主题：【原创】动物凶猛 - 老文章里趣事多 (上) -- 潘一刀
家园 【原创】动物凶猛 - 老文章里趣事多 (上) 最近翻看19世纪晚期的TIME杂志，看到一些很有意思的文章，其中有些是关于甲午战争评论的，以后可以整理一下放在英雄本色。今天先来点稀奇古怪的 – 关于老虎吃人。
这篇文章是两位代表英国长老会在泉州地区传教的女士所述，由TIME杂志记者整理写成的。原文较长，俺就不全部摘录了，只取几个段落和大家摆摆龙门阵。
“Thrilling Story Told by a Lady Missionary Long Residing in China”
题目曰《常驻中国女传教士讲述的可怕故事》，若要追求艺术感，俺觉得或可翻成《中国往事》。若追求轰动效应也可翻成《逃出中国》，不一而足。
话说女传教士Ramsey在中国Chin-Chew地区传教五年，上山下乡，兢兢业业。这个Chin-Chew，俺开始以为是锦州，后来看到文中多次出现Amoy（厦门）才感觉不对劲，锦州和厦门，这差的也太远了吧。后来再一查，才发现泉州府的英国叫法Chin-Chew。咱言归正传，R女士在中国传教多年，感慨良多。
“The dangers they endured were from both the prejudiced natives and the wild Chinese tigers, which roam all through the country. Tigers even come in from the mountains and infest the towns. In this way in one winter, so Miss Ramsey says, ‘over 100 persons were killed’”
女传教士们在中国遭遇的危险主要来自有偏见的当地居民和野生老虎。老虎们在乡间游荡，时时下山打打草谷，每个冬天都要折损百十条人命啊！俺是有点怀疑这个数据的，每个冬天被老虎吃100多人，这人命也太不值钱了。虽然福建富庶，人口稠密，也没有理由被老虎这么吃啊吃的吧。如果R女士没有夸大其词，那我们便可以从她的描述中大概计算出当时泉州一带食人老虎的数量。一只成年华南虎，一次饱餐可食肉16公斤，饱餐后可以数日不进食。那么咱们就按老虎们4天打一次牙祭算，一冬天咱们按三个月算就是90天，那么老虎在整个冬天就要进餐约22次，共需肉352公斤。失踪人口中，我想平均体重按40公斤算应该是比较合理的，那么按100人算，整个泉州周围就有十一只惯吃人肉的食人老虎出没，如景阳岗因为一只大虫就闹得鸡犬不宁，那到了这种规模，恐怕该全民动员了。更让俺疑窦从生的还在后面。
“’The Chinese esteem the tigers as sacred animals’ said Miss Ramsey, ‘and for this reason have never made any attempt to kill them. The practical tiger killer down about Amoy, moreover, have never penetrated that region, so they have increased and are now there in larger numbers and are very savage.’”
R女士接着谈到，中国人甚是尊重老虎，把老虎当作一种神圣动物，所以从未试图杀死老虎。厦门的职业杀虎人（那会儿还有这个工种？特种部队？）从未能渗透上述区域，造成老虎恐怖分子数量增多，气焰空前嚣张。这里俺的疑问是 - 晚清时福建地区有过这种老虎崇拜吗？俺上网查了查泉州民俗，其中玉皇大帝灶王爷，土地老儿龙王庙都有提及，却未见崇拜老虎的蛛丝马迹。泉州开始繁盛是在宋朝，可是水浒传中那些个宋朝好汉却个个以打虎为荣并乐此不疲。武松，李逵家喻户晓，就是武艺不济的李忠也给自己起个威风的外号叫打虎将，丝毫看不出有任何禁忌。不过水浒多描述的是山东，河北一带的北方文化。当时南方的南绍，大理倒是有过虎崇拜的记载。不过这种虎崇拜似乎并不妨碍他们杀老虎，君不见，他们虎崇拜的一个重要标志就是给立功者授虎皮制品，老虎不死，哪来的皮呢，与虎谋皮么？所以这种崇拜说到底和北方没什么区别 - 与其说崇拜老虎，不如说崇拜的是力能擒虎的勇士。如果河里有泉州，厦门一带的朋友，没准能帮俺解开这个谜团.
更让我开始怀疑Ramsey女士谈话准确性的是她后来对她所知老虎的具体描述，俺甚至开始怀疑她是不是分的清老虎和猫了。天色不早, 洗洗睡先，明天再聊。
家园 动物凶猛 - 老文章里趣事多 (下) 上回说到R女士推崇山中老虎，讲了半天老虎如何厉害，然后，她开始介绍自己身边血淋淋的例子了。
“The Chinese sexton of my church in Chin-Chew, who was a backslider, was one of the victims of the tigers. He was picked up one evening almost at the church door and carried away, and the natives who were not Christians said it was a ‘visitation’, because he had gone back on his faith.”
“Another case that I remember was very sad. The husband of a native woman who belonged to our mission, but who was not himself a Christian. Came one afternoon to bid his wife good-bye. He was going to set out for Amoy, sixty miles away, to carry a letter for a mandarin. Time passed and he did not return. Finally they set out to search for him. All they found was a piece of one arm, same fragments of his cloths, and a part of the letter. He had been eaten by a tiger. ”
读了这两个例子，比对老虎吃人的恐惧更甚的,是我对这位女士讲老虎吃人故事动机的怀疑。为什么呢？您发现没有，被吃的可都是不信教的。
第一个例子中，她们教堂管杂物的，是个思想不太坚定的基督徒，正在闹情绪想信回以前的玉皇大帝灶王爷，土地老儿龙王庙。结果被疑为上帝派来的老虎在教堂门口直接叼走，当地群众甚为惶恐。第二个例子中一对夫妇，妻子信教，丈夫不信，结果丈夫就被吃了。当然这两个故事给我们刻画出了老虎的无处不在和现场的惨烈，可是R女士在一冬天100多个案例中偏偏捡了这两个，只怕也是职业精神使然。五十年代的儿歌中有“老虎不吃人，专吃杜鲁门，”这里可以改成专吃异教徒了。
老虎真的不吃基督徒吗？恐怕也不尽然。R女士谈到自己的传教工作时说道。
“When traveling in the suburb we are carried on chairs, usually by the natives we have converted, as we consider them safer than the heathen, who might desert us were a tiger to appear.”
当她们到野外时，往往做类似滑竿的装置，这几位女士聪明的选择信徒来承担抬滑竿的工作，为什么呢？她们怕普通轿夫看到老虎先把她们扔出去。
最奇的是，当R女士最终开始叙述连环杀人凶手老虎本身时，却这样说：
“The tiger are not as large as the Bengal Tigers, nor as big as a St. Bernard dog, but they are very powerful.” （这老虎么，没有孟加拉虎那么大，也没有圣伯纳犬大，但是非常凶猛）
说泉州一带的老虎不如孟加拉虎大，这俺信,华南虎是亚种老虎中体型最小的。雄性华南虎长约2.5米，重约150公斤，而雌性体型要更小一些，长约2.3米，重约110公斤。但是这也比圣伯纳犬大好些吧，圣伯纳犬最大的好像也只有91公斤，她说的这是老虎吗？俺实在怀疑这位女士对猫科动物的分辨能力，也许她说的是猎豹?
R女士的故事就算告一段落了，但是关于华南虎的故事却还未完。由于上世纪中叶的大肆屠杀，野生华南虎在世界上几乎灭绝了。说是几乎，是因为国内一直宣称还有野生华南虎生活在丛林深处。2001年世界虎研究权威Ron Tilson曾受聘于中国政府对中国境内的野生虎自然保护区进行勘查，但遗憾的是，没有发现任何老虎活动的踪迹，Ron Tilson也和其他动物研究人员仔细询问过那些声称见过老虎的村民，但发现这些村民并不能清楚地分辨老虎和其他一些仍然存活的大型猫科动物（和R女士一样
）。让俺慨而长叹的是Ron Tilson对中国学者（或官员）坦率的批评，“在我到中国之前，我原以为自己会与经验丰富的生物研究者共同进行实地考察。但实际上，除了一两个例外，大部分的中国工作人员对进行实地考察根本一点兴趣都没有。他们对实地考察缺乏必要的认识，认为那不过是收拾行李，在野外走上几英里，然后进行野餐，完了再走回起点。” 今年10月，陕西省公布了近期拍摄到的野生华南虎照片，出乎意料的是遭到网友的强烈质疑，截止到目前，笔头官司还没打完。照片的拍摄者，陕西省林业厅调查队的向导，当地村民周正龙表示能以脑袋担保照片是真的。滑稽的是，随后中国科学院植物研究所种子植物分类学创新研究组研究员傅德志又具名在网站上公开劝喻拍摄者周正龙“早日坦白”，他称自己以一个从事植物研究二十余年的科学家的身份，“敢以脑袋担保”照片有假。网上网下一片热炒可是为什么却没人去探索一些更多的实证呢？无论是周正龙的脑袋还是傅研究员的脑袋都不会掉（当年还有人用脑袋保证彩票没做假呢），就算是真掉了，对证实华南虎的存在又有什么裨益呢？兄弟我见识浅陋，但我心目中的科学精神似乎不是这样的。
无论谁对谁错，就请看在党国份上，救救华南虎吧。
英姿飒爽的华南虎
陕西省林业厅提供的照片。不是兄弟我抬杠啊，反正是有点假。
家园 猎豹是不可能的 印象在中国更新世后就没有过猎豹分布了...
在19世纪末,华南虎和豹应该在福建都还有分布(现在好像都没了...),不过从描述上看这个吃人的更像是豹
豹的体型极像虎而小，是中大型猫科动物。肩高约0.9米，体长约一米，体重50千克。
家园 我来钻一下牛角尖 一个人的平均体重40公斤不全是肉。减去体液（如血）、骨骼（老虎不啃骨头吧？），再加上老虎吃肉的效率不会那么高，附在骨头上的肉吃不干净，那么一个人身上能被老虎吃的肉大概只有体重的1/4到1/3。再说那100人可能包括不小心遇到老虎，让老虎感到威胁而杀了但未被吃的,那么算老虎总数只有2到3头，还不够李逵忙一阵的（当然李逵杀的有一半是幼虎）
至于老虎崇拜，我想R女士只是观察到了当地人没有组织杀虎行动，再加上中国人确实很看重虎骨、虎皮等东西，就推测他们崇拜老虎，这逻辑有个很大的漏洞，好比一个地方的人对某个贪官无可奈何，并不表明他们有贪官崇拜
“Practical tiger killer”在这里不能翻成“职业杀虎人”，我觉得更确切的翻法是“更实际或更现实的会杀老虎的人”，那是相对于于前一句中崇拜老虎的人说的。
家园 英格丽.褒曼还有部电影 演一个民国期间到中国的女传教士。
没心思看完，反正里面中国社会的形象太惨，
尽管实际上是比较惨，但不至于到影片里那个程度。
家园 还没谢谢您上回告诉我诺曼底德军公墓的事呢。呵呵 顺便小问一句，您那个青蛙头像胸前戴的是铁十字勋章吗？
家园 太客气了...... 自己PS的，就是觉得好玩...对于法西斯还是坚决打击的。
家园 是这个电影吧 
外链图片需谨慎，可能会被源头改这里面的中国人形象按照当时的标准还是正面的，算是美国民间支持中国抗战的一部分的。
