主题：【原创】“鬼畜李梅”和“勋一等旭日大绶章”（上） -- 冰冷雨天

共:💬128 🌺233 新:

日本人的军衔好逗，还有点“古意”？

按清代来说，原田实的“职”是空将，“差”是航空幕僚长。那个四豆大概就是加衔吧：“加一豆空将航空自卫队航空幕僚长原田实”，或者叫“特进空将航空自卫队航空幕僚长原田实”。那些“将补”大概就是“候补将”的意思吧。比如：“候补陆将陆上自卫队装备部次官XXX”。

这里的“将”似乎还带有掌控某军的意思，也许类似于加官：“特进航空自卫队将军航空自卫队航空幕僚长原田实”。日本是文人国防部长，如果是武职，那就应该是“特进航空自卫队将军防卫大臣叉叉叉”，如果是兼职，那就是“特进陆上自卫队将军内阁总理大臣、防卫大臣领航空自卫队幕僚长”这样的。

挺好玩的，不过也挺无聊的。

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友