主题:【原创】G20关于俄罗斯的两部分,根本没有谴责一说。 -- nanimarcusboy
共:💬251 🌺2361 🌵143 新:💬7 🌺103 🌵2
全看 分页 树展 · 主题 跟帖
家园 完全不能理解

你说的什么,所谓帝国下行,这帝国说美国还是俄国?

你一直在河里发翻译的文章,应当是专业人士。我这外行觉得,寻章摘句理应是做翻译的基本功,否则何以能信?无信何以能达而雅?尤其是条约法律的翻译,与文学作品的翻译不同,信是第一位,达是信应有之义,雅不雅反而是细枝末节。

作为翻译行家,不从专业的角度去辩驳,却非去讨论诗外功夫,我实在理解不了。

早期的本嘉明写的东西天马行空,大受河友欢迎。一步一步走到现在,最后人设崩塌不惜撕下脸皮破口骂街,他不该反省反省吗?一个人一步步暴露自己真实水平本来面目的过程,实在是最不堪的一个过程,你也别给他帮腔了。

通宝推:大胖子,江南愿,fumachu,心远地自偏,
帖:4819331 复 4819196
全看 分页 树展 · 主题 跟帖