主题：【原创】刀郎聊发少年狂，左《花妖》，右《翩翩》 -- 整合精神哲学

共:💬78 🌺540 🌵27 新: 🌺63

影视音群落

主题内有 1 候选回复 花/囧确定，群落成员优先

我在网上看到的

应该是海外华人翻译的，是不是台湾的不知道，不过概率不高。台湾人爱装B，很少翻译地这么接地气。估计这个翻译除了大陆出去的笑星，就是香港的土鳖。当初大陆翻译的《肖申克的救赎》，香港叫《刺激1995》，高下立判。因为我们当年街头很多镭射厅，在正式引入前就有盗版放，所以对很多香港翻译很熟悉。另一个著名的例子是《二十一世纪杀人网络》，你猜猜是哪个？

通宝推：长醉不复醒,

全看分页树展 · 主题跟帖

相关回复上下关系8
压缩 2 层
- 🙂刀郎应该知道这首歌 6 正气水字165 2023-09-14 01:17:58
  - 🙂这么早啊 5 黑森县委副书记字30 2023-09-15 03:51:52
- 🙂斯卡布罗集市？ 10 长醉不复醒字157 2023-09-13 12:30:49
  - 🙂我在网上看到的
    🙂荷里活、史匹堡、屈伏塔，你认识几个？ 4 达菲字51 2023-09-17 12:44:46
    🙂太陌生了 6 黑森县委副书记字118 2023-09-18 04:30:28
    🙂那你还是看的太少 6 达菲字105 2023-09-18 11:02:43
    🙂我们乡下人那里见得到这个句子 6 黑森县委副书记字270 2023-09-19 10:53:26

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友

版面群落趣味社区帮助常见问题网站简介基本河规隐私条款使用条款广告说明

帮助网站 Amazon 购物（美）

自检在线运行。有建议和意见请短信。
认证、监察申请暂停
以后发新主题将只能在具体的版、群发