天若有情天亦老,人间正道是沧桑。
家园 杜甫的：尔曹身与名俱灭，不废江河万古流 差不多意思，就是太直白了，有点指人鼻子的味道
家园 我一直觉得当排第一的是 杯酒莫惊春睡重，赌书消得泼茶香，当时只道是寻常
这句倒不是无法言语味道，而是无法抵抗那种悲凉，无法掌握的思念，只能在记忆中倒带和重播的甜蜜，当时只道是寻常
唯有一声叹息
家园 这句话的使用频率相当高 例如 --
钱其琛: 青山遮不住 毕竟东流去——纪念中美上海公报发表三十周年
还有 --
中国日报网环球在线消息：“青山遮不住，毕竟东流去”，温家宝总理2006年与时任日本首相安倍晋三会谈时曾引用了这样一句古语，用来形容发展中日友好合作关系是大势所趋、人心所向。近年来，除了政治互访和经济合作外，两国还特别注重了民间往来，希冀在“润物细无声”中推动中日关系的未来发展。怀疑这是个拍MP的标题
家园 描述当今世事挺合适 家园 赞成，我也一直以为这句第一 第二我不确定。
家园 好象没有什么无法言说的吧 本质就是“客观对应物“，也就是在思想感情和外部形象之间建立对应联系。
青山遮不住，毕竟东流去：青山和流水都是一种象征，具体象征什么，可以用在许多地方，这是诗歌的妙处之一，也是“客观对应”的妙处，因为没有直接描述思想感情，而是截取了一个外部客观对象，所以这种对应不是固定的，而只是作为一种模式，可以用在不同的场合。
“木犹如此，人何以堪！“也类似，但是这个例子里面直接地点明了“木“（客观）与“人”（主观）之间的对应，具体是如何对应的，没有完全明讲，但似乎也是比较清楚的，他说的是树木尚且因时间而枯朽摇落，人又怎么能够承受时间的摧残呢？