- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：蔡京冤枉 -- 无斋主人
家园 蔡京冤枉 正在写水浒官制一文，就去读宋史，结果发现了一个细节。
原来蔡京宣和二年致士，宣和6年才起复。而水浒的故事的
主要发生在宣和2年到宣和4年。所以水浒上蔡京如何迫害
梁山云云，正史上是不成立的。蔡总书记实在冤枉。
当然，蔡京也不是什么好鸟，宋史将其归入奸臣列传二。
- 复 蔡京冤枉
家园 高俅才叫冤枉呢 蔡京毕竟还是真的干过不少不法勾当的，施老先生把他写的不堪一些也就罢了。而高俅呢，《水浒》上写的这么热闹，可是正史上根本他就算不上“奸臣”。当然偶也不是来给高俅翻案，关键是他和蔡京、童贯这些真正的“奸臣”根本就不是一个档次的。宋代童谣说“打破筒（童贯），泼了菜（蔡京），便是人间好世界。”由此可见一斑。高俅在当时根本就没有这么大的影响力。
记得当年读书，有部书上有关于高俅的一段记载，具体的是想不出什么来了，只记得说当初高俅字写的不错，被人推荐给苏大胡子当秘书，苏大胡子觉得他“文案”不错，留他在自己身边做了半年多，好像高俅也是从苏轼身边发轫的。（《水浒》原著上也有这么一段，但是施老先生为了给高俅抹黑，愣说苏轼没留他，窃为高俅不平。）到后来，乌台诗案发，苏轼贬谪黄州，当是时，满朝文武只有高俅一人赶来相送，直到东京城外，由此一件小事可见高俅人品决不至于像施老先生说的，如此不堪，为给自己一个干儿子报仇，不惜自己出面诬陷手下大将。而且从历史角度看，高俅在神宗年间就已经开始为官，不可能再到端王府上去做一个小小的球童而和徽宗交下不同寻常的交情。
《水浒》毕竟是小说，游戏文字，做不得真的，这里只是就事论事一下，替历史上的高俅说句公道话。
- 复 高俅才叫冤枉呢
家园 天如水兄所言大致不差， 然部分内容恐有误记 高俅这段风流记载是在南宋王明清的笔记《挥尘后录》里：“高俅者，本东坡先生小史，笔札颇工。东坡在翰苑出师中山，留以予曾文肃（曾布），文布以史令已多辞之，东坡以属王晋卿。元符末，晋卿为叔密都承旨时，佑陵（宋徽宗）为端王，在潜邸日已自好文，故与晋卿善。在殿庐待班，邂逅。（端）王云：’今日偶忘带篦刀子来，欲假以掠鬓，可乎？’晋卿从腰间取之，（端）王云，‘此样甚新可爱。’晋卿言，‘近创造二副，一犹未用，少刻当以驰内。’致晚，遣（高）俅赉往。值（端）王在园中蹴鞠，俅候报之际，睥睨不已，王呼来前询曰：“当汝亦解此技邪？”俅曰：“能之”。漫令对蹴，遂惬王之意，大喜，呼奴辈云：“可往传语都尉，既谢篦刀之况，并所送人皆辍留矣。”由是日见亲信。逾月，王登宝位。上优宠之，眷渥其甚厚，不次迁拜，其侪类援以祈恩，上云：“汝曹争如彼好脚迹邪！”数年间建节，循至使相，遍历三卫者二十年，领殿前司职事，自俅始也。父敦复，复为节度使。兄伸，自言业进士，直赴殿试，后登八坐。子侄皆为郎。潜延阁恩幸无比，极其富贵。然不忘苏氏，每其子弟入都，则给养问候甚勤。靖康初，佑陵南下，俅从驾至临淮，以疾为解，辞归京师。当时侍行如童贯、梁师成辈皆坐诛，而俅独死于牖下。”
这说明：
1。 苏大胡子确实是赏识高俅的， 看中的是他的书法(笔札颇工)；
2。 因踢球踢得好而受端王(后来的徽宗)赏识的情节， 大致与水浒传所记相似；
3。 高俅并非“从苏轼身边发轫”， 他应是徽宗时才为官。乌台案发生在神宗年间， 其时自然不可能出现“满朝文武只有高俅一人赶来相送，直到东京城外”的场景。 高俅做的事情是“不忘苏氏，每其子弟入都，则给养问候甚勤”；
4。 从其他记录看， 查宋史的话， 有关高俅为官后情节与上文并无大的抵触， 另“自崇宁五年司空、左仆射蔡京为开府仪同三司、安远军节度使、中太一宫使，其后故相而除则有刘正夫、余深，前执政则有蔡攸、梁子美，外戚则有向宗回、宗良、郑绅、钱景臻，殿帅则有高俅，内侍则有童贯、梁师成”， 崇宁亦为徽宗年号， 没有支持“高俅在神宗年间就已经开始为官，不可能再到端王府上去做一个小小的球童而和徽宗交下不同寻常的交情”这一论点的证据啊；
5。 高俅影响力确是不同蔡京、 童贯辈， 但也是引人厌恶的人之一， 宋史中有这样一条记载： (宣和元年)甲午，太学生陈东言：“昨闻道路之言曰：高杰近收其兄俅、伸等书，报上皇初至南京，不欲前迈，复为蔡京、童贯、仇?业刃?之而去。迨至泗州，又诈传上皇御笔，令高俅守御浮桥，不得南来，遂挟上皇渡淮以趋江、浙。斥回随驾卫士，至于攀望恸哭，童贯遂令亲兵引弓射之，卫士中矢而踣者凡百馀人。闻俅父子兄弟在旁，仅得一望上皇，君臣相顾泣下，意若有所言者。而群贼之党，遍满东南，皆平时阴结以为备者，一旦乘势窃发，控持大江之险，东南郡县必非朝廷有，陛下何为尚不忍于此？” 可见在当时人眼里， “群贼”之党是包括了高俅甚至其“父子兄弟”的， 认为是他们劫持徽宗的(当然这也是扯淡， 皇上要不想走谁能逼他)。
6。 高俅确实未必坏到水浒传上那样， 至少前面兄提及的知恩图报还是不差， 然而水浒传的一个版本里也有高俅报恩淮西柳世雄(现版本里名叫柳世权， 高俅破落时的恩人)， 因而以柳世雄代王庆职， 逼反王庆的情节。 所以， 这个方面的“报私恩”也被当作了恶事来写。
7。 高俅曾经推荐刘??， 这点应是他的好处(当然刘??也是高干子弟没他推荐也未必没有其他出头机会)。
家园 谢西柠兄斧正 昨日读无斋兄大作，一时性起，挥笔而作。全凭当年读书时的一点记忆，与史实必有许多出入之处，谢西柠兄不吝赐教！
- 复 蔡京冤枉
家园 看到这个致仕，立刻就想到余秋雨老爷了，哈哈哈 家园 哈哈。。是， 余老爷一定跳出来叫唤： 哇呀呀， “致”字的很多含义中，有一个接近于“归还”；一个人归还官职、禄位给君王，那就是退休。但这是早已不用的古语，而“致”字的常见含义是达到、给予。我并不是在文章中讲解某个古代术语，而是在用现代话语写现代散文，因此必须服从现代规则，岂能将退休说成是把什么“归还给君王”。古词变义，比比皆是。蔡京致仕， 就是“导致当官”的意思， 跟我说的“古代学子通过科举致仕”是一样的， 水浒传没说错啊。据说， 你们为了这“常识”还去查了《词典》查了宋史。其实不必查，我可以当面告诉你们形成这个含义的曲折原因嘛。。。等等等等， 没完没了， 就是不承认错误。
无斋兄提醒的这个挺有意思的， 不过有一点， 水浒传的主要故事并不发生在宣和2年至宣和4年(如果这个主要故事是指七十回以前的部分)， 注意聚义时是有明确时间的：“宣和二年孟夏四月”。 也就是说， 水浒大聚义时， 蔡京才“致仕”， 而在这之前的七八年里(前面的故事发生在政和至宣和年间)发生的事情， 是可以往他身上挂的。 宣和二年到宣和四年发生的故事是聚义到结束， 应该不算整本书的主要部分。
家园 余老先生真是这么说的吗？ 看过他的文化苦旅，觉得还不错。
另，西柠兄说的有理，这里我基本上同宋史混在一起说了。
小说应该还是归小说。
不过个人以为，从晁盖上梁山后，故事开始加速发展，到
宣和二年排定座次，应该也就是在2，3年里完成的。
家园 【文摘】为无斋兄摘一段何心的<<水浒研究>> 这个何心的水浒编年， 弄得十分细致， 当然其中还是有可以商榷的地方， 如果有兴趣我们可以另外开帖讨论。 但大致是不差的， 按这篇文章， 智取生辰纲到大聚义， 还有五年(小说时间)， 也是基本可信的。
水?G?骶?年?C何心
替一部小真??年，??在是很困膣的事。《水?G?鳌非捌呤?一回，在年月日和?r令方面，腠然不免有些邋锗，??算??不十分支滕矛盾。至於七十一回之後，各本剪裁不同，劫??互??，年月日便膣以??算了。?F在把七十一回中所有的故事，??年如下。
公?v一一一二年，即宋徽宗政和二年。[1]
[1]：《水?G?鳌烽_卷?K未真明何年何月何日，??我的靳??，七十回共?v?r八年又四??月。因?榈谄呤?一回宋江等一百八人大聚??，乃是宣和二年四月。依此推算，《水?G?鳌?????檫始於宋徽宗政和二年，即公?v一一一二年。
正月初?C王咄母子???|京出走。[2]
[2]：《水?G?鳌烦?「引首」及「锗走妖魔」事不??外，第二回?⒏哔词拢?亦非正文，故不列入而?耐踹M母子??起。王咄母子出走，??中?K未真明月日，我假定是正月初事，乃是?尼嵛哪嫱贫?得。
二月上旬?C王咄母子至史家村。（第二回云：「在路上一月有鹞」。?恼?月初加上一月有鹞，????是二月上旬了）
二月半左右?C史咄拜王咄????。（第二回云：「住了五七日。」?亩?月上旬加上五七日，????是二月半左右了）
八月下旬?C王咄母子赴延安府。（第二回云：「早咿半年之上，……相揎要上延安府去。」?亩?月半左右再加半年之上，????是八月下旬了）
公?v一一一三年，即宋徽宗政和三年。
二月半左右?C史太公病?{。（第二回云：「不到半蒌之殓，……太公?]了。」?陌嗽孪卵?加上半年不到，????是第二年的二月半左右了）
六月中旬?C史咄??少攘山有鄙，聚??戒?洹［3]（第二回云：「?r??六月中旬。」）
[3]：《水?G?鳌访靼字赋鲈氯眨?是?拇颂?檫始，以前所假定的月日，都是?拇颂?逆推而得。
八月半?C史咄邀朱武等兖月，因拒捕奔少攘山。（第二回云：「?r遇八月中秋到?恚?史咄要和三人真??，俭至十五夜?砬f上兖月??酒。」）
八月下旬?C史咄滕少攘山，往?ね踹M。（第三回云：「一呗咿了?等铡！褂衷疲骸甘愤M住了?兹眨?定要去。朱武等苦留不住。」?陌嗽掳爰由??兹眨?????是八月下旬了）
九月半左右?C史咄至渭州，遇??哌、李忠。??哌???⑧?屠，??官逃亡。（第三回云：「??自一??行了半月之上，?淼轿贾荨！??陌嗽孪卵?再加半月之上，????是九月半左右了）
十月初?C??哌至雁樵胯，匿邝?T外家。[4]（第三回云：「一迷地行了半月之上，在路?s走到代州雁樵胯。」?木旁掳胱笥以偌影朐轮?上，????是十月初了）
[4]：第四回??哌向金老真道：「……正迎著??屠那?P，被洒家三拳打死了，因此上在逃，一到??撞了四五十日，不想?淼竭@彦。」陪上文「一迷地行了半月之上」一句，稍有?⒉睢?
十月上旬?C??哌投五台山文殊院?樯?。（第三回云：「在呃邝?T外擎上住了五七日。」?氖?月初加上五七日，????是十月上旬了）
又（？）?C??智深醉糅五台山。[5]（第四回云：「??智深在五台山寺中不迂??了四五??月，?r遇初冬天?狻！梗?
[5]：??智深往五台山出家，已是十月上旬，在山上搞了四五??月，?Q不??仍是初冬天?猓?此??有锗。
公?v一一一四年，即宋徽宗政和四年。
二月初?C??智深二次醉糅五台山。（第四回云：「忽一日，天?獗┡?，是二月殓天?狻！梗?
二月下旬?C??智深赴?|京，路咿桃花村，遇李忠、周通。（第五回云：「再真呃??智深就客店彦住了?兹铡！褂衷疲骸盖艺f??智深自滕了五台山文殊院，取路投?|京?恚?行了半月之上。」?亩?月初加了?兹眨?再加上半月之上，????是二月下旬了）
二月底?C??智深滕桃花山。（第五回云：「住了?兹眨???智深??李忠、周通不是??慷慨之人，作事?a吝，只要下山。」?亩?月下旬加上?兹眨?????是二月底了）
三月上旬?C??智深至?|京大相??寺。（第六回云：「只真智深自住?|京，在路又行了八九日，早望???|京。」?亩?月底加上八九日，????是三月上旬了）
三月二十八日?C??智深遇林?_。高衙?日{?蛄??_妻??氏。（第七回云：「那?r正是三月蓖，天?庹??帷！褂掷隙脊芊A高俅道：「便是前月二十八日在?[?R彦???怼！挂蛑???智深遇林?_，及高衙?日{????氏，均是三月二十八日事）
四月初?C高衙?榷?次整????氏。（第七回云：「高衙?取?…回到府中见??，咿了三?扇铡！褂衷疲骸复稳丈塘苛擞?策。」?娜?月二十八日加上三四天，????是四月初了）
五月初?C林?_被陷害入?z。（第七回老都管妨高俅道：「便是前月二十八日在?[?R彦???恚?今??一月有鹞。」?娜?月二十八日加上一月有鹞，????是五月初了）
六月底?C林?_办配。??智深救林?_。（第八回云：「?r遇六月天?猓?炎暑正?帷！梗?
七月半左右?C林?_遇柴咄，棒打洪教钷。（第九回云：「行了十七八日，近?嬷葜挥衅呤??砝锫烦獭！褂衷疲骸溉?人?淼角f上，那?l??板?蛏献?著四五??擎客，都在那彦乘?觥！褂衷疲骸府?下又吃咿了五七杯酒，?s早月上???砹耍?照???d堂彦面如同白日。」可知林?_到柴咄擎上陪洪教钷比武乃是七月半左右事，又可知林?_办配乃是六月底事）
七月底?C林?_王?嬷堇纬??I。（第九回云：「柴咄留林?_在擎上一呗住了?兹眨?每日好酒好食相待，又往了五七日。」?钠咴掳胱笥壹由??兹眨?又加上五七日，????是七月底了）
九月下旬?C林?_遇李小二。（第九回云：「林?_自此在天王堂?劝才潘奘程?，每日只是??香?叩兀?不迂光??早咿了四五十日。」又云：「?r遇冬深?⒔?。」?钠咴碌准由纤奈迨?日，又真冬深?⒔?，????是九月下旬了）
十月底?C??拄、富安至?嬷荩?周害林?_。（第十回云：「迅速光??，?s早冬?怼！褂衷疲骸负鲆蝗铡梗?而下文洲六日之後已是?蓝?天?猓?所以??拄、富安到?嬷?????是十月底了）
十一月上旬?C火??草料?觥Ａ??_?㈥?拄、富安。（第十回云：「到第六日，……」又云：「林?_……取路投草料???恚?正是?蓝?天?狻！??氖?月底加上六天，????是十一月上旬了）
十一月半左右?C林?_滕柴咄，往梁山泊入伙。（第十回云：「自?牧??_只在柴咄?|擎上住了五七日，……」?氖?一月上旬加上五七日，????是十一月半左右了）
十二月初?C林?_至梁山泊，遇?钪尽＃ǖ谑?回云：「且真林?_陪柴大官人?e後，上路行了十?等眨??r遇暮冬天?猓?……」?氖?一月左右加上十?等眨?????是十二月初了）
公?v一一一五年，即宋徽宗政和五年。
二月初九日?C?钪景l配至大名府。[6]（第十二回云：「??日是二月初九日，留守公?d，????公人解?钪镜搅羰厮??d前。……」）
[6]：?钪疽蛸u刀?⑺琅６?，??中?K未真明月日。第十二回?钪救氇z後云：「待了六十日限?M，……???钪尽?…迭配北京大名府留守司充??。」又云：「……不?等??淼奖本?。」照此算?恚????钪??⑷俗允灼穑?至二月初九日到哌北京止，中殓至少有六七十日，?t?钪??⑷?????是上年十二月初事。但是上年十二月初?钪菊?在路咿梁山泊遇??林?_等。此後?牧荷讲吹??|京，央人向?忻茉捍螯c，?⒔疸y????使蓖，才有脔刀?⑺琅６?之事，其殓亦??????咿若干?r日，故?⑺琅６?似乎又?Q不??是上年十二月初事。仔????算，其中锢有邋锗。
二月中旬?C?钪九c周瑾、索超比武。（第十二回云：「?r??二月中旬，正值锾和日暖。」）
五月初五日?C梁中??夫?D阻送生辰局。（第十三回云：「?r逢端午，蕤馘??至，……」）
五月初?C晁慎等阻劫生辰局。（第十五回?怯迷疲骸杆?生辰是六月十五日，如今?s是五月初钷，尚有四五十日。」
五月半?C?钪狙核蜕?辰局由大名府往?|京。（第十六回云：「……出得北京城樵，取大路投?|京咄办，此?r正是五月半天?狻！梗?
六月初四日?C晁慎等劫取生辰局。[7]（第十六回云：「正是六月初四日?r??，……」）
[7]；《宣和啁事》洲劫取生辰局是宣和二年五月事，而《宋史》洲宋江等投降是宣和三年二月事，?t是梁山泊?拈_??至劫束，只有九??月，似太迫促。此??真是政和五年六月事，比蒉合理。
六月上旬至八月半左右?C??智深、?钪??Z二??山。宋江私效晁慎。晁慎等拒捕投梁山泊。林?_?⑼???，奉晁慎?槭住Ｋ谓?见??婆惜?橥馐摇［8]
[8]：以上衷事，??中均未真明月日。因?槭窃诹?月初四日劫取生辰局之後，八月半左右?⑻扑托胖?前，所以只能概括之?榱?月上旬至八月半左右，郭本以前的《水?G?鳌罚??⑺谓?见??婆惜?橥馐乙还?，安置在?⑻扑托胖?後，??然不妥，因?殛松w的??信不????樘期留在宋江的招文袋?取５?是郭本?⑦@一段移在晁慎上梁山之後，?⑻扑托胖?前，?t是宋江见??婆惜只有一??多月，其中??包括??婆惜私通??文哞等事，?r殓太迫促，亦似未妥。
八月半左右?C?⑻仆?嚅城送信。宋江?㈤?婆惜。（第二十回云：「是八月半天?猓?……」）
十月初?C宋江弟兄滕家出走。（第二十二回云：「……????取路登程，正遇著秋末冬初天?猓?……」）
十月上旬?C宋江至?嬷荩?投奔柴咄，遇武松。（第二十二回云：「宋江弟兄????，不?t一日，?淼??嬷萁绶郑?……」）
十月下旬?C武松滕柴擎。（第二十三回云：「相伴宋江住了十?等眨?武松思囔，要回清河胯看望哥哥。」?氖?月上旬加上十?等眨?????是十月下旬了）
十月下旬?C武松景????打虎。（第二十三回云：「武松在路上行了?兹眨??淼疥?焚胯地面，……」又云：「此?r正是十月殓天?猓?日短夜樘，容易得晚。」可??此?r仍是十月下旬）
十一月上旬?C武松遇武大。（第二十四回武松向潘金??真道：「到此殓十?等樟恕！??氖?月下旬加上十?等眨?????是十一月上旬了）
十二月上旬?C潘金??整?蛭渌伞＃ǖ诙?十四回云：「……不迂咿了一月有鹞，看看是十一月天?猓?……」?氖?一月上旬加上一月?{鹞，????是十二月上旬了，百二十回本作十一月，锗，七十回本已改?槭?二月）
十二月下旬?C武松赴?|京。（第二十四回云：「?又搁g?q月如流，不迂雪晴，咿了十?等眨?……」?氖?二月上旬加上十?等眨?????是十二月下旬了）
十二月底?C潘金??私通西樵?c。（第二十四回云：「只真武大郎自?奈渌烧f了去，整整的吃那婆娘烈了三四日。」又云：「又咿了三二日，冬已????，……」?氖?一月下旬加上六七日，而且真「冬已????」，????是十二月底了）
公?v一一一六年，即宋徽宗政和六年。
正月十三日?C王婆??打?锑i哥。（第二十六回?锑i哥向武松真道：「我?慕衲暾?月十三日，提得一焕?貉├妫?要去?の鏖T?c大郎。……」因知王婆打?锑i哥是正月十三日事）
正月十四日?C武大捉奸被????。（武大捉奸被??，是王婆??打?锑i哥的下一天，????是正月十四日）
正月二十一日?C潘金??毒?⑽浯蟆［9]（第二十六回何九叔向武松真道：「……忽於正月二十二日在家，只??檫茶坊的王婆?砗??拘∪耍???武大郎?剖住！?…」武大死於正月二十二日的前一夜，????是正月二十一日）
[9]：依照何九叔所真，武大是死於正月二十一日，但是第二十五回云：「武大一病五日，不能?蚱稹！??恼?月十四日加上五天，?t武大又是死於正月十九日了，此??似有邋锗。
正月二十二日?C西樵?c向何九行僦，武大成??。（第二十六回何九叔向武松真道：「……忽於正月二十二日在家，只??檫茶坊的王婆前?砗??拘∪耍???武大郎?剖祝?至日行到紫石街巷口，遇??胯前檫生????的西樵?c大郎?踝。?……」）
正月二十四日?C武大火葬，何九鄙骨殖。（第二十六回云：「且真王婆一力?x掇那婆娘，??夜伴爨，第二日??四僧念些??文，第三日早，??火家自?砜柑Ч撞模?……」）
三月初七日?C武松返??焚胯。（第二十六回云：「……前後往回，恰好咿了????月。去?r新春天?猓?回?砣?月初钷。」[10]又潘金??向武松真道：「再?扇毡闶??嗥摺！刮浯笏漓墩?月二十一日，????是三月初十日?嗥摺＿@一天是武大?嗥叩那叭?日，所以????是三月初七）
[10]：武松赴?|京在去年十二月下旬。「去?r新春天?狻挂痪洌?有锗。七十回本已??「新春」改?椤???冬」。
三月初八日?C武大?@人酌物酌，赴胯控灾。（武松回家的下一天，往?ず尉攀濉??锑i哥，即赴胯署控灾，所以呃一天????是三月初八日）
三月初九日?C武松?⑴私鹕?、西樵?c，自首入?z。（第二十六回武松向潘金??真道：「明日是亡兄?嗥撸?……」所以呃一天????是三月初九日）
六月中旬?C武松办配咿十字坡，遇??青、?O二娘。（第二十七回云：「如今?淼矫现萋飞希?正是六月前後。」又云：「俭莫也行了二十鹞日，?淼揭??l大路，……」所以????是六月中旬了）
六月下旬?C武松至孟州牢城?I，遇施恩。（第二十八回云：「次日，武松要行，??青哪彦肯放，一呗留住管待了三日。」而到了牢城?I之後，又云：「……到第三日，依前又是如此送??送酒。」又云：「正是五六月炎天，哪彦去躲呃?帷！观11]?牧?月中旬加上六七日，????是六月下旬了）
[11]：「正是五六月炎天」一句，七十回本?h去「五」字，钊????心。
七月初?C武松醉打寿樵神，???Z快活林。（第二十九回云：「此?r正是七月殓天?猓?炎暑未消。……」）
八月初?C武松被赵住??都毕家。[12]（第三十回云：「荏苒光??，早咿了一月之上，……」?钠咴鲁踉偌右辉轮?上，????是八月初了）
[12]：百二十回本第三十回云：「荏苒光??，早咿了一月之上，炎威?u退，玉露生?觯?金锾去暑，已及深秋。」七十回本??「深秋」改?椤感虑铩埂！干钋铩构倘徊??Γ?「新秋」也是邋锗的。
八月半?C武松被者入?z。（第三十回云：「?r光迅速，?s早又是八月中秋。……」）
十月半?C武松大糅秣??浦，血?R?x???恰＃ǖ谌?十一回云：「此?r正是十月半天?猓?……」）
十月中旬?C武松咿蜈蚣?X，?⑼醯廊恕＃ǖ谌?十一回云：「且真武松在??青家彦?⑾⒘巳?五日，……」又云：「??晚武行者揎了??青夫妻二人，滕了大?涫?字坡，便落路走，此?r是十月殓天?猓?……」?氖?月半加上三五日，??????是在十月中旬）
十一月上旬?C武松至白虎山孔擎，遇宋江。（第三十二回云：「……迤??取路望著青州地面?恚?又行了十?等眨?……」又云：「?r遇十一月殓天色，好生?篮?。」?氖?月中旬加上十?等眨?????是十一月上旬了）
十一月下旬?C宋江、武松滕孔擎。（第三十二回云：「自此????在孔太公擎上一住，咿了十日之上。……又留了三五日，……」?氖?一月上旬加上十鹞天，????是十一月下旬了）
十一月底?C宋江至清锾山。（第三十二回云：「且真宋江自?e了武松，……又自行了?兹眨?……?s恨又是仲冬天?猓?锾霜正冽。……」?氖?一月下旬加上?兹眨?????是十一月底了）
十二月初旬?C宋江救?⒏咂蕖＃ǖ谌?十二回云：「宋江自到清锾山，住了五七日，……?r??拍月初旬，……」）
十二月中旬?C宋江住清锾寨依花?s。（第三十二回云：「且真宋江自救了那?D人下山，又在山寨中住了五七日，……」?氖?二月初旬加上五七日，????是十二月中旬了）
公?v一一一七年，即宋徽宗政和七年。
正月半?C宋江愚?舯徊丁；??s救宋江。（第三十三回云：「宋江在花?s寨彦住了?⒓耙辉掠叙N。看看拍冬春回，又早元宵??近。」又云：「正值元宵，是日晴明得好。……」）
正月十六日?C宋江二次被捕。
正月十七日?C?S信至清锾寨。
正月十八日?C?S信赵捕花?s，?K宋江解往青州，中途被燕??等劫去。
正月十九日?C秦明攻打清锾山。
正月二十日?C秦明被擒。
正月二十一日?C秦明因全家被戮，降清锾山。
正月二十二日?C宋江等破清锾寨，?S信降。
正月二十三日?C秦明理娶花?s之妹。[13]
[13]：以上逐日之事，????自知，不??注??。
二月初?C宋江等滕清锾山，往梁山泊入伙。（第三十五回云：「……吃了三五日筵席，……又咿了五七日，……」?恼?月二十三日加上十鹞天，????是二月初了）
二月上旬?C宋江等咿?τ吧剑?收?畏健⒐?盛。（第三十五回云：「……在路行五七日，……」????仍在二月上旬）
二月半左右?C宋江遇石勇，回家被捕。（第三十五回云：「?畏较日?上山，?⑴Ｔ遵R筵??。次日，?s是郭盛置酒，韵席筵宴。」又云：「……在路上行了?扇眨?……」?亩?月上旬加上?滋欤?????是二月半左右了）
四月半左右?C宋江办配江州。（第三十六回云：「……待六十日限?M，……把宋江脊杖二十，刺配江州牢城。」?亩?月半左右加上六十日，????是四月半左加了）
五月初?C宋江咿揭???X，遇李俊、李立。（第三十六回云：「三??人在路俭行了半月之上，早?淼揭???去??，望??前面一座高?X。……」?乃脑掳胱笥以偌影朐轮?上，????是五月初了）
五月上旬?C宋江咿揭????，渡?￡?江，遇穆弘弟兄及???M等。（第三十六回云：「……?降嚼羁〖倚?下，……咿了?等眨?宋江要行，李俊留不住。……」?奈逶鲁跫由??等眨?????仍是五月上旬）
五月半左右?C宋江至江州，遇戴宗、李逵、????。（第三十八回云：「此?r正是五月半天?猓?……」）
五月底?C宋江登?￡??牵???酒铨??，翌日，被捕。（第三十九回云：「宋江自在?I中?⑾⒘宋迤呷眨?……」又云：「……又咿了一日，……」自?乃谓?食酤腹?a以至病八出外，其殓俭有旬日，?奈逶掳胱笥遥?再加上旬日，????是五月底了）
六月初旬?C戴宗往?|京，路咿梁山泊。（第三十八回云：「此?r正是六月初旬天?猓?……」）
七月上旬?C戴宗由梁山泊返江州。[14]
[14]；此七月上旬乃是?尼嵛哪嫱贫?得。但是戴宗赴?|京是六月初旬事，而第三十九回蔡九知府向?S文炳真道：「本州自有???稍汗???，?咀龃髯冢???使神行法，一日能行八百里路程。只?碓绫闩纱巳??酵?京??，只消旬日，可以往回。」第四十回又云：「戴宗扣著日期，回到江州。」?t戴宗的回弈江州，????在六月中旬，不????在七月上旬。此??有锗。
七月十二日?C戴宗被捕。
七月十三日?C蔡得章欲?⑺谓?、戴宗，未果。（第三十九回云：「次日，蔡九知府升?d，……??案?s是?S孔目，……??日妨道：『明日是????家忌日，後日又是七月十五日中元之??，……』」因知呃一天是七月十三日。上文戴宗返江州及被捕之日，皆由此逆推而得）
七月十九日?C梁山泊群雄劫法?觥＃ǖ谒氖?回云：「蔡九知府??猎，依准?S孔目之言，直待第六日早晨，……」?钠咴率?三日加上六天，????是七月十九日了）
七月底?C宋江率??攻破?o?檐?。（第四十一回云：「??夜密地望?o?檐??恚?此?r正是七月蓖天?猓?……」）
八月初?C宋江率??咿?S樵山，收?W?i等四人。（第四十一回云：「在路行了三日，前面?淼揭???去??，地名?咀鳇S樵山。」?钠咴碌准由先?日，????是八月初了）
八月半左右?C宋江避入玄女?R，受天??三卷。（第四十二回云：「少殓锾?弑‰?，?F出那??明月，……」可??那天是八月半左右）
八月中旬?C公?O?佟⒗铄踊丶姨侥浮＃ㄋ谓?迎接太公上山之後，隔了三四日，公?O?佟⒗铄蛹捶??e回家探母，故其?r??是八月中旬）
八月下旬?C李逵?⒗罟碇??D。李母死於虎。李逵?⒒⒈徊叮?朱倨弟兄救之。（第四十三回云：「李逵……正走之殓，只??前面有五十?碇甏????搽s，?r值新秋，叁?赫?剪。」按李逵下山已是八月中旬事，此?r????是八月下旬了，「新秋」二字有锗）
九月中?C戴宗往伺州?す??O?佟［15]。?钚叟c石秀劫柳?榈苄帧Ｊ?秀陪潘公檫韵屠坊。[16]
[15]：公?O?倩丶姨侥福?已是八月中旬事，第四十四回宋江向??人真道：「……只有公?O一清不??回??。我想他回伺州探母????，期俭百日便回，今??日久，不知信息。……」其??此?r尚在九月中，?K未超咿百日俭期。宋江的??，锢有邋锗。
[16]：?钚叟c石秀劫拜弟兄，以及石秀陪潘公檫韵屠坊，均是九月殓事。但是第四十四回云：「……一向潘公石秀自做偕脔。不迂光??迅速，又早咿了????月有鹞，?r值秋??冬到，……」依此推算，?t石秀陪潘公檫韵屠坊又??成七月彦的事了，此??有锗。
十月初?C潘巧??私通裴如海。（第四十四回云：「……?r值秋??冬到……」????是十月初了）
十一月中旬?C石秀?⑴崛绾！??钚??⑴饲呻?。（第四十五回云：「……??是十一月中旬之日，……」）
公?v一一一八年，即宋徽宗重和元年。
正月初至二月半?C?钚邸⑹?秀、?r喵路咿祝家擎，以偷膈?⒌?。李??陪祝擎交?骸??钚邸⑹?秀投奔梁山泊。宋江三打祝家擎。
二月半左右?C雷?M路咿梁山泊，留五日。
二月下旬?C雷?M打死白秀英。
四月下旬?C朱仝柳??雷?M。
六月下旬?C朱仝办配至?嬷荨?
七月十五日?C李逵?⑺??嬷葜?府小衙?龋?朱仝被迫投梁山泊。[17]（第五十一回云：「?r咿半月之後，便是七月十五日盂添盆大?S之日。……」）
[17]：自第四十五回真明是十一月中旬之後，直至此??方真明是七月十五日，以上所假定的月日，都是?拇颂?逆推而得。
八月下旬?C柴咄、李逵往高唐州。（第五十二回云：「只真李逵在柴咄擎上住了一???碓拢?……」?钠咴掳爰由弦????碓拢?????是八月下旬了）
八月底?C李逵打死殷天遽。柴咄入?z。（李逵至高唐州三日，即打死殷天遽，????是八月底事）
九月初?C宋江办兵攻打高唐州。（李逵回山?蟾妫?宋江即办兵往救柴咄，????是九月初事）
九月下旬?C戴宗、李逵往伺州?す??O?佟?
十月初?C李逵夜劈吝真人。（第五十三回云：「……取路上二仙山?恚?此?r已是秋??冬初?r分，……」）
十月中旬?C宋江破高唐州。（公?O?儆伤E州往高唐州，路上行了?等眨?到高唐州後又??攻?等眨?所以破城已是十月中旬了）
十一月中?C呼延灼率??攻梁山泊。（第五十五回云：「……不勾半月之上，三路兵褚，都已完足。……」又云：「此?r腠是冬天，?s喜和暖。」所以????是十一月中了）
十二月下旬?C?r喵鄙甲。徐??上山。（第五十六回云：「是夜寒冬天色，?s?o月光。……」）
公?v一一一九年，即宋徽宗宣和元年。
正月初至二月上旬?C宋江破呗?h褚，呼延灼奔青州。宋江柬合二??山、桃花山、白虎山之??破青州。[18]
[18]：以上衷事，??中均未真明月日，因?樵??r喵鄙甲之後，宋江攻打攘州之前，所以????是正月初至二月上旬殓事。
二月中旬?C宋江糅西?[攘山，破攘州。（第五十九回云：「……在山坡高??立褚望攘州城彦?r，正是二月中殓天?猓?月攘如??。……」）
三月中?C晁慎攻曾钷市，中箭死。（第六十回晁慎云：「……趁此春暖之?r，不去拿他，直待鹇成那?P???荩??s去咄兵，那?r唪了。」上文破攘州已是二月中旬事，再?A著芒簇山收樊瑞等事，所以攻曾钷市????在三月彦了）
四月中?C?怯谩⒗铄油?北京??币俊柳。
五月中?C币俊柳滕家赴山?|，路咿梁山泊，被擒。（第六十二回云：「自滕北京，是五月的??。」）
八月半前?C币俊柳回家。（第六十二回云：「……不迂在梁山泊早咿了????多月，但??金锾?u?u，玉露冷冷，又早是中秋??近。」）
八月中至九月底?C币俊柳办配。燕青救主。币俊柳二次被捕。石秀劫法?霰磺堋［19]
[19]：以上衷事，均?o月日。因?樵诒R俊柳回家之後，梁山泊办兵之前，所以????是八月中至九月底事。
十月初?C宋江办兵攻大名府。（第六十三回云：「此?r秋末冬初天?猓?征夫容易披?欤??瘃R易得肥?M。……」）
十月半左右?C晷?俟チ荷讲幢磺堋＃ǖ诹?十回云：「……是夜月光如??，……」
十一月中?C宋江再攻大名府，擒索超。（第六十四回云：「其?r正是仲冬天?猓??r候正冷，呗日彤??密布，朔锾?y吼。……」）
十二月下旬?C宋江疽办於背，????往建康府??安道全。（第六十五回云：「且真????要救宋江，呗夜??行，?r值冬蓖，?o雨即雪，……」）
公?v一一二零年，即宋徽宗宣和二年。
正月半?C?怯霉テ拼竺?府。（第六十六回云：「次日正是正月十五日，上元佳??，好生晴明。……」）
正月下旬至二月底?C宋江收水火二??，攻破曾钷市。[20]
[20]：收水火二?⒓肮テ圃?钷市，均?o月日。因在?怯闷拼竺?府之後，宋江攻?|平府之前，所以????是正月下旬至二月底事。
三月初一日?C宋江、币俊柳分兵攻?|平、?|昌。（第六十九回云：「此是三月初一日的??，日暖锾和，草青沙??，正好?P??。」）
三月上旬?C史咄在?|平府被捕。（宋江尚未攻城，史咄先入城????，所以????是三月上旬事）
三月二十九日?C史咄糅毕。（第六十九回云：「……到二十九，史咄在牢中……?荛_牢樵，只等外??救??。」）
四月初一日?C董平中??被擒。宋江破?|平府。（史咄糅毕之翌日，董平出城交?穑????w。明日，再出?穑?中??被擒。呃一天????是四月初一了）
四月上旬?C宋江攻破?|昌府。（破?|昌府撅接破?|平府之後，所以是四月上旬事）
四月十五日?C梁山泊檫始建醮。（第七十一回云：「商阻啉定四月十五日?槭迹?七??夜好事。」）
四月二十一日?C醮??下掘出石碣。（第七十一回云：「……?s好至第七日三更?r分，……那地下掘不到三尺深?\，只??一??石碣，……」）
四月二十二日?C何道士揠帐天??。（第七十一回云：「平明?S??道士，……?扔幸蝗诵蘸危?法滞玄通，……?Ｄ苻k??天??。」）
四月（？）初一日?C梁山泊大聚??，分配???铡［21]（第七十一回分配???崭媸???明宣和二年四月初一日）
家园 太牛了！ 何先生的读书功夫，小子自愧不如啊！
真长见识了，多谢西柠兄！
家园 来， 给您看看余老爷子的语录 记者：余秋雨先生，最近国内不少报纸都用非常醒目的篇幅报道，一个曾参与《辞海》编纂、担任过《汉语大词典》编委的先生，叫金文明，写了一本书，指出你的散文中有126处差错，引起读者广泛注意。他的这本书，你看到了吗？
余秋雨：没有。记者：知道这件事吗？
余秋雨：刚知道。前天晚上在外面吃饭，一位女士塞给我妻子一份剪报，可惜剪得不全。篇幅很大，标题也很大，叫做《纠正余秋雨散文的126处差错》，这当然很能吸引各行各业读者的眼睛。这位金先生还从126处中精选出40处给深圳报纸发表，我只从那份剪报中看到一部分。据说上海发表的标题更吓人，叫做《我为什么要“咬”余秋雨》，“精选”的问题又不太一样。
记者：你对整个事情怎么看？
余秋雨：指出差错当然求之不得，但金文明实在把事情做得太夸张了。好像真有这么一回事一样，一整版一整版地发表，出书、谈话、照片、摘要、问答，给全国读者开了一个大玩笑。
他说“致仕”是指退休，我的回答是这是早已不用的古语，在现代写作中，虽是一些同样的字，却完全可以不去考虑它们的古义，这是胡适之先生说过的“活文字”和“死文字”的差别。
记者：怎么说？
余秋雨：我不想一一作答，因为这在时间上对我和广大读者都不公平。只举几个他在深圳报纸上认为最严重的例子吧。你看，他说他以前很喜欢看我的书，后来我的形象在他心中“一下子垮掉”，只因为两个字，就是我在某篇文章中说古代学子通过科举致仕。他说，“致仕”是指退休，据说他为这“常识”还去查了《词典》。其实不必查，我可以当面告诉他形成这个含义的曲折原因：从两千多年前的儒学典籍起确实有把退休说成“致仕”的，因为在“致”字的很多含义中，有一个接近于“归还”；一个人归还官职、禄位给君王，那就是退休。但这是早已不用的古语，而“致”字的常见含义是达到、给予。我并不是在文章中讲解某个古代术语，而是在用现代话语写现代散文，因此必须服从现代规则，岂能将退休说成是把什么“归还给君王”。古词变义，比比皆是。在现代写作中，虽是一些同样的字，却完全可以不去考虑它们的古义。例如我们今天写“行走于大野荒原之间”，不必考究在古代经典中“大野”是指山东巨野县北的湖泽；又如我们今天写“开场不久，乐曲已乱”，不必挑剔在古代，“乱”是指尾声。这个问题，胡适之先生在五四新文化运动之前就有不少主张和实践，清楚地划分了“死文字”和“活文字”的区别，建议金先生去认真读一读。
真格儿地死要面子活受罪， 他写的那段儿“古代学子通过科举致仕”， 搁哪也是一硬伤啊， 就不能道个歉么， 拽什么“活文字”。
家园 【文摘】余秋雨词典（哈哈，给诸位看个乐子） 这是一位朋友按照余式思维撰写的一部古汉语词典，作者：牧野鹰扬
致仕：动词。获得官职的意思。古文中“致”有“获得”的意思。
丁忧：形容词。古文中忧有“忧伤”、“忧愁”的意思。古代国家赋税杂役常常向劳动人民摊派，其中劳役部分叫做“出丁”，往往采用强制性的手段。封建社会劳动人民阶级斗争的观念薄弱，老百姓常常为此而忧愁，是为丁忧。
夺情：动词。抢夺别人的情人或配偶。出处见《金瓶梅》，其中的西门庆抢夺武大郎的妻子的描写。
露布：名词。露天堆放的布。汉文帝的时候天下富足，粮库里的粮食吃不完都霉烂，钱库里的铜钱全都朽烂，官府里的棉布麻布堆放不下，只好放在露天。这个词用来形容太平盛世。
大计：名词。国家的大计方针。
卤簿：名词。卤汁浇过的帐簿。古代贪官为了避免上级查账，经常用熟肉铺的卤肉汁浇在帐簿上，使字迹模糊不清。
山长：名词。山大王的同义词。
中堂：名词。住宅的正屋。又叫堂屋。
邸报：名词。从官邸传来的报告。一般是官员给皇帝的。
塘报：名词。塘沽日报的缩写。
留中：动词。留是挽留，中是中饭。挽留客人在家里吃中午饭。可见古人之好客。
给事中：短语。河南方言，“给俺事情做就中”的缩写。
祭酒：名词。祭祀用的酒。也就是米酒。中国古代没有蒸馏的烧酒。
东宫洗马：名词。为太子刷洗马匹的小吏官名。
知事：动词。知是知道的意思。古代皇帝批阅奏章，一般用这两个字。清朝演变为“知道了”。
同知：短语缩写。共同知道的意思。古代两个以上官员签署文件时的批示用语。
阁老：名词。阁楼里的老人。一般用来形容家中有行动不便的长者。
贴黄：动词。来源于木兰词里面的“对镜贴花黄”。古代女子化妆的意思。
太牢：名词。国家最高一级监狱名。国家的学校称太学。国家的仓库称太仓。
少牢：名词。古代用来关押未成年的少年犯的监狱。
国子监：关押国家重要犯人的监狱。监在古文里有监押、监视的意思。子在这里是虚词。
大理寺：名词。云南大理的寺院。即著名的三塔寺。学名叫崇圣寺。参见本人相关游记。
纹银：名词。古代的通货。实际就是银锭，因上面有浇铸时形成的花纹而得名。
东床：名词。东边的床。古人以东为上，所以卧室里的床一般摆在屋子的东侧。
西席：名词。西面的席子。来源同“东床”。一般是下人和用人睡觉的地方。
青眼：名词。疾病名。青光眼的缩写。
命妇：动词。命是命令，妇是妇女。古代讲究“三从四德”，丈夫死后往往要命其寡妇殉葬。简称命妇。
细作：名词。精细手工艺品的作坊。此处的“作”为名词。
脚力：名词。脚的力气。用来衡量马匹质量的好坏。
保甲：名词。保为保护，甲为甲胄。中国古代作战用的盔甲的通称。
顶戴：动词。将物品顶在头上的动作。也是中国古代边疆少数民族，尤其是朝鲜族妇女搬运东西的方法。
欲盖弥彰：成语。形容一个人将功补过，掩盖一件不好的事情，弥补已经泄露的错误。弥是弥补的意思。
楚王好小要：中国古代典故。楚国的某位国王贪图小利，经常向臣子要些零碎的小玩意儿。
公羊：名词。记叙古代家畜饲养技术的古籍名。
梁效：名词。“同志”的同义词。
金文明：人名。金兀术的后代。丧心病狂反对汉民族文学和文字的分裂份子、别有用心地破坏祖国安定团结大好局面的跳梁小丑。
家园 【爆笑】哈哈，有趣，再加几个 令堂 - 名词，令是命令的意思，堂就是大堂，令堂是下命令的场所。
庙堂 - 名词，当然就是寺庙的大堂了
茶博士 - 名词，研究茶文化的博士。
酒囊饭袋 - 名词，古代吃完饭后，打包用的装酒食的饭盒。
现就这样吧。
家园 也想起余秋雨！ 几年前看到浩然出了一个作品集，其中有《金光大道》等文革时写的作品，有人对此提出了一些看法，认为那是错误时期的错误产品，怎么还要再次出版？也是吵了一阵子，有人最后就说了，浩然自己愿意把自己丑陋的一面拿出来给大家看，大家应该感激才对，还吵什么？我估计浩然听到这句话的时候想死的心都有。过不多久就听说他因为心脏病进医院了！
没过多久，又看到有人批评余秋雨的一些文革时期的作品，起因大概也是他把那些东西又整理出版了，这个我就吃不准了，我当时对他兴趣全失，听到他的名字就退避三舍了。结果余秋雨就说了，我那些东西怎么怎么好，怎么怎么好，那个时候是好的，现在也是好的！我就是好的！我听了就剩下后悔看过他的文章了，他最有名的那个文化苦旅我看的时候感觉不是很好，但他当时如日中天，我没有怀疑他的勇气，本来他自己要是能爱惜一下羽毛，不要为了赚钱写一些乱七八糟的东西，到处去胡说八道，也不至于这么快就开始丢人了。
现代的爬格子卖字的人当中我最烦的两个人，一是这个余头，二是那个老金，两人共同的特点就是老想做泰斗！别人一旦敢说他们不是泰斗，就急了！跟被踩了尾巴的狗似的，跳起来就咬！还没听说过这两人有认错的时候呐！
我一年多前在文学城写过个帖子说金庸的天龙八部的，那部小说最大的问题，在我看来是慕容复这个人的塑造，这个人书中的说法是一心想复国的，可放着乔峰，段誉，虚竹等大权在握的实力人物不倾心结交，却挖空心思和乌老大等乌合之众混在一起，最有趣的是这三个人刚开始的时候还都愿意和他做个朋友，对他也很欣赏，可慕容复是彻底的给脸不要脸，玩了命的要和这些人对着干，就这眼光，还想复国？
这样的人物刻画简直就是愚蠢至极失败透顶！可老金这么多年了还没意识到呐！前两天看到有人在接金大侠的短，就想起这个旧帖子来了，结果到文学城去找可再也找不着了，我自己也没存底，只好绕了金大侠这次了，一金一余实在是令人叹为观止！无耻至此古来少有！哎，名利二字真的是害人不浅呀！
可我为什么除了杯中物，怀中人之外就没什么追求了呢？
- 复 也想起余秋雨！
家园 余秋雨是有点问题，倒没有觉得金庸怎么样 现代的爬格子卖字的人当中我最烦的两个人，一是这个余头，二是那个老金，两人共同的特点就是老想做泰斗！别人一旦敢说他们不是泰斗，就急了！跟被踩了尾巴的狗似的，跳起来就咬！还没听说过这两人有认错的时候呐！
－－－对余秋雨的事情,我觉得这个人学术上太不严谨,别人指出了他明显的硬
伤,他还死不承认,有点失去风度了.比如说"致仕"这种错误.实际上写多了偶然犯
些错应该是值得理解的,假如有再版,改正就是了,并不影响整部作品的价值.但是
明明错了还死不认错就有点太恶心了.
－－－对金庸的指责，我倒不是很清楚．什么时候发生了＂别人一旦敢说他们不
是泰斗，就急了！跟被踩了尾巴的狗似的，跳起来就咬！＂的事情了？
我一年多前在文学城写过个帖子说金庸的天龙八部的，那部小说最大的问题，在我看来是慕容复这个人的塑造，这个人书中的说法是一心想复国的，可放着乔峰，段誉，虚竹等大权在握的实力人物不倾心结交，却挖空心思和乌老大等乌合之众混在一起，最有趣的是这三个人刚开始的时候还都愿意和他做个朋友，对他也很欣赏，可慕容复是彻底的给脸不要脸，玩了命的要和这些人对着干，就这眼光，还想复国？
－－－你对天龙八部的批评是没有任何道理的．先别说小说中虚构的人物，就是
实际生活中，你翻翻历史书，类似的荒谬愚蠢弱智的人物比比皆是，随便翻翻那
么多什么史，符合你心目中聪明合理的人物少得可怜．因此你不能否认慕容复这
个蠢人的代表性．要是趁了你的心意，慕容复就不是慕容复了，而是慕容垂了．
- 复 蔡京冤枉
家园 历史上被小说家冤枉的何止蔡京一人，秦桧也是。 链接在下面了：
http://www.cchere.com/article/254362;zst=0