- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：【讨论】所以说啊,关键时刻还是亚非拉的穷哥们靠得住 -- 烤面包的胖大叔
家园 【讨论】所以说啊,关键时刻还是亚非拉的穷哥们靠得住 要不怎么说当年是亚非拉朋友把我们抬进联合国的呢.
http://www.clarin.com/diario/2008/04/09/elmundo/i-02202.htm
家园 马尔维纳斯是阿根廷人民的... 我们对不列颠王国长期占有马岛这一事件深表遗憾，并对阿根廷人民收复领土的合理诉求表示理解及关切。
家园 老兄，看不懂啊 看不懂啊，看不懂啊啊，看不懂啊啊啊，看不懂啊啊啊啊，翻译一下贴过来就不算转帖了，算原创
- 复 老兄，看不懂啊
家园 在线词典翻译 我也不懂,就用在线词典翻译,请做参考
[原文]
En Buenos Aires habrá protestas, pero serán "sorpresivas y divertidas"
"Los Juegos Olímpicos deben estar escindidos de toda presión política, racial o religiosa. Eso no nos compete. El mundo no va a cambiar y si en Buenos Aires pasa algo con la antorcha, seremos los únicos perjudicados". Hasta los productores televisivos, que no paraban de hablar con sus estudios centrales, se quedaron mudos ante semejante declaración de principios de Alicia Masoni de Morea, vicepresidenta primera del Comité Olímpico Argentino.
Jorge Carcavallo no aguantó más y resolvió acaparar la atención mediática para dejar asentado que la llama de la antorcha olímpica no se apagará el viernes, cuando recorra 13 kilómetros en Buenos Aires, de la mano de 80 relevistas.
"Nosotros sí creemos que el mundo va a cambiar. Por eso llevamos a cabo manifestaciones en todo el mundo", sostuvo este integrante del Movimiento del Relevo Mundial de la Antorcha de los Derechos Humanos, que será presentada hoy a las 14.30 en Corrientes 632.
Carcavallo fue breve pero conciso en el Centro Municipal de Exposiciones: "Nuestro movimiento intentó apagar la llama en varias ciudades, pero queremos dejar en claro que no lo haremos en Buenos Aires. Sería un hecho violento y no podemos responder así a la violencia en el Tíbet".
El Movimiento prometió que el recorrido de la antorcha oficial estará plagado de "acciones sorpresa". "Va a ser divertido -pronosticó Carcavallo-. Yo que ustedes iría mañana (hoy) a las 11 al Centro, para empezar".
Mauricio Macri apeló a su slogan político para descomprimir la situación: "Parece que va a estar bueno Buenos Aires con la antorcha, eh".
Según pudo averiguar Clarín, hace dos meses que el Gobierno porteño entabló el diálogo con los manifestantes, para saber con qué se enfrentarían este viernes.
"Estamos excitados porque el paso de la antorcha será una fiesta y un honor para Buenos Aires", señaló Macri. Y el jefe de Gobierno porteño no obvió la crisis en China. "Estamos a favor de los derechos humanos -dijo-. Pero no transformemos un evento de hermandad entre razas y culturas en un hecho político. Los Juegos Olímpicos ayudarán a que China incorpore cosas del mundo"
Otro foco de tensión lo generó la ausencia entre los relevistas de nombres relevantes del deporte nacional, entre ellos Osvaldo Suárez y Luis Nicolao.
Serán 1.200 policías y 1.500 efectivos de Prefectura quienes custodiarán el recorrido de la antorcha. Y 3.000 voluntarios correrán las vallas móviles a medida que pase el fuego olímpico, para no congestionar el tránsito. "Queremos seguridad sin llegar al extremo de que nadie vea la antorcha", afirmó Francisco de Irarrazával, subsecretario de Deportes porteño.
Hernán Sartori
[在线词典翻译结果]
In Buenos Aires, there will be protests, but they will be "surprising and fun""The Olympic Games should be splinter from political, racial or religious group. Compete That's not us. World is not going to change and if something happens in Buenos Aires with the torch, we will be the only losers." Even television producers, which did not stop to speak with her studies central stayed silent before such a declaration of principles Alicia Masoni of Morea, first vice president of the Argentine Olympic Committee.
Jorge Carcavallo not endured more and decided to grab the media attention to stop settled that the flame of the Olympic torch is not extinguished on Friday, when crosses 13 miles in Buenos Aires, at the hands of 80 torch-bearers.
"We do believe that the world is about to change. Therefore conduct demonstrations throughout the world," said this member of the Movement of the Torch Relay World Human Rights, which will be presented today at 14.30 in Corrientes 632.
Carcavallo was brief but concise at the Municipal Center Exhibition: "Our movement tried to extinguish the flame in several cities, but we want to make it clear that we will not do it in Buenos Aires. Would be a crime, and we can not respond to violence in the Tibet. "
The Movement promised that the route of the torch official will be fraught with "surprise actions". "It's going to be fun-predicted Carcavallo. You I would go tomorrow (today) at 11 to the Centre to start."
Mauricio Macri appealed to his political slogan to decompress the situation: "It appears that will be good Buenos Aires with the torch, eh."
According to Clarin could find out two months ago that the Government of Buenos Aires started its dialogue with the protesters to know what would face this Friday.
"We are excited because the passage of the torch will be a celebration and an honour for Buenos Aires," said Macri. And the head of government of Buenos Aires not obvió the crisis in China. "We are in favour of human rights, he said. Transform But an event of brotherhood between races and cultures in a political fact. Olympics will help China to incorporate things of the world"
Another source of tension is created between the absence of the torch-bearers names of the relevant national sport, including Osvaldo Suarez and Luis Nicolao.
They will be 1,200 policemen and 1,500 troops Prefecture who custodiarán the route of the torch. And 3,000 volunteers will be mobile billboards as you move the Olympic fire for not congestionar transit. "We want security without reaching the point where no one sees the torch," said Francis Irarrazával, undersecretary of Sports Buenos Aires.
Hernan Sartori
- 复 老兄，看不懂啊
家园 【讨论】其实我也看不懂 不过,看别的网友说,大意是,西藏是中国的一部分.支持中国奥运.火炬经过布宜诺斯艾利斯,好长的名字,是阿根廷的光荣.等等等等
嗯,是应该支持阿根廷收回马岛了.