主题：【原创】从戴高乐、拿破仑的军衔说起 -- 逸云三洲
共:💬41 🌺104 新:
- 复 花小囝MM！
家园 准确的发音 准确的发音（中西结合）应该是
日a（一声）/内（一声）/哈（三声）/乐（去四声）
- 复 花小囝MM！
家园 那次自由党选党魁的会上 宣布开票结果的那位讲法语，一遍一遍地听他大喊：老太太……（用上海话的音比较相近，普通话里就是“老塌塌”）
一头雾水。当时可能猜是总投票数的意思，现在时间长了也忘了，就记得老太太了……
- 复 花小囝MM！
家园 咦，为啥叫人家小A妹囝？ 表吓人
这个职务军衔，别家还有年资到了可能转正的一说，法国佬吝啬，居然二级到顶了?
家园 其实 我用“职务军衔”也并不准确，中国人的情况往往是低衔高任时，按职务相应军衔佩牌牌，叫职务军衔。而美国等国则是给一个临时军衔，前面就有朋友认为这是一样的了，其实这种情况和文中讲的法国军衔的情况还不一样的。一两句说不好，这会有事要走了，过会儿再说吧。
简单讲，法国陆军将领的军衔，到“少将”就是倒顶了。
- 复 花小囝MM！
家园 麻烦问一下，英语里的休Hugh是不是就是法语里的雨果呢？
家园 送花得宝 恭喜：你意外获得【西西河通宝】一枚
鲜花已经成功送出。
此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】
家园 不戴高帽戴高乐，休拿破花拿破仑 谢谢：作者意外获得【西西河通宝】一枚
鲜花已经成功送出。
此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】
家园 法国的元帅简直是乱叫的 二星副将对应战地元帅也就算了
中士sergent现在还有个叫法Maréchal des logis，房元帅......