主题：【注意】这条财经新闻有意思 -- 李禾平

City gripped by mystery of the phantom copper dealer

By Carl Mortished

A Chinese trader gambled millions on behalf of his government. Now he has disappeared

LIU QIBING was a familiar figure on the London Metal Exchange, where he was a leading dealer in copper on behalf of the Chinese Government.

In recent months he gambled with his country’s money on copper worth an estimated $800 million (£460 million), apparently selling “short” in the hope that prices would fall. Instead, the price of the metal has soared, reaching a record high of $4,132 a tonne yesterday.

Now Mr Liu has disappeared, causing consternation in the global copper market based in the heart of the City.

The Chinese State Reserve Bureau (SRB), where Mr Liu worked, denied any knowledge of him yesterday. Wang Huimin, a director, said: “I’ve never heard of this person. Neither have I heard about the SRB selling short in London. I’m not clear if he is our staff. The SRB has no traders.” Fellow traders at the London exchange’s headquarters, where Mr Liu was well known, were wondering whether they had been dealing with a rogue trader or a phantom dealer.

“I have met him. He is not fictitious,” Robin Bhar, a leading base metals analyst at UBS, the investment bank, said.

Last night the SRB told the Reuters news agency that Mr Liu was on leave and that it had no knowledge of his dealing.

“The shorts [deals] done by him are his, not ours,” said an official, who spoke on condition of anonymity. “We have no evidence about the shorts. When he comes back, we may want him to clarify it.”

If Mr Liu had been acting without permission it would be one of the biggest examples of rogue trading since Nick Leeson brought down the 250-year-old Barings Bank in 1995 with unauthorised trades that lost £850 million.

Mr Liu is reported to have sold “short” between 150,000 and 200,000 tonnes of copper for delivery in December.

However, copper has continued its bull run, rising by more than $600 a tonne to over $4,100 in two months. Analysts calculate that the cost of honouring obligations under the future contracts could potentially expose the Chinese Government to huge losses.

Concern about the total size of the bet has aroused fears that the copper market is set for another trading scandal, similar to the one in 1996 when a Japanese trader, Yasuo Hamanaka, lost $2.6 billion for Sumitomo Corporation when he tried to corner the market.

Rumours sent the copper price to a record high yesterday, amid concern that the Chinese Government may struggle to deliver such large volumes at short notice.

At the current levels, the cost of the metal that the SRB is thought to have contracted to deliver could be $800 million. Officals at the Chinese agency insisted there was no “short” position in copper.

However, analysts’ suspicions have been heightened by a series of pronouncements by the normally tight-lipped Chinese agency, disclosing government positions and plans for a copper auction.

外链出处

好家伙，这是什么人这么大胆子？8亿美金！中国版Nick Lees？

有意思的是，我狗狗了文中所说的Chinese State Reserve Bureau (SRB), 发现居然没有Chinese State Reserve Bureau，简称SRB有，但是英文名字不一样：Storage Resource Bureau，国家物资储备局。

在狗狗中又发现一个有趣的新闻：

反击国际炒家 国储局果断出手储铜备战11·16

2005年11月14日 08:16

唐君燕 李欣

一场真正的博弈开始了。

在国际基金疯狂炒作“中国因素”下，国际铜价持续走高，其LME铜更是突破4000美元大关。为了平抑铜价，自11月7日起，国家储备局(下称“国储局”)开始释放部分储备铜，进行反周期调节，并向国际炒家发起反击。

决战极有可能发生在16日伦敦3月铜的交割时。

果断出手

9日，国家发改委下辖的国家物质储备局网站上挂出一则公告，称拟以公开竞价方式销售2万吨国家储备铜。

7日，国家发改委网站挂出铜预警文章称，下一步国家将调控铜产业。与此同时，市场层面开始对调控政策做出反应。同日，国储局终于不再坐视铜价的高涨，频频在期货市场祭出大手笔。

当天，沪铜盘面惊心动魄，上海期铜主力601合约一改上午强势，收盘时沪铜离最高点跌去了约400元每吨，CU512合约和CU601合约持仓大幅增加13000余手。仅仅午后一个半小时，国储局累计砸出了4万吨铜。

进入11月，国储局先是增加期货交易所铜库存，接着在期货市场建立空单，下周将在现货市场销售2万吨储备铜，国储连续重拳出击干预铜市且不同寻常的高调，让铜行业和市场纷纷侧目。更有知情人士向本报透露，国储将在12月和明年1月继续出售储备铜。

不过，市场对国储干预铜市效果却一再怀疑和“误读”。某期货公司分析师指出，从7日传出抛铜的消息，目前铜主力合约只下跌了400点，铜价格开始逐步企稳，现货价格的升水又达到了700点，国储抛售2万吨铜对市场影响似乎有限。

对市场的怀疑和误读，10日，国储物资调节中心负责人王会民在接受媒体采访时表示，“怀疑调控效果只是因为市场不知道我们将抛售多少吨铜，国储抛铜的数量将远远超出市场想象。”

王会民称，国储局选择目前抛铜主要出于两个目的，其一是缓解铜需求紧张局面，另外一个目的是抑制铜过快的产能增长，配合国家对铜产业的宏观调控政策。

国储释放储备库存的结果最终能否实现调控铜价的初衷？业内人士和交易商此前预计，国储局将在国内外出售约10万吨铜，以抑制处于纪录高位的铜价。

对于能否影响LME铜价同步下跌，王会民表示，不管能否拉动铜价，至少国内企业可以不从国外高价进口铜，对国内企业来说还是有好处的。

影响期铜价格的除了供给层面外，另一个是心理因素。本报采访中获悉，目前期货业对国储将抛铜数量一路加码，传闻最高抛铜量将达到50万吨。

国储被套？

种种迹象显示，始于2003年10月的铜期货牛市行情，似乎就要在这个初冬终结。

“这次是自己做砸了没办法。国储铜在外盘有空头，通过在国内抛货，带动国际铜价下降之后平仓伦敦的空单。”来自上海的一位现货贸易商表示。

“国家储备是不存在市场问题的，是国家管理层决策的结果，不能用市场行为判断。对国储，只有数量的概念，市场价格和国储的行为没有太大的关系，国储只是根据国家需要程度，进行出库，即战略储备。”一位参加国家物资调节中心铜行业座谈会的人士告诉本报。

但是，市场上的各种传闻却让国储铜此番举动更充满质疑。

“按说国家储备，应该是高抛低吸，但是国储这两年，总是引起很大的市场争议。”从2003年开始走牛的国际国内铜期货市场中，国储铜和国际基金的多空博弈成为期铜行情上窜下跳的始作俑者。“国际基金操盘手一直在挤兑来自亚洲(尤其是中国)的投机抛盘，有消息称中国大户的反向套利使国内做空的投资者资金亏损达60亿至80亿元，而其中近60亿元被反向套利者拱手送给了外国基金。”

对于市场流传国储在伦敦有大量的空头头寸被套的说法，王会民说，“我也听说了这个传言，但我不能证实这个事情，因为不是我们操作的。”

王会民同时向外界证实，中粮期货是国储从事期货交易的一条通道，并称“那只是通道之一，我们还有其他的通道”。

市场主角

按理，国外没有席位的国储最多扮演的是仓库管理员的角色，但是就是这样一个仓库管理员，现在却要向国际炒家发起反击。

国储铜成名于从2003年开始的牛市行情中。2003年伦敦铜由当年8月初的1800美金，沪铜由18000多元开始启动，到2004年3月份达到伦敦铜3057美元的高点，同时沪铜站到30000元之上。这时的国储铜还处在集聚能量阶段。

进入2004年4月，长达半年多的一轮大级别盘整行情之后，整个市场开始了惊心动魄的表现。2003年12月至2004年7月，国储方面在上海期货交易所以实盘交割的方式累计抛售大约83950吨注册铜。

2004年10月14日，素来和国际市场联动密切的上海期铜市场大幅下挫，成交量极度萎缩，各主要合约收盘价格均大幅下跌，跌幅在240-930元间，其中主力0412合约收报28700元/吨。全日成交534手，持仓量为24.9万手，减少318手。

当时，在13日至14日凌晨的这段黑夜中，更多的中国期货投资者亲历见证了这个伦敦期铜市场16年以来创出单边跌幅最大纪录的一刻。

事实上，彼时的主角之一，就是国储铜与国际基金疯狂博弈的结果。

业内人士告诉本报，进入2004年4月以后，两个市场的比价关系进入反套利比价关系。买沪铜卖伦敦铜成为国内资金的理性操作，伦敦市场的资金对垒变成了国外对冲基金作多期铜，对峙中国反套利空单，以及生产商的保值盘。

同样也是一年前，进入12月交割月前，当时市场传言国储推迟接货3.6万吨打压价格，一时间，市场人心惶惶，最终因为影响过甚而不了了之。

然而，市场已经磨练得极其聪明。对国储抛铜的行为，内外市场都用脚投了票。截至记者发稿时，3月伦敦铜已经冲破4000点大关，且直逼4100点。

“市场短缺厉害，因为价格高的缘故，价格低一点的话，潜在需求供应远远不够。”上海贸易商告诉记者。即便明年如现在一些机构分析的那样铜产量略有过剩，“但是大家都要补库存啊，国内铜矿都挖没了，而市场需求却很大。”

在国储高调砸铜时，国际市场出现了美元、贵金属和普通金属同向的罕见现象。伦敦现铜和期铜升水达到每吨200美元。

“其实国储不应该这个时候在国内抛货，这个时机选择非常错误，4、5月份抛就对了，10万吨货为何4、5月份不抛出来，那个时候上海期铜价格过分低，每吨可以赚1000、2000元。而且抛货真正可以帮助有需求的厂家买个低价。现在有什么帮助？”某贸易商告诉本报，国际基金就是看准在打压国储。而且，该贸易商表示，现在国内价格相对伦敦铜其实是非常低，“这样做是不对的，说是解决国内短缺问题，但国内价格还是比伦敦低很多呢，哪有短缺问题。越是这么高调抛铜，市场就反而会不跌反涨。”

来源：经济观察报

外链出处

靠，这到底是谁在玩？？？