主题：【原创】1小时以前发生的事：让觉得自己英语不好的XDJM不再孤单 -- 香山居士
共:💬9 新:
家园 【原创】1小时以前发生的事：让觉得自己英语不好的XDJM不再孤单 我现在正在努力地写我的master thesis。每个星期和老板meeting主要就是修改我的英文。已经好几个星期了。
这个星期一我去见了老板，把自己新修改的一章给他，他当时没空，让我星期三再来。
刚才我去见了他，他看起来很高兴，夸我这一章写的好，"much much better than..."。我看了一下桌子上的稿子，他划的不象以前那么多了，尤其令人高兴的是：有一页基本上他没划！我心里这个高兴啊。
可是等到坐下来一讨论，老板说，这一页他没看懂！
家园 哈哈，总算有知音了。当年我也是这么过来的。 当年一哥们，浓重的福建腔英语，系里老师没人听得懂。（他的普通话我们也听着吃力）但人家的论文写出来，老师们挑不出一点毛病。北大的牛B分之，还是有两把刷子的！！！
家园 前几天做Seminar要写个Abstract 一共那么几句话，前几句都是抄的，就最后三句话是我自己写的。拿到导师那里，他看后说前面都很好(他不知道我是抄文献的)，就最后三句不怎么的。拿起笔来改了两句半，最后我写的东西就剩下了in order to这三个字。
以前有个师姐的导师是来美四十多年的台湾人，帮她逐字逐句改了毕业论文，结果好几个committee的评语还是写着：语法错误太多。
家园 你的老师英语那么差劲啊? 家园 没什么，不信你写一篇中文论文 照样可以挑出你无数语法错误来。。。
家园 香山的英文“不好”，只能怪那16个人 家园 错，17人
家园 毕业后你给他写个中文版的论文让他看，让他有些挫折感。 家园 我做master的时候，整块整块地抄啊，还不是被导师改语法改的满脸花？