- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：讲讲见过的奇怪名字 -- 橡树村
共:💬40 🌺39 新:
家园 讲讲见过的奇怪名字 前几天认识一个女孩子，看名字，A. Sexy。
就奇怪怎么还有这么个姓。然后问名字，人家叫Apple。
就是Apple Sexy.
家园 我以前有一个同事姓LOVE 她告诉我还有last name 叫 LOVER 的。
家园 我做TA，学生里有姓Father的 家园 顺便请教Ng这个姓是什么来历啊？ 家园 南方的残留古音 南加菜帮主说得对，香港人越南人的‘吴‘或’伍’。
有意思的是，这个发音在南方方言中如果读起来应该是接近于“嗯”（en 用鼻音发第二声或第三声）。但是这个发音在接近北方的江南一带虽然仍然保留，但只在发数字“五”的时候才发 en 。而在发‘吴‘或’伍’的时候反倒发接近北方话的 wu 。
而在普通话中 伍、五都是同音。这个变化是如何来的，是个语言学的课题。盖伍、五两字，五是声部。而从南北方的例子来看，不论是南方音还是北方音，最早这两个字都是同音，当然南北读音不同。如果假设南方古音的确更接近唐以前的汉音的话，那么北方的发音可能是受到了古汉语同音字的影响。“五”作为数词是基础词，所以北方异族进入中原时“五”应当就发 wu 。看到汉字当然就发 wu.而看到以“五”为声部的字也就念做 wu。
但是这也并非确定。类似的推理也完全可以用在南方人学习古汉语的过程中。例如当汉字传入南方时，由于南方人把基础词“五”读为 en。当然也就会把“伍”读成 en。
而江南一带处于交界区，于是就南腔北调了。
家园 还有一种可能 南洋一带的福建潮州华侨，姓黄的。
我曾经见过一个女同事，叫Gay Ng的！
家园 香港人的‘吴‘或’伍’，俺有一小师弟就是。 越南人也有
家园 搞化工自动化的一个教授名叫 last name叫Tits。这家伙不知道结婚了没有，老婆跟着改名吗？要是有一个女儿就更惨了。
家园 我的一个客户叫杨伟，我们都叫他：“伟” 大学时有个同学叫魏腾，最奇怪的是同系同届另一专业有名同学叫魏复安。一个胃病一个胃药，可让我们笑了四年。
家园 真好玩!
