- == 系统问题，暂停聊天功能。==
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：【原创】儿子学中文二三事 -- 唵啊吽
家园 【原创】儿子学中文二三事 爷爷奶奶外公外婆都特别喜欢儿子。可是儿子来到海外，学的都是英语，以后回国探亲怎么和爷爷奶奶外公外婆说话呢？所以，我就找了一家中文学校，周末带儿子去学中文。这个周末班，来回公共交通就花两小时，儿子学中文，我在外边等。学的是看上去像日语片假名的那种拼音。如此上了一个学期。
周末中文班学费并不贵，不过我可惜时间。于是，第二个学期我就提议，我在家教儿子中文，省下上学来回的交通时间。学费呢，我给我儿子。儿子学一课，我给他两块钱，比中文班学费还便宜，这样当然是物质刺激，但也同时培育了儿子理财记帐的能力。一年五十二周，儿子可以积攒上百元。
开始，我用大陆小学课本。很多单词的意思，用中文无论怎样解释儿子都不理解，但是，只要用英文一解释，儿子就恍然大悟地说：“哦，懂了”。但是，课文内容与北美现实相差太远，用英语也难以解释，特别是如《列宁理发》、《朱德的扁担》这样的课文，简直就无从谈起。
学中文，成为习惯了，就很容易，窍门只有一个，就是坚持。但是，我的北美生活居无定所，经常搬家。一搬家，习惯就打断了。又要想方设法建立新的学中文习惯。后来小孩长大了，有个性了，要给他一点自决权了。我就给他一个选择，饭后要么帮着洗碗，要么学两句中文。他有时选择洗碗，有时选择学中文，养成帮忙做家务的习惯和学中文都是我乐见的，他有一定的自主权，学起来就基本没有抵触情绪。他选择学中文的那天，我就帮他念两句《三字经》跟他解释那两句的意思。然后就让他一边大声念，一边用粉笔把课文抄到墙上一块小黑板上。小黑板是特意买的。板书学写汉字有个好处，就是字个头大，比起铅笔和圆珠笔来更容易练习汉字结构和板面安排。另一个好处就是出门进门抬头就看见，儿子看见了我就让他读一遍，看看他还记不记得。说起来，《三字经》比小学课本还好教，因为每天简单的六到十二个字就是一个完整的内容。以往用小学课本，要有一大段文章才能有一个相对完整的内容，一教就得个把钟头。《三字经》每天教十五分钟左右就可以了，加上抄到黑板上的时间，饭后半小时之内就搞定，正好和洗碗时间差不多。《三字经》内容比较抽象笼统，这也是个好处，就是没有生活细节，避免了大陆小学课本内容于北美现实脱离的矛盾。
《三字经》读完后，我就让他读英汉对照的《论语》。优点也是一样的。孔子语录也是短短一两句就是一个完整内容，刚好可以抄到一块小黑板上。后来，儿子用中文给奶奶写了一封信，奶奶可高兴了。
一次，儿子在计算机上输入中文，他妈妈看到吃了一惊，问儿子怎么认得那么多字。儿子说，这微软输入有联想功能，把要说的话把汉语拼音输入以后，一回车就把要用的字选出来了。
我教儿子学中文，是只管耕耘不论收获，重在父子同乐。我乐得教，他乐得学。如今儿子还能记得多数中文我就不知道了。如今让他写或许不行，但用计算机输入，他还认出个七七八八。偶然他还会用一些很恰当的词汇，如前天网上聊天，他谈他看的电影，用了“欣赏”一词，令我们作父母的大为高兴。
本帖一共被 2 帖 引用 (帖内工具实现)家园 有付出，肯定有收获 家园 献宝。 谢谢：作者意外获得【西西河通宝】一枚鲜花已经成功送出。
此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】
家园 美国很多中文学校用斯坦福马立平编的教材 孩子自己在电脑上也可以和光盘学
另外，多带孩子回国也是好办法，多让孩子和国内的亲友打电话讲话
家园 花谢献计献策。花谢大家集思广益！
家园 贵在坚持 如何教海外出生的小孩学中文，的的确确是个很让人发愁的事情，我的好朋友的小孩子，跟他自己的最要好的小朋友，都是中国人，以前还都说中文，但最近两个人已经开始全英文交流了。而且中文都有逐渐结巴的趋势。前几天跟着好朋友叹气，说这最后一块阵地（指和他的好朋友之间还能说说中文）也没了。
我打算把这个在海外如何学中文的事情作为一个长期的实验目标，至少不能让自己的小孩将来不会读写中文，那简直太郁闷了。
家园 真是不容易，送花。 家园 真棒！ 我就给他一个选择，饭后要么帮着洗碗，要么学两句中文。哈哈，你这个方法不能再好啦，以后要借来用用
家园 你可以再试试千字文 以前的私塾教育，都是千字文和三字经同时学的。
看得出你儿子的思维方式都是英语的，先教他认字最好。汉字的常用字只有2500个，会了以后，就可以看报纸了。次常用字1200个左右，可以当做补充。
文言文和普通话一起教，不知道会不会造成他说话半文半白？等他识字多了，建议给他看小说，老舍、金庸的小说，或者林语堂、周作人的散文，水浒、三国啥的也行，较有趣味，也容易培养他的语感。
家园 花谢献计献策！
家园 牛! 能坚持下来真是不容易 方法不错,我等要好好学习.
孩子多大了?
家园 花下。。当爹不易