主题：【原创】请行家帮我看一下(明信片） -- 车夫
共:💬19 🌺12 新:
Monsieur Desmond Gustave,
Soldat au 16 Regnt d' Inf' Colonials,
6 Compagnes.
有不少缩写，翻成英文似乎应该是：
Mr.Desmond Gustave,
Soldier at the 16th Colonial Infantry Regiment.
6th Company.
中文：Desmond Gustave 先生，
第16殖民地步兵旅，6连的兵。
-------------------------------
这是我估计的啊，如果错了，没法律责任啊我。哈哈
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】请行家帮我看一下(明信片） 1 车夫 字639 2006-11-15 00:46:31
🙂除了您已经破译的部分，我来猜猜其余部分
🙂应该是的 车夫 字129 2006-11-17 00:24:37
🙂那个97的字样，应该是指1897 1 我不知道 字276 2006-11-16 09:56:02
🙂您能不能给我一个确切一点的数字 车夫 字82 2006-11-16 11:20:28
🙂倒掉！阁下很少淘货吧。 1 我不知道 字252 2006-11-16 14:48:38